Que Veut Dire SIMPLE OPTION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• simple opción
• mera opción
• única opción

Exemples d'utilisation de Simple option en Français et leurs traductions en Espagnol

Vous pouvez ne spécifier qu'une simple option--export.
Sólo puede indicar una única opción--export.

La simple option de compléter le droit national par la mise à disposition d'un instrument com mun(par exemple la société de droit européen);
La simple opción de completar el Derecho nacional por medio de un instrumento común por ejemplo, la sociedad de Derecho europeo.

Et ce serait une erreur aussi de croire que la lutte contre le terrorisme pourrait se limiter à une simple option militaire.
Y también sería un error creer que la lucha contra el terrorismo podría limitarse a una simple alternativa militar.

Opinion Personnelle PaySafe est parfait, simple option de dépôt pour les joueurs intéressés par le jeu de leur propre argent et qui hésitent à donner des renseignements personnels.
Opinión Personal PaySafe es perfecto, simple opción de depósito para los jugadores interesados en apostar su propio dinero y que se resisten a dar información personal.

Pour les disciples qui veulent suivre et imiter le Christ, servir leurs frères n'est pas une simple option, mais une part essentielle de leur être.
Para los discípulos que quieren seguir e imitar a Cristo, el servir a los hermanos ya no es una mera opción, sino parte esencial de su ser.

Il ne s'agit pas d'une simple option, relevant du volontarisme des États, mais bien d'une obligation juridique dérivant de la consécration du droit à l'éducation en tant que tel, dans de nombreux instruments internationaux.
No se trata de una simple opción que los Estados pueden elegir si así lo desean, sino de una obligación jurídica derivada de la consagración del derecho a la educación como tal en numerosos instrumentos internacionales.

L'aboutissement des négociations sur la nouvelle résolution concernant l'Iraq n'est pas une simple option- c'est une obligation.
La conclusión exitosa de las negociaciones en torno a una nueva resolución con relación al Iraq no es meramente una alternativa, es un deber.

Adopter une telle approche n'est pas une simple option mais une nécessité, étant donné les graves difficultés auxquelles se heurtent la paix et la sécurité internationales, l'économie durable et le développement social.
La realización de ese enfoque no es solamente una opción sino que es necesaria, dados los importantes desafíos que existen para la paz y la seguridad internacionales, así como para el desarrollo social y económico sostenible.

Vous savez déjà que les fichiers supprimés peuvent être restaurés à partir de la Corbeille. Si les articles sont trop saccagé vidées, alors vous ne serez pas en mesure de revenir ces fichiers avec une simple option de restauration.
Usted ya sabe que los archivos eliminados pueden ser restaurados desde papelera. Si los elementos de la papelera se vacían demasiado, entonces usted no será capaz de volver a esos archivos con una simple opción de restauración.

La coopération fraternelle entre les chrétiens dans cette Ville Sainte n'est pas une simple option; elle possède sa propre signification par le fait qu'elle communique l'amour que le Père a pour le monde en envoyant son Fils unique cf. Jn 3, 16.
La cooperación fraterna entre los cristianos en esta ciudad santa no es una mera opción; tiene su significado propio en la comunicación del amor que el Padre siente por el mundo al enviar a su Hijo único cf. Jn 3, 16.

Cette simple option de suivi répond à trois objectifs: Garder votre nom dans l'esprit de l'intervieweur, l'augmentation de votre réseau LinkedIn, et assurer que votre nom pourrait apparaître pour de futures opportunités si ce travail ne fonctionne pas.
Esta opción de seguimiento sencilla tiene tres propósitos: mantener su nombre en la mente del entrevistador, el aumento de su red de LinkedIn, y asegurando que su nombre podría aparecer para futuras oportunidades si este trabajo no funciona.

Indubitablement, lancer puis pérenniser des processus participatifs véritablement efficaces exige du temps, de la patience, des ressources et de la planification, mais il ne s'agit pas d'une simple option de politique générale que les décideurs peuvent choisir de ne pas mettre en œuvre.
No cabe duda de que iniciar y mantener procesos de participación genuina y efectiva exige tiempo, paciencia, recursos y planificación, pero no es una simple opción de políticas que los responsables de formularlas puedan elegir no aplicar.

AMARE(Éthiopie) a voté contre car il estime que les parties à des accords de cours d'eau devraient revoir les dispositions de ces accords qui seraient contraires aux principes fondamentaux énoncés dans la Convention, alors que le paragraphe 2 fait de cette harmonisation une simple option.
El Sr. AMARE(Etiopía) dice que ha votado en contra por estimar que las partes en acuerdos de cursos de agua deberían reexaminar las disposiciones de esos acuerdos que fueran contrarias a los principios fundamentales enunciados en la Convención, mientras que el párrafo 2 ha hecho de esa armonización una mera opción.

