Exemples d'utilisation de Seront atteints en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ces objectifs seront atteints en plusieurs étapes.
Nous sommes convaincus que nos objectifs seront atteints.
Cible: xx% seront atteints au-dessus de la ligne de base.
Les résultats du traitement seront atteints à la fin du cours.
Vous rirez de la facilité avec laquelle vos réalisations seront atteints.
Se reirán por la facilidad en que sus cumplimientos son logrados.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
personnes atteintesatteindre les objectifs fixés
atteint un niveau
porter atteinte aux droits
atteindre les buts
atteintes à la liberté
atteintes au droit
atteint le point
atteindre le niveau
atteindre ce but
Plus
Ces objectifs seront atteints grâce à des services de conseil et à des investissements en capital.
Estos objetivos se conseguirán gracias a los servicios de consultoría y a la inversión de capitales.Définit le but et les objectifs du projet,ainsi que les moyens par lesquels ils seront atteints;
Definirá la meta y los objetivosdel proyecto y los medios de alcanzarlos.Ces objectifs seront atteints et permettront de jeter des fondements solides pour de prochaines réformes.
Estos objetivos se cumplirán y, al hacerlo, Fort de son engagement, le Gouvernement est toutefois persuadé queces objectifs seront atteints.
El Gobierno está plenamente comprometido yseguro de alcanzar esos objetivos.Les cinq objectifsau titre de la cible No. 1 seront atteints au moyen des cinq stratégies décrites ci-après.
Los cinco objetivos comoparte de la meta 1 se lograrán a través de las cinco estrategias que Des progrès remarquables ont été enregistrés concernant les négociations d'adhésion et tout semble indiquer queles objectifs seront atteints.
Ces objectifs seront atteints grâce à une combinaison d'actions et d'instruments, conformément aux priorités définies dans les programmes annuels de travail.
Estos objetivos se conseguirán mediante una combinación de acciones e instrumentos, con arreglo a las prioridades establecidas en los planes de trabajo anuales.Cela continuera à croître,alors qu'une série de pics d'énergie seront atteints dans les prochains mois, chacun d'eux portant les vibrations à un niveau supérieur.
Este continuará creciendo comouna serie de puntos de alta energía que serán alcanzados en los pocos meses próximos, cada uno llevará las vibraciones a un nuevo nivel.
On ne sait pas non plus si certains objectifs clefs, par exemple l'incorporation deforces de l'UNITA dans les FAA, seront atteints à la date prévue.
Todavía no Les objectifs visés ne seront pas atteints.
Las metas no se cumplirán.Nous espérons sincèrement queles buts assignés au Fonds seront bientôt atteints.
Tous les buts que j'ai visés"seront bientôt atteints.
Tout semble indiquer que ces objectifs ne seront pas atteints.
Todo parece indicar que no se alcanzarán estos objetivos.Toutefois, les objectifs ne seront pas atteints si la situation des personnes handicapées n'est pas intégrée dans les politiques, programmes, contrôles et évaluations associés.
Sin embargo, dichos objetivos no se lograrán si no Cela signifie également que, sans mesures supplémentaires mises en œuvre par les États membres afin de remplir leurs objectifs individuels,les objectifs collectifs pour 2010 ne seront pas atteints.
Esto también significa que, sin medidas adicionales por parte de los Estados miembros para cumplir sus objetivos individuales,no se lograrán los objetivos colectivos para 2010.Il est clair qu'ils ne seront pas atteints sans un financement suffisant du développement.
Está claro que no se conseguirán si no hay una financiación suficiente para el desarrollo.Mais je n'arrive pas à croire qu'ils seront mieux atteints en 2003 qu'en 2002 ou 2001, faute d'y mettre les moyens financiers et politiques nécessaires.
Sin embargo, no me puedo creer que se cumplirán mejor en 2003 que en 2002 ó 2001, a menos que Les objectifs du Millénairene seront pas atteints et l'Afrique est à nouveau la grande perdante.
Los Objetivos de Desarrollodel Milenio no se conseguirán y África volverá a ser la gran perdedora.Les cinq qui restentne seront pas atteints, notamment ceux liés aux secteurs où la corruption est très forte.
Los otros cinco no se cumplirán, en particular los relacionados con los sectores donde la corrupción es muy fuerte.Sans des ressources appropriées, les objectifs qu'elles'est fixés ne seront pas atteints.
Sin los recursos adecuados, los objetivos que hafijado la Representante Especial no se cumplirán.La législation nationale devrait décrire clairement les obligations du gouvernement, en indiquant comment les futursobjectifs seront progressivement atteints et comment le financement sera assuré.
La legislación nacional debería describir claramente las obligaciones gubernamentales indicando la manera en quelos objetivos se lograrán progresivamente y Ces objectifs ne seront pas atteints en élevant des barrières, en fragmentant l'Internet mondial ou en limitant la libre circulation de l'information.
Dichos objetivos no se conseguirán levantando nuevas barreras, fragmentando Internet a nivel mundial o restringiendo la libre circulación de información.À moins que des partenaires de développement n'aident les PMA à retourner la situation,les objectifs de Bruxelles ne seront pas atteints.
A menos que los colaboradores en el desarrollo ayuden a los países menos adelantados a revertir esa situación,los objetivos de Bruselas no se podrán cumplir.Malgré ce progrès, le développement humain reste faible etcertains des OMD ne seront pas atteints.
A pesar de este progreso, el desarrollo humano sigue siendo bajo yalgunos de los ODM no se cumplirán.Au rythme actuel cependant, on s'accorde à reconnaître sur le plan international que les objectifs concernant l'assainissementne seront pas atteints avant 2032, ce qui est inacceptable.
Sin embargo, al ritmo con que 
