Que Veut Dire SIMPLEMENT LEUR en Espagnol - Traduction En Espagnol

• simplemente su
• les simplemente
• sólo les

Exemples d'utilisation de Simplement leur en Français et leurs traductions en Espagnol

Nous ne pouvons pas simplement leur donner libre cours comme ça.
Podemos no sólo les dan rienda suelta como este.

Simplement leurs articulations se distinguent par la mobilité spéciale.
Simplemente sus articulaciones se distinguen de la movilidad especial.

Pour certaines sociétés, il décrit simplement leur but d'exister.
Para algunas compañías describe simplemente su propósito para existir.

C'est simplement leur choix pour pouvoir apporter un meilleur monde dans son ensemble.
Esto es tan solo su elección el crear un mejor mundo como un todo.

Je ne cherche pas leur amour, Claudia, simplement leur respect.
No vengo buscando su amor, Claudia, solo su respeto.

Je voudrais simplement leur dire que nous avons un tachygraphe numérique qui peut effectuer les mesures.
A esos diputados simplemente les diría que para eso disponemos del tacógrafo digital, que puede proporcionarnos las mediciones.

Le Conseil représente la voix collective des Membres et pas simplement leurs intérêts individuels.
El Consejo representa la voz colectiva de los Miembros y no solamente sus intereses individuales.

Objectif bannières personnalisées simplement leur permettre de faire leurs bannières en fonction de leur exigence.
Va a banners personalizados sólo les permiten hacer sus banderas de acuerdo a su requerimiento.

Resozialisierbar ne sont pas ils tous; ils reçoivent dans son institution tout simplement leur pain de grâces.
Resocializaciable Resozialisierbar no son ella todos; ellos reciben en su instalación sólo su pan de gracias.

Je voudrais simplement leur dire que la Présidence et le Parlement tout entier sont, bien sûr, plus que préoccupés par ce qui se produit.
Quisiera decirles simplemente que la Presidencia y todo el Parlamento están, por supuesto, más que preocupados por lo que pasa.

Ainsi, les causes profondes des conflits ont été traitées et pas simplement leurs manifestations superficielles.
Asimismo, se han atacado las causas mismas de los conflictos y no solamente sus manifestaciones superficiales.

En prononçant simplement leur nom, elle recommande chaque personne à cet amour qui a fait descendre le Fils unique de Dieu le Père sur la terre pour sauver les hommes.
Pronunciando simplemente su nombre, recomienda a cada persona a ese amor que hizo que el Hijo único de Dios Padre descendiera a la tierra para salvar a los hombres.

Certains ont retourné à un état primitif tandis que d'autres(tel que l'Egypte) perdaient simplement leur intégrité politique.
Algunos invirtieron a un estado primitivo mientras que otros(tales como Egipto) perdieron simplemente su integridad política.

Les visiteurs à votre journal en ligne choisissent simplement leur langue préférée à partir d'une liste de montré options de traduction.
Los visitantes a su periódico en línea seleccionan simplemente su lengua preferida de una lista de exhibido opciones de la traducción.

Les Etats ne peuvent pas se libérer de leurs obligations internationales en modifiant simplement leur Constitution.
Un Estado no puede librarse de sus obligaciones internacionales modificando o cambiando lisa y llanamente su constitución.

Et qui en ce jour nous pouvont simplement leur donner les mains et les inviter à célébrer avec nous de la merveille de la Vie, dans toutes ses expressions, exactement dans ces concepts toujours ignorées par nous.
Y que en este día se pueda darles simplemente las manos e invitarles a que celebren con nosotros de la maravilla de la vida, en todas sus expresiones, exactamente en esos conceptos aún no hizo caso por nosotros.

C'est pourquoi j'invite mes collègues députés à lire attentivement ce sur quoi ils voteront demain et à ne pas suivre simplement leurs consignes de vote.
Es por ello que llamo a Sus Señorías a leer bien lo que votarán mañana y a no seguir simplemente sus indicaciones de voto.

Comme le souligne le chapitre II ci-dessous, pour que la concurrence soit effective, il est indispensable que les pays ne poursuivent pas simplement leur propre intérêt national mais qu'ils adoptent une approche plus large afin de tenir compte des répercussions de leur politique sur la concurrence dans les autres pays.
Como se expone en el capítulo II infra, para que las normas de competencia se apliquen con eficacia es crucial que los países no persigan exclusivamente sus propios intereses nacionales, sino que adopten un enfoque más amplio a fin de tener en cuenta los efectos que tienen sus políticas de competencia en otros países.

Certains utilisateurs se sont plaints à la société, mais tombe toujours à l'appel, Ils les laissent en attente ou simplement leur dire que«le service est lent.
Algunos usuarios se han quejado a la compañía, pero siempre se cae la llamada, los dejan en espera o sencillamente les dicen que"el servicio está lento.

En effet, la vente au détail des produits du tabac est assurée, en Corse, par quelque trois cent cinquante détaillants qui emploient un nombre de salariés équivalent, et un alignement brutal de la fiscalité appliquée en Corse sur celle qui est en vigueur sur le territoire continental contraindrait la moitié des détaillants de l'île à cesser purement et simplement leur activité.
En efecto, la venta al por menor de los productos del tabaco ocupa, en Córcega, a unos 350 minoristas que emplean a un número equivalente de empleados. Situar de pronto el impuesto aplicado en Córcega a la altura del que existe en el continente forzaría a la mitad de los minoristas de la isla a cesar pura y simplemente su actividad.