Si les articles sont trop saccagé vidées, alors vous ne serez pas en mesure de revenir ces fichiers avec une simple option de restauration Suppression de fichiers d'un logiciel antivirus: Dans certains cas, les applications tierces telles que les logiciels antivirus que vous utilisez pour protéger votre ordinateur iMac peuvent supprimer les fichiers infectés par des virus sans donner aucun avertissement Comment peut-on restaurer des fichiers supprimés à partir imac?
Si los elementos de la papelera se vacían demasiado, entonces usted no será capaz de volver a esos archivos con una simple opción de restauración Eliminación de archivos de software antivirus: En algunos casos las aplicaciones de terceros, tales como software antivirus que se utilizan para proteger el ordenador iMac pueden eliminar los archivos infectados por virus sin dar ningún aviso Qué se puede hacer llegar los datos borrados de iMac?

Les légitimes aspirations des personnes les plus faibles, les revendications des minorités ethniques, les souffrances de tous ceux dont les croyances ou la culture sont méprisées d'une manière ou d'une autre, ne sont pas de simples options à favoriser au gré des circonstances, des intérêts politiques ou économiques.
Las legítimas aspiraciones de las personas más débiles, las reivindicaciones de las minorías étnicas, los sufrimientos de todos cuyas creencias o culturas son despreciadas de un modo u otro, no son sino simples opciones para favorecer al nivel de las circunstancias intereses políticos o económicos.

C'était une option simple et rapide.
Fue una opción rápida y fácil.

L'option est simple, votez Margie Pageant.
La opción es simple, voten por Margie Pageant.

Il existe une option plus simple et plus viable.
Pero él tiene una opción mucho más sencilla y viable.

Dans certains scénarios, cette option simple peut échouer à réparer le fichier Word 2010 gravement corrompu.
En algunos escenarios malos, esta opción simple puede fallar al corregir archivos gravemente dañados de Word 2010.

Option simple de verrouillage d'une salle qui exige que les participants soient admis par l'hôte.
Opción simple para bloquear una sala para solicitar a los participantes que sean admitidos por el host.

Affichage simple Si cette option est sélectionnée, R-Studio affichera seulement la progression de l'analyse.
Visualización simple Con esta opción seleccionada, R-Studio mostrará solamente el progreso de la exploración.

C'est une option simple pour ceux qui peuvent s'acquitter de ces frais, mais pas pour les autres.
Esa es una opción fácil para quienes pueden pagar los gastos, pero difícil para quienes no pueden.

Avec l'aide de Alta système de blanchiment de dents toutefois, vous êtes non seulement offre une option simple pour alléger vos dents jaunes, mais aussi très économique.
Con la ayuda del sistema de blanqueamiento de los dientes Alta sin embargo, no sólo se le ofrece una opción sencilla para aligerar sus dientes amarillos, pero también muy económico.

Spar vernis de EFKO est une option simple et abordable pour le nouveau look des bottes. Esprits créatifs peuvent sortir les pigeons grâce à la palette de couleurs énorme.
Pintura para barcos de EFKO es una opción sencilla y asequible para el nuevo look de las botas. Mentes creativas pueden salir las palomas gracias a la enorme paleta de colores.

La cabale peut continuer ses jeux jusqu'à un certain point, ensuite notre option est simple: mettre complètement fin à leur interférence.
Los oscuros pueden experimentar hasta cierto punto, luego nuestras opciones son simples: dejar totalmente de interferir.

Commencez détection: Détection simple: lorsque cette option est sélectionnée, le détecteur aura une seule détection de mouvement de mouvement.
Inicio de la detección: Detección individual: cuando se selecciona esta opción, el detector tomará una sola detección de movimiento.

Fischer Black et Myron Scholes a choisi d'analyser le cas le plus simple, une option européenne sur des actions qui ne payent pas un dividende pendant la vie de l'option.
Fischer Black y Myron Scholes eligieron analizar el caso más simple, una opción europea en una acción que no paga un dividendo durante la vida de la opción..

Ils sont une option simple très originale qui a mis une torsion à vos réunions de partenaires. Saninex fonctionne avec toutes sortes de solutions de rechange et en telle une offre large ne pouvait pas manquer les préservatifs en pointillés.
Son una opción muy original y sencilla con la que ponerle a tus encuentros de pareja un toque diferente. Saninex trabaja con todo tipo de alternativas y en una oferta tan amplia no podían faltar los preservativos punteados.

Le droit à l'alimentation est un concept qui complète celui de parce qu'il fait de la lutte contre la faim et la malnutrition une obligation juridique, et non une simple préférence ou option politique.
Este derecho es un concepto complementario del concepto de"seguridad alimentaria" porque hace de la lucha contra el hambre y la malnutrición una obligación jurídica, y no meramente una posibilidad o preferencia gubernamental.