Que Veut Dire SES VUES SUR LA QUESTION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• sus opiniones sobre la cuestión
• sus opiniones al respecto
• sus puntos de vista sobre la cuestión
• sus opiniones sobre esta cuestión
• sus opiniones sobre el tema
• su opinión sobre el asunto
• sus opiniones acerca de la cuestión
• su opinión sobre la cuestión
• sus opiniones sobre cuestiones

Exemples d'utilisation de Ses vues sur la question en Français et leurs traductions en Espagnol

Il a réitéré ses vues sur la question il y a quelques jours à Genève.
Reiteró su opinión al respecto hace un par de días en Ginebra.

Il demande au Président du CPC de présenter ses vues sur la question à la Commission.
Pide al Presidente del CPC que comunique sus opiniones sobre la cuestión a la Comisión.

D'exprimer ses vues sur la question de la coordination des activités de statistique au sein du système des Nations Unies;
Que exprese su opinión sobre la cuestión de la coordinación de las actividades estadísticas dentro del sistema de las Naciones Unidas;

La République islamique d'Iran souhaite présenter ci-après ses vues sur la question.
La República Islámica del Irán desea referirse en detalle a sus opiniones sobre esta cuestión, como se indica a continuación.

Ma délégation fera connaître en détail ses vues sur la question, la semaine prochaine, lorsque l'Assemblée générale traitera de cette question..
Mi delegación dará a conocer en detalle sus opiniones sobre esta cuestión la semana próxima, cuando la Asamblea General delibere sobre el tema.

Le 22 novembre 1994, le Rapporteur spécial a écrit au gouvernement pour obtenir ses vues sur la question.
El 22 de noviembre de 1994, el Relator Especial escribió al Gobierno pidiéndole sus opiniones sobre el asunto.

Le Secrétaire général pourra donner ses vues sur la question lorsqu'il soumettra les informations demandées par l'Assemblée générale à l'alinéa b de sa décision 47/454.
El Secretario General podrá expresar sus opiniones al respecto cuando presente la información solicitada por la Asamblea General en el inciso b de su resolución 47/454.

Près de deux ans se sont écoulés depuis les réunions de Paris et de Key West au cours desquelles la communauté internationale a présenté ses vues sur la question.
Han pasado dos años desde las reuniones celebradas en París y Key West en las que la comunidad internacional expresó su opinión sobre la cuestión.

Le Royaume du Swaziland prend la parole pour faire connaître ses vues sur la question dont nous sommes saisis aujourd'hui.
El Reino de Swazilandia hace uso de la palabra para dejar constancia de su opinión sobre el tema que examinamos hoy.

La Commission a présenté ses vues sur la question dans son rapport sur les méthodes révisées concernant les conditions d'emploi des agents des services généraux7.
La Comisión había expresado su opinión sobre la cuestión como parte de su informe sobre las metodologías revisadas del cuadro de servicios generales7.

La délégation de la République populaire démocratique de Corée voudrait exposer ses vues sur la question d'une course aux armements dans l'espace extra-atmosphérique.
La delegación de la República Popular Democrática de Corea desearía poner de manifiesto su perspectiva sobre la cuestión de una carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre.

Le Gouvernement burundais a annoncé qu'il comptait mener des consultations approfondies avec la population au niveau local afin de lui donner l'occasion d'exprimer ses vues sur la question.
El Gobierno de Burundi expresó su intención de llevar a cabo extensas consultas a nivel comunitario, con el fin de que la población tuviera la oportunidad de manifestar sus opiniones al respecto.

Au cours des Auditions, chaque orateur a exposé devant un groupe de travail et un public ses vues sur la question pour laquelle il avait été invité à prendre la parole.
Durante las audiencias, cada orador presentó en forma verbal sus puntos de vista sobre la cuestión en relación con la cual había sido invitado a testificar, ante un grupo de expertos y el público.

Afin d'étayer ses vues sur la question, la Rapporteuse spéciale a convoqué une consultation d'experts issus d'horizons différents en vue de regrouper des données techniques et les connaissances tirées de l'expérience.
Para forjar sus opiniones en esta cuestión, la Relatora Especial convocó una consulta de expertos de distintas procedencias, que englobaba tanto conocimientos técnicos como lecciones aprendidas a partir de la experiencia.

Est-il préoccupant de constater que la Troisième Commission n'a pas eu l'occasion d'exprimer ses vues sur la question dans le cadre de l'examen du projet de plan à moyen terme pour la période 1998-2001.
Por eso nos preocupa que no se haya dado a la Tercera Comisión oportunidad de expresar sus opiniones sobre esa cuestión en el proyecto de plan de mediano plazo para el período 1998-2001.

