Exemples d'utilisation de Services rendus en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Pour services rendus.
Por los servicios prestados.Ça dépend des services rendus.
Depende de los servicios prestados.Services rendus par l'ONU.
Servicios prestados por las.Pour les services rendus.
Por los servicios prestados.Services rendus aux autorités palestiniennes.
Servicios prestados a autoridades palestinas.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
rendre compte
rendre hommage
à rendre compte
pour rendre hommage
rendre des comptes
à rendre hommage
je me rends compte
tu te rends compte
nous rendons hommage
pour rendre compte
Plus
Utilisation avec des adverbes
rendre plus
le rendre plus
de rendre plus
rend encore plus
rend très
les rendre plus
comment se rendrede le rendre plus
à rendre plus
comment rendre
Plus
Pour les services rendus.
Por servicios de representación.Services rendus par l'Organisation des Nations Unies.
Services rendered by the United Nations.Recettes pour services rendus.
Ingresos por servicios prestados.Ça c'est pour vous, disons quec'est la commission que Chicago paye pour les services rendus.
C'est pour services rendus.
Esto es por los servicios prestados.On sait déjà qu'elle fricote avec les CK,peut-être que la drogue est un paiement pour services rendus?
Ya sabemos que se acuesta con los Reyes dela Coalición,¿tal vez las drogas son el pago por sus servicios?Les honoraires pour services rendus.
Los pagos por servicios prestados.Pour vos services rendus à notre cher opéra.
Por su servicio en la causa de nuestra amada ópera.Recettes provenant de services rendus.
Ingresos por servicios prestados.Les services rendus par le payeur délégué national ne sont pas rémunérés et aucun intérêt n'en servi sur les fonds en dépôt.
Los servicios presudos por el pagador delegado nacional no serán remunerados; no se pagará ningún inte rés sobre los fondos en depósito.Recettes pour services rendus.
Ingresos por concepto de servicios prestados.Le profit n'est pas comme vous le diriez« un vilain mot», maisil doit refléter une juste récompense pour services rendus.
El beneficio no es como diríais una palabra sucia, sino quedebería reflejar una recompensa justa por los servicios dados.Elle a reçu un MBE(honorifique) pour services rendus à la radiodiffusion en 2005.
Fue galardonada con un MBE(Honorario) por sus servicios de transmisión en 2005.Il est primordial de prêter davantage attention au maintien,à l'équilibre et au renforcement des services rendus par les forêts.
De manera crucial, debemos poner máxima atención al mantenimiento,equilibrio y mejora de los servicios rendidos por los bosques.Il faudra rémunérer les bergers pour les services rendus à l'environnement, il faudra bien les payer pour faire des économies d'échelle importantes.
Será necesario remunerar a los pastores por los servicios realizados al medio ambiente, será necesario pagarles para hacer ahorros importantes.Un poste en échange de services rendus.
Un puesto político a cambio de sus servicios.Le 24 février 1945, il reçut l'ordre allemand, la plus haute décorationindividuelle du parti nazi, pour services rendus au Reich.
El 24 de febrero de 1945, se le otorgó la medalla al Orden Alemán, la más alta distinción que ofrecía elpartido nazi a una persona por sus servicios al Reich.Il a été décoré deux foisd'honneurs nationaux du Canada pour des services rendus au nom de la paix internationale et de l'intégrité dans le sport.
Ha sido condecorado por dos veces comoparte de los honores nacionales de Canadá por sus servicios en pro de la paz internacional y la integridad en los deportes.En juin 2011, elle a été décorée Dame commandeur de l'Ordre de l'Empire britannique(DBE)par la reine Élisabeth II pour services rendus à l'art dramatique.
En el 2000 fue galardonada con el M.B.E.(Miembro de la Orden del Imperio Británico) por Médaille du mérite du Dom HélderCâmara Watch Institute, pour services rendus à la préservation et au contrôle de la gouvernance juridique et morale.
Medalla del Mérito Dom Helder Câmaradel Instituto Ciudadano, por sus servicios prestados en la preservación y la fiscalización de la gestión pública moral y legal.Pendant la période où il dirigeait la Confédération syndicale, il a amassé une fortune considérable,pour prix des services rendus aux capitalistes sud-africains.
Durante el período en que este dirigía la Confederación sindical, amasó una considerable fortuna,en gratificación por los servicios rendidos a los capitalistas sudafricanos.La société secrète,dite les chiche-capons en remerciement des services rendus a décidé de vous nommer président d'honneur!
¡La sociedad secretaconocida como"Chiche-Capón" en reconocimiento de sus servicios prestados ha decidido nombrarle Presidente de Honor!Analyser la qualité et la continuité des services rendus ou acheté.
Analizar la calidad y la continuidad de los servicios devueltos o adquiridos.Elle reçoit, à se titre la croix de Lorraine pour services rendus à la France libre.
Recibió la Cruz de Lorena por los servicios rendidos a la Francia Libre.Des distinctions FIAP peuvent être accordées pour service exceptionnel: ESFIAP:Excellence FIAP pour services rendus; HonEFIAP: Honoraire Excellence FIAP.
De las distinciones FIAP pueden estar concedidas para 