Trois journalistes maltais ont été hospitalisés après avoir été brutalement attaqués par des chasseurs alors qu'ils faisaient simplement leur travail aux côtés de personnes protestant contre cette pratique illégale.
Tres periodistas malteses han sido hospitalizados tras ser atacados brutalmente por los cazadores cuando hacían simplemente su trabajo junto a quienes protestaban contra esta práctica ilegal.

Compte tenu de ce que je viens de dire, on peut comprendre pourquoi le Gouvernement grec demande la restitution des marbres du Parthénon et non pas simplement leur retour.
A la luz de lo anterior, es evidente por qué el Gobierno de Grecia pide la restitución de los frisos del Partenón y no simplemente su devolución.

Un emplacement personnel a a devenu doit pour l'indépendant d'aujourd'hui, mais les auteurs réussis savent qu'ils doivent faire collent plus que simplement leur image dehors sur l'Internet, ou envoient outre de leur email address avec leur question de snail mail.
Un sitio personal tiene a convertida debe para el freelancer de hoy, pero los escritores acertados saben que necesitan hacer pegan más que simplemente su cuadro hacia fuera en el Internet, o lo envían de su email address junto con su pregunta del snail mail.

En ce qui concerne la connaissance, nous voulons que les étudiants connaissent et apprécient les contributions à la société humaine faite par tous les peuples, pas simplement leurs propres.
Con respecto a conocimiento, quisiéramos que los estudiantes sepan y que apreciaran las contribuciones a la sociedad humana hecha por toda la gente, no apenas sus la propia.

En effet, grâce à votre contribution, presque toujours cachée, mais toujours opportune, de nombreuses personnes et des pèlerins de toutes les régions du monde, peuvent vivre de manière fructueuse leur pèlerinage, ou simplement leur visite à la Basilique Vaticane, et emporter avec eux dans leur cœur un message de foi et d'espérance, la certitude d'avoir vu non seulement de grandes œuvres d'art, mais d'avoir rencontré l'Eglise vivante, l'Apôtre Pierre et enfin le Christ.
En efecto, gracias a vuestra contribución, casi siempre oculta pero siempre oportuna, numerosas personas, peregrinos de todas las partes del mundo, pueden vivir con fruto su peregrinación, o simplemente su visita a la basílica vaticana, y llevar consigo en el corazón un mensaje de fe y de esperanza, no sólo la certeza de haber visto grandes obras de arte, sino también de haberse encontrado con la Iglesia viva, con el apóstol Pedro y, en definitiva, con Cristo.

Quand vous regardez pour quel type et la sensualité sont des musiciens à leurs guitares, la collecte énorme collection composée de dizaines de rares ou simplement leurs guitares proches.
Cuando usted busca el tipo y la sensualidad son algunos músicos a sus guitarras, recogiendo gran colección que consiste en docenas de raras o simplemente sus guitarras queridos.

En règle générale, l'objectif final des mesures pour lesquelles le passage à la majorité qualifiée est proposé ne serait pas une harmonisation systématique des législations nationales, mais simplement leur coordination.
Por regla general, el objetivo final de las medidas para las cuales se propone la adopción de la mayoría cualificada no constituiría una armonización sistemática de las legislaciones nacionales, sino simplemente su coordinación.

Si leur but est de perdre le poids, le muscle de gain, le bâton à un plan de régime ou le programme, améliorez leur santé cardio-vasculaire, ou maintenir simplement leur niveau courant de forme.
Si su meta es perder el peso, el músculo del aumento, el palillo a un plan de la dieta o el programa, mejore su salud cardiovascular, o mantener simplemente su nivel actual de la aptitud ellos que todos tienen un.

Les gens plus doivent n'aller aux magasins et acheter des livres plus, ils peuvent les lire en ligne par les auteurs qu'au lieu de payer l'argent supplémentaire pour obtenir a édités, mettent simplement leur livre sous une forme virtuelle.
Pueble tienen que ir no más de largo a los almacenes y comprar libros más, pueden leerlos en línea por los autores a que en vez de pagar el dinero adicional para conseguir publicó, ponen simplemente su libro en una forma virtual.

Ces services filtrent le E- mail comme fou, et leurs boîtes aux lettres se remplissent rapidement, tellement il y a de fortes chances que vos E- mails n'atteindront pas même ces destinataires. La solution est, demandez simplement leur E- mail primaire.
Estos servicios filtran E-mail como loco, y sus cajas llenan para arriba rápidamente, tan allí son una buena ocasión que sus E-maices incluso no alcanzarán a estos recipientes. La solución es, pida simplemente su E-mail primario.

Comment utiliser "simplement leur" dans une phrase en Français

Nous devons exiger simplement leur respect.

Ils veulent exercer simplement leur métier.

Ils connaissaient tout simplement leur mission.

quel est tout simplement leur vocation?

Peut-être prennent-elles tout simplement leur temps.

Les flics font simplement leur boulot.

Ces insectes font simplement leur travaillent.

Mettez simplement leur menu préférence fixe.

C’est tout simplement leur livrée d’origine!

Ils font simplement leur nouveau plumage.

Comment utiliser "sólo les, simplemente su" dans une phrase en Espagnol

Sólo les faltó expulsarlo del país.

Sólo les prometieron regalarles esas fotografías.

Envíe simplemente su pregunta a Unger Stahlbau Ges.

Sólo les estoy llamando pijoteros asquerosos.

Sólo les quedaban los territorios africanos.

Me hacían tan feliz sus caricias, simplemente su visión.

Sólo les ganan los pérfidos nacionalistas.

¿Por qué no mantener simplemente su título de ingeniera?

No, simplemente su modelo no era tan preciso.?

Sólo les interesa ganar más dinero.