Que Veut Dire SEUL RÉDEMPTEUR en Espagnol - Traduction En Espagnol

• único redentor

Exemples d'utilisation de Seul rédempteur en Français et leurs traductions en Espagnol

Il y a eu un seul rédempteur!
¡Sólo hay un Redentor!

Seul Rédempteur et Réparateur, Jésus offre à son Père, dans l'obéissance, une réparation parfaite, et nous réconcilie avec Dieu.
Único Redentor y Reparador, Jesús ofrece a su Padre, en obediencia, una reparación perfecta, y llega a ser así nuestra reconciliación con Dios.

Actes 4:12 déclare que Jésus est le seul rédempteur.
Hechos 4:12 declara que Jesús es el único redentor.

Réponse 20 Le seul Rédempteur des élus de Dieu est le Seigneur Jésus-Christ,(1 Timothée 2:5) qui, étant le Fils éternel de Dieu, devenu homme,(Jean 1:14) et ainsi a été et continue d'être Dieu et homme, en deux natures distinctes et une personne pour toujours.
Respuesta 20 El único Redentor de los elegidos de Dios es el Señor Jesucristo(1 Timoteo 2:5) que es el Hijo eterno de Dios, se hizo hombre(Juan 1:14) y así ha sido y sigue siendo Dios y hombre, en dos naturalezas distintas y una persona para siempre.

JE suis le seul délivreur de ce monde, le seul Rédempteur, il n'y a pas un autre.
YO SOY el único libertador de este mundo, el único redentor, no hay ningún otro.

Même le péché de nos premiers parents est chanté, lors de l'Exsultet pascal, comme«felix culpa»,«bienheureuse faute de l'homme, qui valut au monde le seul Rédempteur!»!
El mismo pecado de nuestros primeros padres es cantado en el Pregón pascual como"felix culpa","¡feliz culpa que mereció tal Redentor!

L'Adoration eucharistique est le lieu où nous présentons le monde au Christ, seul Rédempteur, et où nous nous offrons au Père avec Lui pour le monde.
La adoración eucarística Es el lugar donde presentamos al mundo a Cristo, el único Redentor, y donde nos ofrecemos con El al Padre por el mundo.

Seulement en aimant, obéissant et en se mettant en quête pour MOI vous serez appelés MA Mariée alors que JE vous enlève au Ciel pour être à MES cotés. JE suis le seul délivreur de ce monde, le seul Rédempteur, il n'y a pas un autre.
Sólo amando, obedeciendo y mirándome a MÍ puede ser llamada MI Novia de modo que al arrebatarte estés a MI lado. YO soy el único libertador de este mundo, el único redentor, no hay ningún otro.

O Vierge Immaculée, Mère de Dieu et Mère de l'Eglise, qui, de cet endroit, rèvèles ta clémence et ta compassion envers tous ceux qui te demandent ta protection, écoute la prière que nous t'adressons avec une confiance filiale et présente la à ton Fils Jésus, notre seul Rédempteur.
Oh Virgen Inmaculada, Madre del verdadero Dios y Madre de la Iglesia! Tú, que desde este lugar manifiestas tu clemencia y tu compasión a todos los que solicitan tu amparo; escucha la oración que con filial confianza te dirigimos y preséntala ante tu Hijo Jesús, único Redentor nuestro.

Jésus-Christ est le créateur du monde, et son seul vrai rédempteur.
Jesucristo es el Creador del mundo y Su único Redentor verdadero.

Chaque jour, dans la prière eucharistique, nous exprimons notre attente, tournée vers lui seul, notre Rédempteur et Sauveur, vers lui qui est l'accomplissement de l'histoire de l'homme et du monde.
Nosotros manifestamos cada día en la plegaria eucarística nuestra esperanza, dirigida a El solo, Redentor y Salvador nuestro, a El que es cumplimiento de la historia del hombre y del mundo.

Christ, nous sauver, du Père, unique, Seul le début mondes le Christ, Rédempteur de tous, Père seul, le Fils unique du Père avant le début, de manière inexprimable.
Cristo, salvarnos a todos, del Padre, singularmente, Sólo el principio mundos el Cristo, Redentor de todos, Padre soltero, el único engendrado del Padre antes del comienzo, de manera inexplicable.