Le PRÉSIDENT invite M. Scheinin, ancien membre du Comité qui a présidé la plupart des consultations du groupe d'experts, à exposer ses vues sur la question des indicateurs.
El Presidente invita al Sr. Scheinin, antiguo miembro del Comité, que ha presidido la mayoría de las consultas del grupo de expertos, a exponer sus puntos de vista sobre la cuestión de los indicadores.

Le Secrétaire général a d'ailleurs exposé clairement ses vues sur la question dans son rapport sur sa mission de bons offices à Chypre(S/2004/437), en particulier au paragraphe 93.
Por otra parte, el Secretario General expuso claramente su opinión sobre la cuestión en su informe sobre su misión de buenos oficios en Chipre(S/2004/437), particularmente en el párrafo 93.

Sur la base du projet de résolution adopté l'an passé, le Japon a communiqué au Secrétaire général ses vues sur la question des munitions contenant de l'uranium appauvri.
De conformidad con el proyecto de resolución del año pasado, el Japón ha presentado al Secretario General sus opiniones acerca de la cuestión de las municiones que contienen uranio empobrecido.

La République arabe syrienne a depuis quelque temps exprimé ses vues sur la question de la transparence en matière d'armements qui englobent la question du Registre des armes classiques de l'Organisation des Nations Unies.
La República Árabe Siria ha expresado desde hace tiempo su opinión acerca de la cuestión de transparencia en materia de armamentos, adhiriéndose a la idea del Registro de Armas Convencionales de las Naciones Unidas.

La décision d'appliquer un moratoire sur les exécutions relève de la compétence des États et ne doit pas être imposée par quelque groupe d'États que ce soit, indépendamment de ses vues sur la question.
La suspensión de la pena de muerte compete a la jurisdicción nacional de los Estados y no debe ser impuesta por ningún grupo de Estados, independientemente de sus opiniones sobre el tema.

Un équilibre délicat a pu être trouvé et s'il faut attendre que le Secrétariat exprime ses vues sur la question, cet équilibre pourrait être rompu, ce qui retarderait la reprise des négociations.
Se ha logrado alcanzar un equilibrio delicado y, si hay que esperar a que la Secretaría exponga sus opiniones sobre la cuestión, ese equilibrio podría romperse, lo que retrasaría la reanudación de las negociaciones.

D'autre part, il a estimé qu'il était prématuré de demander des crédits supplémentaires qui auraient pour effet de verrouiller la structure des effectifs avant que le directeur financier, qui n'avait pas encore été recruté, puisse donner ses vues sur la question.
Además, en opinión del grupo de trabajo, era prematuro solicitar recursos adicionales que inmovilizarían la platilla antes de que el Oficial Jefe de Finanzas, que aún no había sido contratado, pudiera expresar su opinión al respecto.

Cependant, dans tous les cas où le gouverneur va à l'encontre de l'avis du Conseil, tout membre du Conseil a le droit de soumettre ses vues sur la question à un secrétaire d'État du Gouvernement du Royaume-Uni.
Sin embargo, cuando el Gobernador actúe en contra del parecer del Consejo, cualquier miembro de este tiene derecho a comunicar sus opiniones sobre la cuestión a un secretario de Estado del Gobierno del Reino Unido.

Le SousComité a également étudié avec soin les recommandations faites par le Comité européen pour la prévention de la torture et des peines ou traitements inhumains ou dégradants(CPT) concernant les restrictions et partage ses vues sur la question.
El Subcomité también estudió cuidadosamente las recomendaciones formuladas por el Comité Europeo sobre la Prevención de la Tortura y Otros Tratos o Penas Inhumanos o Degradantes del Consejo de Europa relativas a la práctica de imponer restricciones y comparte sus opiniones sobre esta cuestión.

D'examiner ses méthodes de travail afin de contribuer davantage encore au développement progressif et à la codification du droit international et d'inclure ses vues sur la question dans son rapport à l'Assemblée générale à sa cinquante et unième session;
Que examine los procedimientos de trabajo a los efectos de aumentar más su contribución al desarrollo progresivo y la codificación del derecho internacional e incluya sus opiniones al respecto en su informe a la Asamblea General en su quincuagésimo primer período de sesiones;

On aurait pu penser que les principes élémentaires d'équité exigeraient que quand la Commission est sur le point de prendre une décision concernant directement un Etat, celui-ci pourrait au moins se voir offrir la possibilité d'exprimer ses vues sur la question.
Es de suponer que los principios elementales de justicia exigen que cuando la Comisión vaya a adoptar una decisión que interese directamente a un Estado, al menos se brinde a ese Estado la oportunidad de expresar sus opiniones sobre la cuestión.

