Exemples d'utilisation de Seul arrêt en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Un seul arrêt.
Solo una parada.Notre premier et seul arrêt.
Le seul arrêt que j'ai fait avant l'accident.
La única parada que hice antes del accidente.Il n'y a pas de paquets eton fait un seul arrêt.
No hay paquetes. Es una sola parada.Le seul arrêt qu'on marquera, ce sera au commissariat.
La única parada que haremos será en la comisaría de policía.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
arrêt européen
présent arrêtun arrêt cardiaque
arrêt international
arrêts précités
arrêt automatique
le dernier arrêtle prochain arrêten arrêt cardiaque
même arrêt
Plus
Utilisation avec des verbes
voir arrêtun arrêt rendu
les arrêts rendus
explorer arrêtdans un arrêt rendu
des arrêts rendus
arrêt délivrés
explorer arrêtarrêtdudit arrêtarrêt émis
Plus
La lumière ambiante entrant dans la pièce ouen studio est réduite par un seul arrêt.
La luz ambiental que entra C'est le seul arrêt qu'on fait sur le chemin du poste de police.
Es la única parada que haremos antes de la comisaría.Le 29 Avril 2012 à 105 à Rimini Stadium sera l'hôte des événements etle MCA sera le seul arrêt en Italie.
El 29 de abril 2012 a 105 en Rimini el estadio será la sede de los eventos yMCA serála única parada en Italia.Vous possédez le seul arrêt de camion dans l'existence avec voiturier.
Vous pourrez arriver en prenant d'ici le Métro(Ligne Jaune) avec direction San Donato,en faisant seulement un seul arrêt.
Podrá llegar tomando desde aquí el Metro(Línea Amarilla) con dirección San Donato,haciendo solamente una única parada.L'autocar ne fait qu'un seul arrêt, à la Montaña Rajada; il faut prendre ses photographies à travers les vitres.
El autobús hace sólo una parada, la Montaña Rajada; usted tiene que tomar fotografías a través de las ventanas.Mais soyons très clairs: la stabilité d'un monde multipolaire nepeut être assurée par le seul arrêt de l'ancienne course aux armements.
Pero seamos perfectamente claros a este respecto: la estabilidad de un mundo multipolarno se puede garantizar simplemente poniendo fin a la carrera de armamentos nucleares del pasado.Sur un parcours total de 3480 km,Doolittle n'a fait qu'un seul arrêt, à Kelly Field, au Texas, pour se ravitailler en carburant. Il s'est posé à San Diego en Californie, 21 heures et 19 minutes après avoir quitté la Floride.
Sobre un curso total de 3480 km,Doolittle no hizo más que un único paro, a Kelly Field, en Texas, para abastecerse en combustible. Se planteó a San Diego en California, 21 horas y 19 minutos después de haber dejado Florida.L'emplacement de l'hôtel, à côté de la gare de Sants(train, TGV, aéroport, métro, bus et taxi)vous donne accès, en un seul arrêt, au centre historique de la ville.
La ubicación del Hotel al lado de la Estación de Sants(tren, AVE, aeropuerto, metro, bus y taxi)te conecta, en solo una parada, con el centro histórico de la ciudad Condal.Grâce au travail assidu et au dévouement du personnel du Tribunal et des juges,il est prévu que le seul arrêt en instance dans l'affaire Butare soit rendu durant le quatrième trimestre de 2015, à la suite de l'audience d'appel qui s'est tenue en avril 2015.
Gracias a la incansable labor y dedicación del personal y los magistrados,se prevé que el único fallo pendiente en apelación, en la causa Butare, se dicte en el cuarto trimestre de 2015, una vez celebrada la audiencia de apelación en abril de 2015.Une voiture hybride site d'information. Que vous soyez à la planification acheter un véhicule hybride ou voulez juste savoir sur la technologie hybride,c'est votre seul arrêt place pour tout.
Si usted está planeando comprar un vehículo híbrido o simplemente quieres saber acerca de las tecnologías híbridas,esto es su dejar lugar para todo.Le seul arrêt rendu par la Cour suprême des ÉtatsUnis à propos de la loi ATCA semble ne pas écarter l'hypothèse de la responsabilité des entreprises pour complicité au regard de cette loi, et les jugements des tribunaux américains semblent admettre l'existence de cette responsabilité.
La única decisión adoptada por la Corte Suprema de los Estados Unidos en virtud de la Ley de reparación de agravios a ciudadanos extranjeros parece no descartar la responsabilidad de empresas por complicidad, y la opinión judicial más extendida en ese país parece inclinarse a favor de la existencia de dicha responsabilidad.Vous connaissez probablement le“Lido di Venezia” pour le festival du cinéma,vous devez savoir cependant que cette localité(à un seul arrêt de vaporetto de Sant'Elena) réserve de nombreuses surprises.