Deux livres de l'Ancien Testament nous démontrent que les titres de«Sauveur» et«Rédempteur» sont réservés à Dieu seul, ce qui prouve la divinité de Jésus.
Dos libros del Antiguo Testamento demuestran que los títulos de«Salvador» y«Redentor» son reservados exclusivamente para Dios, y así prueban, una vez más, la divinidad de Jesús.

J'ai voulu me faire l'écho de cet appel, convaincu que seul le Christ, Rédempteur de l'homme, peut aider les jeunes à se"relever" d'expériences et de mentalités négatives, pour croître jusqu'à leur pleine stature humaine, spirituelle et morale».
He querido hacerme eco de este llamamiento en la convicción que sólo Cristo, Redentor del hombre, puede ayudar a los jóvenes a"levantarse" de experiencias y mentalidades negativas para crecer hasta su plenitud humana, espiritual y moral.

Ce sont les nouvelles qui revèlent l'amour incroyable et immesurable de Dieu pour l'homme dans ceci qu'Il envoya du ciel son seul Fils, Jésus, pour être le Rédempteur de l'homme.
Son las noticias que revelan el increíble e inmerecido amor de Dios por el hombre, que envió a su propio hijo, Jesus, quien vino del cielo para ser el redentor de los hombres para con Dios.

Et lui seul a ce droit car il est le Créateur et le Rédempteur de chacun de nous.
Solamente El tiene tal derecho, porque es Creador y Redentor de cada uno de nosotros.

La foi en Jésus-Christ Rédempteur et dans le salut que lui seul offre à l'humanité ressort encore comme point de référence et ancre de salut pour l'enseignement de Redemptoris Missio.«La mission universelle de l'Eglise découle de la foi en Jésus-Christ», écrit-il.42.
La fe en Cristo Redentor y en la salvación que sólo él ofrece a la humanidad emerge de nuevo como el punto de referencia y ancla para la enseñanza de la Redemptoris Missio. Escribe:«La misión universal de la Iglesia nace de la fe en Jesucristo» 42.

Nous croyons que lui seul est notre Rédempteur et Sauveur, même le capitaine de notre Salut, qui nous sauve du péché, ainsi que de l'enfer et de la colère à venir et qui détruit le diable et ses oeuvres; qu'Il est la semence de la femme qui écrase la tête du serpent, à savoir Jésus Christ, l'Alpha et l'oméga, le premier et le dernier.
Creemos que solo El es nuestro Redentor y Salvador, el verdadero Capitán de nuestra Salvación, que nos salva tanto del pecado como del infierno y de la ira que vendrá, y destruye el mal y sus artificios; que es la Semilla de la mujer, que aplasta la cabeza de la serpiente; a saber, el Alfa y Omega, el Principio y el Fin.

En annonçant la naissance de Jésus, l'ange Gabriel a en même temps imposé son nom:«… tu lui donneras le nom de Jésus; c'est lui qui sauvera son peuple de ses péchés»(Mt 1: 21). Son nom indique à lui seul que Jésus est le Sauveur et Rédempteur promis.
Cuando el ángel del Señor anunció el nacimiento de Jesús, anticipó al mismo tiempo su nombre: llamarás su nombre Jesús, porque él salvará a su pueblo de sus pecados"(Mt. 1:21). De esa manera, al llamarlo con ese nombre queda en claro que Jesús es el Salvador y Redentor prometido.

Il serait en effet une conception grossière de supposer que la culpabilité ou de culpabilité des hommes est passé de la conscience des hommes à la conscience du Christ: lui seul la peine a été volontairement assumée par le Rédempteur et, en le payant, il a lavé nos péchés et restauré nous à notre état surnaturel anciens et de destination.
Sería una concepción crudo hecho suponer que la culpabilidad o la culpabilidad de los hombres pasó de las conciencias de los hombres a la conciencia de Cristo: la pena solo se asumió voluntariamente por el Redentor y, en su pago, lavó nuestros pecados y restaurados nosotros en nuestro estado anterior y el destino sobrenatural.

