Exemples d'utilisation de Si debian en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Goût de distribution: si Debian était une bière.
Si Debian n'était plus utilisé, les développeurs cesseraient le développement.
Si Debian no se usara, los desarrolladores pararían su trabajo.Matthias Klose s'est donc demandé si Debian devait continuer à supporter l'architecture i386.
Por tanto Matthias Klose preguntó si Debian debería soportar en adelante la plataforma i386 o no.Si Debian veut atteindre son objectif, il est temps de travailler sur ces paquets.
Si Debian quiere alcanzar el objetivo de entrega, es tiempo de trabajar en estos paquetes.Ils sont maintenant véritablement obsolètes et ne devraient plusêtre utilisés même si Debian continue de les fournir.
Actualmente son generalmente obsoletas yno debería utilizarlas aún cuando Debian todavía las provee.
Combinations with other parts of speech
Raphaël Hertzog s'est demandé si Debian devrait avoir une note concernant le respect de la vie privée sur son site web.
Raphaël Hertzog se preguntaba si Debian debería tener un aviso de privacidad exhibido en el sitio web.Martin Michlmayr a fait des recherches à l'Observatoire Européen del'Open Source pour déterminer si Debian y est listé.
Martin Michlmayr ha investigado el Observatorio de CódigoFuente europeo para averiguar si Debian esta listado.Nick Pavlica s'est demandé si Debian était intéressé par l'ajout de la gestion du système de fichiers Lustre Cluster.
Nick Pavlica preguntó si Debian esta interesado en añadir soporte para el Sistema de ficheros de cluster Lustre.Steve Langasek prévoit de lancer unerésolution générale pour décider si Debian doit demander le code source des microcodes binaires.
Steve Langasek planea empezar una resolución general para decidirsi Debian requiere el código fuente de los bloques de microcódigo.Testing n'a aucune valeur si Debian ne peut fournir des logiciels fonctionnels dans unstable sur une base globalement régulière.
Testing no tiene ningún valor si Debian no puede proveer de software funcional a unstable de una forma regular y segura.Cependant, cela a engendré quelques enfilades intéressantes au sujetde la censure, si perl est agressif et si Debian Jr. devrait s'opposer aux paquets agressifs.
No obstante, ésta creó otras discusiones interesantes sobre censura,Même si Debian n'a pas vocation à créer des logiciels, le projet a besoin de quelques programmes spécifiques pour atteindre ses objectifs.
Incluso si Debian no tuviera vocación de crear software, el proyecto necesita algunos programas concretos para alcanzar sus objetivos.
Il a ajouté que si Debian continue avec cette logique, les pilotes DRM de MGA, Rage 128 et Radeon devront également être enlevés.
Agregó que si Debian continuara con esta política, entonces los controladores de MGA, Rage 128 y Radeon DRM también tendrán que ser eliminados.Un papier concernant ceci a été publié dans le magazine Upgrade. Voici une citation intéressante du résumé:«Ilest également démontré que si Debian avait eu à développer selon les méthodes propriétaires traditionnelles, le coût du développement de la Debian2.2 aurait été près de 1,9milliards de dollars selon une estimation du modèle COCOMO».
Se ha publicado un artículo al respecto en el magazine Upgrade. He aquí un párrafo interesante tomado delresumen:"Esto también muestra que si Debian utilizara técnicas convencionales de desarrollo de software propietario, según el modelo COCOMO, el coste de Comme si Debian n'était pas déjà assez complète, il y a maintenant quelques discussions pour empaqueter les thèmes E, wmaker et gtk, et peut-être des scripts de clients irc.
Como si Debian no fuera ya suficientemente grande, ahora se está hablando de empaquetar E, wmaker y temas de gtk, y quizás scripts para clientes de irc.Konstantinos Margaritis a demandé si Debian devait supporter toutes les architectures en parallèle ou alors établir des sortes de« voies rapides».
Konstantinos Margaritis cuestionó si Debian debía ofrecer soporte para todas las arquitecturas en paralelo, o establecer un tipo de"carriles de alta velocidad.Richard a expliqué que si Debian distribuait main depuis un serveur qui n'inclut pas ou ne renvoie pas les personnes vers des logiciels et documentations non libres, le projet GNU pourrait recommander Debian comme une version entièrement libre du système GNU.
El asunto sería diferente si Debian distribuyera la sección main desde un servidor que no incluya o que no haga referencia a software y documentación que no sea libre, en ese contexto el proyecto GNU señalaría a Consolider les certificats SSL. JaldharVyas s'est demandé si Debian ne devrait pas changer tous les paquets utilisant des certificats SSL pour qu'ils utilisent le certificat factice du paquet ssl-cert.
Consolidación de certificados SSL. JaldharVyas se ha preguntado si Debian debería cambiar todos los certificados SSL que utilizan los paquetes para usar el certificado ficticio del paquete ssl-cert.Dale a fait remarqué que si Debian continuait son expansion au même rythme que ces cinq dernières années, il y aurait 1600 développeurs et 40000 paquets en 2005.
Dale apuntó que si Debian sigue creciento al mismo ritmo que durante los pasados cinco años, en 2005 habrá 1600 desarrolladores manteniendo 40000 paquetes.Voici une citation intéressante du résumé:« Ilest également démontré que si Debian avait eu à développer selon les méthodes propriétaires traditionnelles, le coût du développement de la Debian 2.2 aurait été près de 1,9 milliards de dollars selon une estimation du modèle COCOMO».
He aquí un párrafo interesante tomado delresumen:"Esto también muestra que si Debian utilizara técnicas convencionales de desarrollo de software propietario, según el modelo COCOMO, el coste de Lars Wirzenius s'est demandé si Debian avec GNOME était utilisable pour le débutant ou plus spécifiquement pour quelqu'un qui a utilisé Windows pendant quelques années et qui bascule vers Debian. .
Benoit des Ligneris s'est demandé si Debian serait intéressé par le portage sur le système Debian de OSCAR, un ensemble de programmes en mode utilisateur pour faire des clusters.
Benoit des Ligneris preguntó si Debian estaría o no interesado en adaptar OSCAR, una colección de programas de entorno de usuario para clúster, al sistema Vous pouvez naturellement installer Debian avec si vous le souhaitez.; Rsync et Debian. .
Si lo desea puede utilizarla para instalar Debian.: Rsync y Si vous utilisez Debian, vous pouvez facilement installer le paquet wml.
Si está ejecutando Debian, puede instalar fácilmente el paquete wml.Thomas Hood s'est demandé si le système Debian devrait utiliser /var/run ou /run.
Thomas Hood se preguntaba si el sistema Debian debería usar/var/run o/run.Si vous installez Debian sur une autre architecture, c'est un autre chargeur qui sera employé.
Si instala Debian en otra arquitectura necesitará utilizar otro gestor de arranque.Ajout de nouveaux livres sur Debian Si vous souhaitez faire mentionner votre livre ici, envoyez un message en anglais à< books@debian. org.
Agregar nuevos libros sobre Debian Si le gustaría ver su libro mencionado aquí, envíe un correo electrónico en inglés a< books@debian. org.Frans Jessop a demandé s'il pourrait être utile,plus organisé et efficace si les développeurs Debian travaillaient avec launchpad.
Frans Jessop se ha preguntado acerca 
