Exemples d'utilisation de Debian en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Cette page décrit Debian pour les portables.
Pour plus d'information,consultez la page versions de Debian.
La physique et l'astronomie utilisent Debian sur le serveur principal du département.
Dimanche, Martin«Joey» Schulze donnera un didacticiel sur Debian.
El domingo,Martin'Joey' Schulze pronunciará una conferencia sobre Debian en general.Michael Bramer, membre de Debian, donnera une présentation générale sur Debian.
Michael Bramer, de 
Combinations with other parts of speech
La gestion des fichiers de configuration aégalement changé dans le paquet Debian.
Martin Schulze présentera Debian en général.
Martin Schulze pronunciará una conferencia sobre Debian en general.C'est le dernier livre pour Sarge de la collection qui est maintenue au Japon commebible de Debian.
Este es el último libro de Sarge de la serie que se ha soportado comouna biblia estándar sobre Debian en Japón.Stefan Schwandter s'est retrouvé sans machine Debian et il a dû abandonner les paquets dont il était le responsable.
Stefan Schwandter se encontró sin máquina con Debian y tuvo que dejar huérfanos los paquetes que mantenía.L'enquête netcraft a rapporté que 9% des serveurs web sous Linux qu'ilsont observés utilisaient Debian et Apache.
La medición de netcraft indica que el 9% de los servidores weblinux que analizaron corrían sobre Debian y Apache.Il encourage Debian à l'appliquer réellement en donnant à non-free et à contrib leur propre organisation.
También instó a Debian Par exemple, Makefile peut contenir une référence à unebibliothèque qui n'existe pas sur le système Debian.
Por ejemplo, un Makefile puede contener una referencia a unabiblioteca que no exista en Debian o ni siquiera Ces sources logicielles s'efforcent de respecter les standards Debian et sont conçus pour intégrer sans problème Debian.
Esas fuentes de software luchan por cumplir los altos estándares de 
Aider Debian Si vous voulez contacter Debian pour offrir votre aide, veuillez consulter les différents moyens de nous aider d'abord.
Ayudar a Debian Si desea ponerse en contacto con Et 19 mai: Linuxtage de Magdeburg(Magdeburg, Allemagne) Michael Bramer, membre de Debian, donnera une présentation générale sur Debian.
Y 19 de mayo: Magdeburger Linuxtage(Magdeburg, Alemania) Michael Bramer, de Le forum en lignedebianHELP propose un quiz Debian en ligne pour voir si vous pouvez vous placer dans les meilleurs classements.
El foro en línea debianHELP estarealizando una encuesta de preguntas sobre Debian para todos a fin de ver si usted puede ubicarse en el salón de la fama.Joey Hess a écrit quelque chose qu'il avoue être une«idée folle»: envoyer tous les développeurs au même endroit etorganiser une conférence Debian.
Joey Hess ha puesto lo que él mismo confiesa como"una idea loca": Llevar a todos los desarrolladores a algún sitio yteneruna conferencia sobre Debian.Pour aider Debian, nous offrirons au projet 2% du prix de chaque machine VArStation 25 commandée en décembre avec Debian préinstallée.
Para ayudar a Debian, vamos Les deux événements se passeront en Allemagne: Du 2 au 4 mai: Multimedia-Market, Stuttgart,Allemagne Martin Schulze présentera Debian en général.
Ambos eventos ocurrirán en Alemania: 2 al 4 de mayo: Multimedia-Market, Stuttgart,Alemania Martin Schulze pronunciará una conferencia sobre Debian en general.Veuillez consulter la page du wiki Debian de l'équipe MySQL pour des informations à jour concernant les logiciels relatifs à MySQL dans Debian.
Puede consultar la información actualizada de losprogramas relacionados con MySQL en Debian Pour obtenir ce support, vous devrez peut-�tre recompiler le noyau ou ajouter des modules commed�crit dans Le noyau Linux et Debian, Chapitre 7.
Para obtener este soporte es posible que necesite recompilar el kernel o a adirle m dulos comose describe Russell Nelson a contacté Debian pour explorer une convergence entre la définition de l'Open Source(OSD) et les principes du logiciel libre selon Debian DFSG.
Russell Nelson contactó a Debian para explorar convergencias entre la Definición Open Source(OSD), y las Directrices de software libre de Richard Stallman a dit qu'ilpréfère désormais la distribution GNU/LinEx à la distribution Debian, à cause des logiciels non libres présents sur nos serveurs FTP.
Richard Stallman dijo queél ahora prefiere la distribución GNU/LinEx sobre Debian por el software no libre(non-free) en nuestros servidores FTP.Étant donné que le responsable Debian d'IceWM ne souhaite pas devenir responsable du développement, cela nécessite que de nouvelles personnes maintiennent ce logiciel en vie.
Dado que el mantenedor en Debian de IceWM no desea convertirse Même si vous êtes habitué à travailler avec d'autres distributions Linux, il est nécessaire deconnaître certains détails propres à Debian pour garder votre système en bon état.
Incluso si está familiarizado con Linux en otras distribuciones,hay cosas que debe conocer sobre Debian para ayudarle a mantener su sistema en buen estado.Dans cet esprit, cette page indique l'état de Debian sur différents trous de sécurité connus, qui pourraient potentiellement affecter Debian.
En esa dirección, esta página indica la situación de Debian-Accessibility est un projet interne pour développer Debian en un système d'exploitation qui soit particulièrement bien adapté aux besoins des personnes handicapées.
Debian-Accesibilidad es un proyecto interno para hacer evolucionar a Debian en un sistema operativo que sea particularmente bueno en cubrir los requerimientos de gente con discapacidades.Chris Hall,Rene Engelhard et Jan-Hendrik Palic représenteront Debian à la conférence OpenOffice. org à l'université d'Hambourg en Allemagne les 20 et 21 mars.
Chris Hall, Rene Engelhard,y Jan-Hendrik Palic representarán a Debian en la Conferencia de OpenOffice. org en la Universidad de Hamburg, Alemania el 20 y 21 de Marzo.En dehors de ces développements internes, il est probable quede nouvelles distributions fondées sur Debian verront le jour grâce aux nombreux outils qui simplifient cette tâche.
Además de estos desarrollos internos uno puede, siendo razonable, esperar que vean la luznuevas distribuciones basadas en Debian ya que muchas herramientas continúan faciltando esta tarea.De plus, tout le monde est encouragé à s'inscrire à la liste debian-devel-announce pour rester au courant des changements lesplus importants qui affectent Debian.
Además, animamos 