Flores(Espagne)(parle en espagnol): Depuis six ans- année, après année- la délégation espagnole exprime ses vues sur la question de la représentation équitable et l'augmentation de la composition du Conseil de sécurité, qu'elle considère comme une question revêtant une énorme importance.
Sr. Flores(España): Mi delegación ha dejado constancia, durante seis años consecutivos, de sus puntos de vista sobre el asunto de la representación equitativa en el Consejo de Seguridad y el aumento del número de sus miembros, que considera de la máxima importancia.

Vu la complexité de l'affaire, la délégation malaisienne tient à la disposition des personnes qui le souhaitent un document où le Gouvernement malaisien expose en détail ses vues sur la question.
Dada la complejidad del asunto, la delegación de Malasia puede poner a disposición de las personas que lo deseen un documento en el que el Gobierno de Malasia expone detenidamente su punto de vista sobre la cuestión.

Le Comité pourrait préciser ses vues sur la question du temps de réunion supplémentaire car le retard accumulé dans ses travaux se résorbe et des incertitudes demeurent quant au fonctionnement du nouveau système de listes de points à traiter.
El Comité podría concretar sus puntos de vista sobre la cuestión del tiempo de reunión suplementaria, pues el retraso acumulado en sus trabajos remite y subsisten las incertidumbres en lo tocante al funcionamiento del nuevo sistema de listas de temas que deben tratarse.

Khan(Conférence d'examen de la Convention sur les armes biologiques)(parle en anglais): Madame la Présidente, je vous remercie de me donner l'occasion de m'adresser à la Commission et d'entendre ses vues sur la question pressante des armes biologiques.
Sr. Khan(Conferencia de Examen de la Convención sobre armas biológicas)(habla en inglés): Gracias, Sra. Presidenta, por darme la oportunidad de dirigirme a la Comisión y de escuchar sus opiniones sobre cuestiones de gran urgencia en el ámbito de las armas biológicas.

Comment utiliser "ses vues sur la question" dans une phrase en Français

résume ainsi ses vues sur la question : « Folgende Momente sprechen. 6.

Car le président de la République fait régulièrement état de ses vues sur la question du Grand Paris.

Webb, ce qui explique qu'il n'ait pas exposé en détail ses vues sur la question dans une revue scientifique :

Anne Sander nous livre ses vues sur la question de l’impact du Numérique sur l’emploi des jeunes et le développement des PME.

Il est donc fort probable que l'examen du traité soit ajourné...Jusqu'à ce que l'administration américaine donne ses vues sur la question des missiles.

A quelques mois des élections européennes, Emmanuel Macron tente d'imposer ses vues sur la question migratoire qui divise à gauche et à droite.

Oskar a choisi d’exprimer ses vues sur la question par la voie politique, et de le faire dans un contexte de rivalité de civilisations.

En revanche, elle n'avait pas vraiment réussi à imposer ses vues sur la question des libertés sur Internet et du traitement des données personnelles.

Je ne partage pas ses vues sur la question de l’impact de certains insecticides sur les abeilles mais c’est néanmoins quelqu’un de qualifié dans son domaine.

Comment utiliser "sus opiniones al respecto, sus puntos de vista sobre la cuestión" dans une phrase en Espagnol

Quisiera que compartiesen sus opiniones al respecto y asi todos llegamos a una conclusion más amplia.

En el libro, sus opiniones al respecto son muy claras.

Como uno de los más destacados filósofos de la Ilustración en el mundo, tal vez le gustaría que nos dé sus puntos de vista sobre la cuestión judía.

Sus opiniones al respecto no son ni más claras ni mejores que la de los demás.

Sousa son profesionales especializados en esta materia y han compartido sus opiniones al respecto en estas entrevistas.

El evento inaugural de Livehacker vio tres oradores expertos compartir sus puntos de vista sobre la cuestión "¿cómo debe un hombre ser?

Agradeceré sus opiniones al respecto del rescate de España en los comentarios de este post.

Espero que mi sencillo modo de escribir les agrade y que compartan sus opiniones al respecto conmigo.

Podéis escuchar sus opiniones al respecto si os descargáis el programa en formato mp3.

"El presidente ruso y el presidente chino han intercambiado sus puntos de vista sobre la cuestión siria.