Que Veut Dire SI L'ACTE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• si el acto
• cuando el acto
• si el hecho
• si el delito
• si el acta
• si la conducta
• si un acto
• si la acción
• si con el acto
• si los actos
• si los hechos

Exemples d'utilisation de Si l'acte en Français et leurs traductions en Espagnol

Si l'acte est commis contre.
Si el delito se comete contra.

L'article 13 décharge l'auteur de sa responsabilité pénale si l'acte commis est mineur et le préjudice causé insignifiant.
El artículo 13 examina la responsabilidad penal cuando el acto cometido reviste escasa importancia y el daño causado no es grande.

Si l'acte est commis contre.
Si el delito se cometiere contra.

Le délinquant est passible d'une peine d'emprisonnement de 10 à 15 ans si l'acte visé au paragraphe 1 entraîne la mort.
El infractor será castigado con pena de prisión de 10 a 15 años de duración si con el acto descrito en el párrafo 1 provocare la muerte.

Si l'acte est exécuté dans un but lucratif.
Si el hecho se ejecuta con propósitos de lucro.

L'État Partie requis est tenu de fournir une assistance seulement si l'acte pour lequel la demande a été présentée constituerait une infraction conformément à sa législation interne.
El Estado Parte requerido prestará asistencia sólo si la conducta que motive la solicitud constituiría un delito en su propia legislación interna.

Si l'acte a été exécuté dans un esprit de lucre;
Si el hecho fuere ejecutado con propósitos de lucro;

Au moment de présenter une proposition, la Commission indique si l'acte en question est, à son avis, susceptible de faire l'objet de la procédure de concertation.
En el momento de presentar una propuesta, la Comisión indicará si al acto de que se trate puede, según su dictamen, ser de aplicación el procedimiento de concertación.

Si l'acte est commis par négligence, la peine n'est pas réduite.
Si el delito se comete por negligencia, no se reducirá la pena.

On a fait observer que si l'acte unilatéral était révocable, l'État avait intérêt à recourir à ce moyen plutôt que d'invoquer une cause de nullité.
Se afirmó que si un acto unilateral podía revocarse, al Estado le interesaba utilizar ese método en vez de invocar una causa de nulidad.

Si l'acte visé au paragraphe 1 ci-dessus cause la mort; ou.
Si con el acto descrito en el párrafo 1 provocare la muerte; o.

Si l'acte a été commis à des fins lucratives ou pour satisfaire les désirs de tiers;
Si el hecho fuere ejecutado con propósito de lucro o para satisfacer deseos de terceros;

Si l'acte a été assorti de violences ou de menaces ou s'il a été commis à des fins religieuses ou par vengeance.
Si el hecho se cometiere con violencias o amenazas o con fines religiosos o de venganza.

Si l'acte ayant motivé la demande d'extradition n'est pas considéré comme une infraction au Kazakhstan;
Cuando el acto objeto del pedido de extradición no sea considerado delito en Kazajstán;

Si l'acte a été établi à l'étranger, il doit être légalisé par un fonctionnaire consulaire péruvien.
Si el documento se extendiera en el extranjero, deberá ser legalizado por funcionario consular peruano.

Si l'acte visé au paragraphe 1 cause la défaillance d'une installation d'utilité publique; ou.
Si con el acto descrito en el párrafo 1 provocare un fallo en una instalación para beneficio público; o.

Si l'acte en cause entraîne une dégradation de l'état de santé de la victime, la peine encourue est augmentée de moitié.
Si los hechos en cuestión causan problemas de salud a la víctima, se doblará la pena.

Si l'acte entraîne le décès ou le suicide de la victime, la peine est de 20 ans minimum.
Si ese acto causa la muerte o el suicidio de la víctima, la pena mínima correspondiente será de veinte años de prisión.

Si l'acte est exécuté par la ruse, la violence, l'abus d'autorité ou toute autre forme d'intimidation ou de contrainte.
Si el hecho se ejecuta con engaño, violencia, abuso de autoridad o cualquier otro medio de intimidación o coacción.

Si l'acte est commis par un étranger en dehors du Panama, l'article 10 de notre Code pénal prescrit ce qui suit.
Cuando el acto sea cometido por un extranjero y fuera de Panamá, el artículo 10 de nuestro Código Penal lo regula de la siguiente forma.

Si l'acte a déjà été fait, tu dois t'assurer qu'il ne te prenne pas pour un déchet parce que tu lui auras déjà tout donné.
Aunque, si la escritura se ha hecho ya, entonces tenemos que asegurarnos que no te lleva a un vertedero barato solo porque ya te has dado por vencida.

