Exemples d'utilisation de Simplement vous en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Simplement vous dire ce que je sais.
On a suivi le Bâtard-Montrachet quandnous aurions dû simplement vous suivre.
Devrais-je simplement vous les donner?
¿Quieres que simplemente te los entregue a ti?En outre, la voler-pêche du Wyoming en parc de Yellowstone est grande pournon simplement vous, mais pour votre famille aussi bien.
Además, la volar-pesca de Wyoming en el parque de Yellowstonees grande para no justo tú, pero para tu familia también.Au lieu de simplement vous brûler en enfer.
On traduit aussi
Rappelez-vous, c'est… c'est une entreprise et si vous n'êtes pas la production, ils pourraient simplement vous déposer, et c'est quelque chose.
Brewer, je voulais simplement vous exprimer mes sincères condoléances.
Si vous réalisez que vous avez plusieurs assaillants vous approchant de façon coordonnée, simplement vous défendre ne marchera pas.
Si Et pas simplement vous, vous tous de cette génération êtes quelque chose.
Je ne sais pas ce qui était si merveilleux. l simplement vous averti des penchants de Cyril.
No sé que tiene de maravillosa. Meramente te advertía de las tendencias de Cyril.Simplement vous ne savez pas à qui faire confiance parce qu'il y a un contrôle mental.
Ustedes simplemente no saben en que pueden confiar debido al control de la mente.D'un autre côté, vous pouvez simplement vous rendre dans le Darkwood Bordello.
Por otro lado, podrías limitarte a visitar el Darkwood Bordello.Je peux simplement vous assurer que la Commission est en train de préparer l'entrée en vigueur du nouvel article 299 d'Amsterdam.
Puedo garantizarles sencillamente que la Comisión está preparando la entrada en vigor del nuevo artículo 299 de Amsterdam.Non, elles ne naissent pas, ellesont toujours été là. C'est simplement vous qui croyez que vous les possédez. Nous ne sommes que conscience.
Je voulais simplement vous dire, Monsieur le Président, comment le Conseil de ministres a traité nos amendements.
Quería decirle simplemente, señor Presidente, cómo ha tratado nuestras enmiendas el Consejo de Ministros.Pourquoi la limite vous-même basée sur une"zone" vous doit séance d'entraînement dedans,quand vous pouvez simplement vous pousser pour réaliser vos résultats!
¡Porqué debe el límite usted mismo basado en una"zona" usted entrenamiento adentro,cuando usted puede empujarse simplemente para alcanzar sus resultados!Je voudrais simplement vous dire à quel point il serait dommage, aujourd'hui, de faire trop peu et trop tard.
Quisiera decirle simplemente hasta qué punto sería una vergüenza, hoy, hacer demasiado poco y demasiado tarde.En ce qui concerne la dimension parlementaire- j'y reviendrai en conclusion, Monsieur le Commissaire-,je voudrais simplement vous rappeler l'engagement que vous aviez pris sur la transmission des documents stratégiques aux pays ACP, naturellement, et au Parlement européen.
En cuanto a la dimensión parlamentaria-que retomaré en mi conclusión, señor Comisario-,permítanme recordarles sencillamente el compromiso suscrito sobre la transmisión de los documentos estratégicos a los países ACP, por supuesto, y al Parlamento Europeo.Je voudrais simplement vous dire une chose: je finis par me demander si vous ne croyez pas que le Portugal n'est qu'une plage.
Quisiera decirle tan sólo una cosa: empiezo a convencerme de que usted considera que Portugal es una playa.Mettre à jour:versions les plus récentes du plugin simplement vous permettre de définir la langue de poste avec une boîte de sélection qui apparaît en dessous du message.
Actualización: versiones másrecientes del plugin simplemente le permiten configurar el idioma de entrada con una lista de selección que aparece debajo del mensaje.Je voudrais simplement vous dire que mon groupe politique a présenté quelques amendements minimes, car nous avons essayé de perfectionner certaines questions.
Simplemente les digo que mi Grupo político ha presentado unas enmiendas mínimas; hemos intentado pulir algunas cuestiones.Monsieur le Président, je voudrais simplement vous dire que j'étais présent hier, mais que mon nom ne figure pas au procès-verbal.
Señor Presidente, quisiera decirle simplemente que estaba presente ayer aunque mi nombre no figura en acta.Je voudrais simplement vous demander, Monsieur le Commissaire, d'avoir l'obligeance de penser que, quand bien même on n'est pas de votre avis, on est toutefois à même de réfléchir!
Quisiera pedirle simplemente, seor Comisario, que tenga la bondad de pensar que, aun no siendo de su opinión, ˇsomos capaces de reflexionar!Au nom de la Commission, je souhaiterais simplement vous faire part du soutien que nous apportons à quatre aspects de la réflexion engagée sur la réforme du Conseil.
En nombre de la Comisión, desearía transmitirles simplemente nuestro apoyo a los cuatro aspectos de la reflexión iniciada sobre la reforma del Consejo.Je voudrais donc simplement vous dire que toutes les grandes décisions de principe ont été prises dans chacun de ces domaines.
Por consiguiente, desearía decirles simplemente que se han tomado todas las grandes decisiones de principio en cada uno de estos ámbitos.Je voudrais simplement vous dire que nous allons voter maintenant, sans désemparer, semble-t-il, sur un sujet extrêmement important qui est le budget.
Querría decirle, simplemente, que ahora vamos a votar, al parecer sin previa interrupción, sobre un asunto extremadamente importante, como es el presupuesto.Ici je voudrais simplement vous assurer, chers prêtres et religieux, de ma proximité spirituelle, alors que vous tentez de répondre avec une espérance chrétienne aux défis continuels présentés par cette situation.
Ahora deseo expresaros sencillamente, queridos sacerdotes y religiosos, mi cercanía espiritual, al mismo tiempo que tratáis de responder con esperanza cristiana a los continuos desafíos surgidos por esta situación.Je voudrais simplement vous assurer, chers prêtres et religieux, que je suis proche de vous spirituellement, tandis que vous cherchez à répondre avec une espérance chrétienne aux défis continus que crée cette situation.
Ahora deseo expresaros sencillamente, queridos sacerdotes y religiosos, mi cercanía espiritual, al mismo tiempo que tratáis de responder con esperanza cristiana a los continuos desafíos surgidos por esta situación.Que ce soit pour travailler, voyager ou simplement vous détendre, activez la fonction d'annulation active du bruit(ANC) pour bloquer les bruits de fond et transformer un long trajet en avion, un open space ou un café bruyant en un concert privé.
Ya sea mientras trabajas, viajas o simplemente te relajas, activa la anulación activa del ruido(ANC) para bloquear el ruido y convertir un vuelo largo, una moderna oficina abierta o una ruidosa cafetería en un concierto privado.Laissez-moi simplement vous rappeler l'objectif premier de la Vision d'une stratégie:"garantir qu'aucune espèce de la faune ou de la flore sauvage ne fait ni fera l'objet d'une exploitation non durable du fait du commerce international.
Permítanme recordarles simplemente la finalidad global de la Visión Estratégica, que es"velar por que no se someta o se siga sometiendo a una explotación no sostenible a ninguna especie de fauna o flora silvestres con motivo del comercio internacional.