Probablemente conocen el Lido de Venecia por la feria del cine,pero deben saber que esta localidad(con sólo una parada de vaporetto desde Sant'Elena) reserva muchas sorpresas.Pendant la réunion, qui a été le seul arrêt italienne du voyage de la délégation chinoise a été informée de plans d'expansion du port de commerce en Sicile sous le développement de la construction et les infrastructures du nouveau port de transbordement dans les activités qui seront réalisées d'assainissement.
Durante la reunión, que fue la única parada italiana del viaje de la delegación china ha sido informado sobre los planes para ampliar el puerto comercial en Sicilia en el desarrollo de la construcción y la infraestructura del nuevo puerto de transbordo en las actividades que se llevarán a cabo remediación.Trois lignes de métro desservent les environs du quartier: les lignes 4 et 6, la ligne F et la ligne L. Cette dernière vous emmènera dans le nouveau repère desartistes de New York en un seul arrêt: Williamsburg, à Brooklyn.
Hay tres líneas de metro que pasan a lo largo de sus límites: las líneas 4 y 6, la línea F y la línea L. Esta última le llevará al nuevo centro artístico de Nueva York,el barrio Williamsburg de Brooklyn, que se encuentra a tan sólo una parada.En outre, pouvons-nous célébrer le soixantième anniversaire de l'adoption de la Convention pour la prévention et la répression du crime de génocide sile premier et seul arrêt de la Cour internationale de Justice sur le crime de génocide reste cantonné aux archives de la Cour?
Además,¿podemos celebrar el sexagésimo aniversario de la adopción de la Convención para la Prevención y la Sanción del Delito de Genocidio siel primero y único juicio de la Corte Internacional de Justicia sobre el delito de genocidio permanece en los archivos de la Corte?Plus d'informations 22/5/17 David Bowie is David Bowie est la production spectaculaire du Victoria and Albert Museum de Londres qui a parcouru le monde montrant la trajectoire musicale de cette icône de la culturepop qui arrive à Barcelone dans son seul arrêt en Espagne.
Más info 22/5/17 David Bowie is David Bowie is, la espectacular producción del Victoria and Albert Museum de Londres que ha recorrido el mundo mostrando la trayectoria musical de este artista icono de la cultura pop,llega a Barcelona en su única parada en España.Les auteurs réitèrent l'affirmation selon laquelle la charge de travail de la Cour constitutionnelle ne s'était pas sensiblement accrue, puisque les 11 000 plaintes ayant trait à l'imposition des entreprises ont été retirées durôle à la faveur d'un seul arrêt, long de 22 pages.
Los autores reiteran que el aumento del volumen de trabajo del Tribunal Constitucional no fue sustancial, puesto que la totalidad de las 11.000 denuncias relativas al impuesto mínimo sobre sociedades fue eliminada de la listade asuntos pendientes del Tribunal con una sola sentencia de 22 páginas.Je pense que, dans ce débat, on voit bien que la difficulté est, comme pour d'autres sujets, d'une part, l'intérêt non seulement des gouvernements nationaux, mais aussi des acteurs des systèmes de soins de santé dans chacun des pays, de garder la maîtrise de l'organisation et du financement des soins de santé de façon générale, et, d'autre part,de ne pas permettre aux seuls arrêts de la Cour de justice de donner des orientations qui ne seraient pas souhaitées.
Pienso que en este debate podemos apreciar claramente que Pour ce qui est de cet arrêt, seul le troisième grief de la Commission sera commenté ci-après.
Por lo que respecta a esta sentencia, aquí sólo co mentaremos la tercera demanda de la Comisión.Seul l'arrêt rapide(16h- 9h) dans le camping avec une piscine, mais l'utilisation n'est pas inclus.
Sólo parada rápida(16h- 9h) en el campamento con una piscina, pero el uso no está incluido.Seul un arrêt immédiat et complet de la violence, y compris tous les actes de terrorisme, la provocation, l'incitation et la destruction, sera de nature à créer le climat propice à la poursuite du dialogue.
Sólo una cesación inmediata y completa de la violencia, incluidos todos los actos de terrorismo, provocación, incitación y destrucción, puede proporcionar el entorno propicio para seguir con el diálogo.Pas seul ♪- L'arrêt!
Détection d'un champ magnétique seul: commande arrêt du train.
Detección Le seul effet de cet arrêt a été d'exonérer la Communauté européenne de sa responsabilité en droit européen.
El único efecto de este fallo fue el de exonerar a la Comunidad Europea de responsabilidad con arreglo al derecho de la CE.