Nous savons que Jésus-Christ est notre Sauveur, notre Rédempteur. Deux livres de l'Ancien Testament nous démontrent que les titres de«Sauveur» et«Rédempteur» sont réservés à Dieu seul, ce qui prouve la divinité de Jésus.
Sabemos que Jesucristo es nuestro Salvador y Redentor. Dos libros del Antiguo Testamento demuestran que los títulos de«Salvador» y«Redentor⁣ » son reservados exclusivamente para Dios, y así prueban, una vez más, la divinidad de Jesús.

Ainsi dit l'Éternel, ton rédempteur, et celui qui t'a formé dès la matrice: C'est moi, l'Éternel, qui ai fait toutes choses, qui seul ai déployé les cieux, et qui, par moi-même, ai étendu la terre;
Así dice el SEÑOR, Redentor tuyo, y Formador tuyo desde el vientre: Yo soy el SEÑOR, que lo hago todo, que extiendo solo los cielos, que extiendo la tierra por mí mismo;

À partir de 1864, échecs et épreuves associent davantage le Père Eymard à la Croix rédemptrice, seul moyen du salut des âmes.
A partir de 1864, fracasos y tribulaciones asocian cada vez más al padre Eymard a la Cruz redentora, único medio de salvación de las almas.

Le Catéchisme de l'Église Catholique reprend cette doctrine:«Seule la Religion divinement révélée a clairement reconnu en Dieu, Créateur et Rédempteur, l'origine et la destinée de l'homme.
El Catecismo de la Iglesia Católica retoma esta doctrina:«Sólo la religión divinamente revelada ha reconocido claramente en Dios, Creador y Redentor, el origen y el destino del hombre.

Et quand il dit que le péché du monde, il étend cette gentillesse indistinctement à toute la race humaine, que les Juifs pourraient ne pense pas que le Rédempteur a été envoyé à eux seuls… Jean, par conséquent, en parlant du péché du monde général, a voulu nous faire sentir notre propre misère et de nous exhorter à chercher le remède.
Y cuando dice que el pecado del mundo que se extiende esta bondad indiscriminadamente a toda la raza humana, que los Judios no puede pensar que el Redentor ha sido enviado sólo a ellos… Juan, por lo tanto, al hablar del pecado del mundo en en general, ha querido hacernos sentir nuestra propia miseria, y nos exhorta a buscar el remedio.

Le but de ces références n'est pas de prétendre que les images masculines ne prédominent pas mais de suggérer qu'il existe des dimensions de l'amour de Dieu pour l'homme, du rôle rédempteur du Christ, et du ministère chrétien officiel que seules des images féminines peuvent rendre.
Con estas referencias no se pretende demostrar que las imágenes masculinas no son las que predominan, sino sugerir que hay dimensiones del amor de Dios para el hombre, del papel redentor de Cristo y del ministerio oficial cristiano que sólo puede ser comunicado a través de imágenes femeninas.

Le Dieu Créateur est un seul et même avec le Dieu Rédempteur.
El Dios Creador es uno y lo mismo con el Dios Redentor.

L'Exode a prouvé que Yahvé était le seul Dieu, le Créateur et Rédempteur.
El Éxodo probaba que Jehová era el único Dios, el Creador y el Redentor.

Le seul élément rédempteur de ces résultats affligeants est que, à la clôture de sa cinquante-neuvième session, l'Assemblée générale a réaffirmé que nous tenions fermement à.
Lo único rescatable con respecto a ese desempeño lamentable es que en la clausura del quincuagésimo noveno período de sesiones de la Asamblea General reafirmamos nuestro compromiso de.

Le nouvel ordre de la prêtrise de Melchisédek, c'est que, et il est compris dans la seule personne de notre Rédempteur Jésus-Christ Hébreux 7.
El nuevo orden del sacerdocio es el de Melquisedec, y es comprendido en la sola persona de nuestro Redentor Jesucristo Hebreos 7.