Si l'acte est commis de manière organisée, la peine minimale est de 10 ans de prison et peut atteindre un maximum de 20 ans.
Si el delito ha sido cometido de manera organizada, se castiga con una pena de prisión de diez años como mínimo, y hasta un máximo de 20 años.

Si l'acte s'accompagne de menaces, violences, outrages ou manifestations de mépris, l'emprisonnement peut aller de 45 jours à 15 mois.
Si el hecho fuere acompañado de amenazas, violencia, ultraje o demostraciones de desprecio, el arresto será por tiempo de 45 días a 15 meses.

Si l'acte illicite était qualifié de crime, l'État lésé pourrait avoir le droit d'exiger une réparation intégrale sous forme de restitution ou de satisfaction.
Si el hecho ilícito se tipificara como crimen, el Estado lesionado podría tener derecho a exigir restitución o satisfacción ilimitadas.

Si l'acte n'est pas rédigé en langue finnois, anglaise ou suédoise, il faut le faire traduire dans une de ces langues, et la traduction doit également être légalisée.
Si el certificado no está en finlandés, sueco o inglés, deberá traducirse a alguno de esos idiomas y deberá legalizarse la traducción.

Si l'acte d'état civil ne précise que l'année de la naissance, celle-ci sera considérée comme étant intervenue le 31 décembre de ladite année.
Cuando en el acta del Registro Civil se precise únicamente el año de nacimiento, se considerará que este tuvo lugar el 31 de diciembre de dicho año.

Si l'acte positif n'est soutenu ni par le renoncement ni par la bodhichitta, il résultera dans une expérience plus heureuse dans le samsara.
Si la acción positiva no está sustentada ni por la renuncia ni por la bodichita, resultará en una experiencia feliz más en el samsara.

Ainsi, si l'acte criminel est juridiquement le même, les moyens et les procédés utilisés se situent à des degrés variables de dépravation et de cruauté.
Por ello, aunque el acto criminal sea jurídicamente el mismo, los medios y métodos utilizados difieren, en función de los diversos grados de depravación y crueldad.

Si l'Acte unique européen est approuvé par les douze parlements des Etats membres, on aura pour la première fois une base juridique pour la coopération politique.
Si el Acta Única Europea es aprobada por los doce Parlamentos de los Estados miembros, por primera vez tendremos una base jurídica para la cooperación política.

Si l'acte considéré implique le non-respect des droits et garanties fondamentales prévus par la Constitution, par le droit international en vigueur et par le présent Code.
Cuando el acto implique inobservancia de derechos y garantías fundamentales previstas en la Constitución de la República, en el derecho internacional vigente y en este Código.

Comment utiliser "si l'acte" dans une phrase en Français

Ne pas remplir si l acte d engagement correspond à une convention de prix.

Les reconductions sont soumises au contrôleur budgétaire si l acte initial lui avait été soumis 81

Si l acte était consenti à un unique donataire, il ne saurait être question de partage.

Même si l acte chirurgical était bien réalisé, il y avait quand même un rejet du greffon.

Sans passage au bloc, si l acte volumateur est isolé, je privilégie l injection d acide hyaluronique.

Tout se passe comme si l acte sexuel pouvait se décliner en fonction du niveau de «croissance» intérieure.

Ensuite, si l acte est considéré comme du terrorisme, le comité indiquera quel pourcentage d indemnisation nous devrons appliquer.

Vous pouvez choisir de ne pas adhérer si l acte juridique instituant le dispositif de couverture complémentaire santé prévoit cette faculté.

Pourtant, même si l acte sexuel est exclu, a priori, chacun reste dans son énergie sexuée d homme ou de femme.

L engagement de la tranche conditionnelle est soumis au contrôleur budgétaire si l acte initial a reçu un visa ou un avis.

Comment utiliser "cuando el acto, si el hecho, si el acto" dans une phrase en Espagnol

proporcionar ciertos grupos mixtos un suave cuando el acto se.?

El silencio llenó la sala cuando el acto acabó.

Nos preguntamos si el hecho de hacer temas así con Mr.

Y si el hecho fuera real, ¿sabe cómo avisar a la policía?

Si el hecho es aislado eso no tendrá repercusión", observa Celado.

Cuando el acto terminó, la gente empezó a salir y a caminar.

Los plazos dependen de si el acto es expreso o presunto.

Si el hecho no está tipificado como delito 228 4.

si el hecho es considerado delito de acuerdo con su cultura.

Como si el acto de concebir solo formase parte el padre.