Que Veut Dire SIMPLEMENT UN HOMME en Espagnol - Traduction En Espagnol

• simplemente un hombre
• un simple hombre
• simple hombre

Exemples d'utilisation de Simplement un homme en Français et leurs traductions en Espagnol

C'était simplement un homme.
Era un simple hombre.

En araméen, la langue parlée par Jésus,"Fils de l'homme» signifie simplement un homme.
En arameo, el idioma del Señor:"Hijo del Hombre" significa simplemente un hombre.

Tu es simplement un homme.
Eres un hombre sencillo.

Pourquoi ne puis-je pas être simplement un homme?
¿Por qué no puedo ser solo un hombre?

C'est simplement un homme!
Sólo es un hombre!

Un Dieu peut-être, un brahmane ou tout simplement un homme?
Quizás un Dios; un brahmán, o un simple hombre.

Ici, tu es simplement un homme.
Aquí, eres sólo un hombre.

Simplement un homme qui… il y a une quarantaine d'années… a trouvé la fille de ses rêves.
Simplemente un hombre que… hace cuarenta años… encontró la chica de sus sueños.

François est simplement un homme.
Francisco es simplemente un.

Praxéas tenté d'adoucir cette charge en faisant une distinction entre le Christ qui est le Père et le Fils, qui était simplement un homme.
Praxeas trató de suavizar esta acusación haciendo una distinción entre el Cristo que es el Padre y el Hijo, que era simplemente un hombre.

Je crois que c'est simplement un homme très seul.
Creo que probablemente sea un hombre solitario.

François est simplement un homme qui s'est senti appelé par Dieu à suivre les traces de Jésus-Christ, à vivre l'Évangile et à le proclamer pacifiquement à chaque créature.
Francisco es simplemente un hombre que se ha sentido llamado por Dios a seguir los pasos de Jesucristo, a vivir el Evangelio ya proclamarlo pacíficamente a toda criatura.

Lorsqu'il s'éloigna, j'interrogeai ma mère sur ce que j'avais vu, et elle me dit que ce n'était pas simplement un homme blanc devenu brun, mais une sorte d'homme différente appelée un« Nègre».
Cuando él se fue, le pregunté a mi madre lo que había visto, y me dijo que no era simplemente un hombre blanco que se había vuelto café, sino que un diferente tipo de hombre llamado"Negro.

Marcus est simplement un homme qui aime les sensations fortes.
Marco sólo es un hombre con una debilidad.

Dans la grande obscurité la foi s'allume:«Vraiment cet homme était le fils de Dieu!», parce que celui qui meurt ainsi, transformant en espérance de vie le désespoir de la mort, ne peut pas être simplement un homme.
En la gran oscuridad se enciende la fe:«¡Verdaderamente, este hombre era Hijo de Dios!», porque quien muere así, transformando en esperanza de vida la desesperación de la muerte, no puede ser simplemente un hombre.

Mr Evans, je suis simplement un homme d'affaire inquiet.
Sr. Evans, solo soy un hombre de negocios preocupado.

Alors Manoah voulut préparer un repas pour l'ange qui lui proposa, au lieu de cela, d'offrir un l'holocauste au Seigneur. De toute évidence, Manoah pensait que l'ange était simplement un homme mais, après le sacrifice, il le vit monter dans la flamme de l'autel.
Claramente Manoa pensó que el ángel era simplemente un hombre, pero después de que se hizo el sacrificio y el ángel subió al cielo en la llama del altar, Manoa y su esposa se postraron como un acto de reverencia.

Comme nous tous, il était simplement un homme cherchant les bonnes choses cachées dans un monde sombre.
Como todos nosotros, él era un simple hombre que intentó encontrar el bien oculto en un mundo de tinieblas.

La Minute de Vérité Leçon 35 La Bête de l'Apocalypse Écran 17 Le Pape prétend être Dieu, et avoir le pouvoir de pardonner les péchés:«Si grande est la dignité et l'élévation du Pape, qu'il n'est pas simplement un homme,(…) il est en quelque sorte Dieu sur la terre, le seul chef des chrétiens, le roi suprême de tous les rois, qui possède la plénitude du pouvoir.».
El Momento de la Verdad Lección 35 La Bestia del Apocalípsis Pantalla 17 El papa dicer ser Dios y tener el poder de perdonar pecados:«El papa tiene tanta dignidad y es tan exaltado que no es simplemente un hombre él es Dios en la tierra, único soberano de los files de Cristo, y comandante de los reyes, teniendo plenitud del poder.».

Un homme qui est simplement un homme et dit le genre de choses que Jésus a dites ne serait pas un grand maître moral.
Un hombre que es solamente un hombre y que dice esa clase de cosas que Jesús dijo, no sería un gran maestro de moral.

Écran 17 Le Pape prétend être Dieu, et avoir le pouvoir de pardonner les péchés:«Si grande est la dignité et l'élévation du Pape, qu'il n'est pas simplement un homme,(…) il est en quelque sorte Dieu sur la terre, le seul chef des chrétiens, le roi suprême de tous les rois, qui possède la plénitude du pouvoir.».
Pantalla 17 El papa dicer ser Dios y tener el poder de perdonar pecados:«El papa tiene tanta dignidad y es tan exaltado que no es simplemente un hombre él es Dios en la tierra, único soberano de los files de Cristo, y comandante de los reyes, teniendo plenitud del poder.».

Si grande est la dignité et l'élévation du Pape, qu'il n'est pas simplement un homme,(…) il est en quelque sorte Dieu sur la terre, le seul chef des chrétiens, le roi suprême de tous les rois, qui possède la plénitude du pouvoir.».
El papa tiene tanta dignidad y es tan exaltado que no es simplemente un hombre él es Dios en la tierra, único soberano de los files de Cristo, y comandante de los reyes, teniendo plenitud del poder.».

Si étrange que cela paraisse, ceux qui concevaient ainsi le souverain du nouveau royaume ne l'imaginaient pas comme un Messie humain, comme simplement un homme, mais comme« le Fils de l'Homme»- un Fils de Dieu- un Prince céleste longtemps maintenu en attente pour assumer ainsi la souveraineté sur la terre rendue nouvelle.
Por muy extraño que parezca, los que concebían así al soberano del nuevo reino no lo imaginaban como un Mesías humano, no como un simple hombre, sino como«el Hijo del Hombre»- un Hijo de Dios- un Príncipe celestial, que había estado mucho tiempo esperando asumir así la soberanía de la Tierra renovada.

Devant ces privilèges, ou pour mieux dire, devant ces tâches surhumaines confiées à Pierre, saint Augustin remarque:«Par nature, Pierre était simplement un homme; par grâce, un chrétien; par une grace plus abondante encore, il était l'un et, en même temps, le premier des apôtres»(In loannis Evang. Tract., 124, 5 PL 35, 1973).
Ante estos privilegios, o mejor dicho, ante estas tareas sobrehumanas confiadas a Pedro, San Agustín nos advierte:«Pedro, por su naturaleza, era simplemente un hombre; por la gracia, un cristiano; por una gracia todavía más abundante, uno y a la vez el primero de los Apóstoles» SAN AGUSTÍN, In Ioannis Evang. tract., 124, 5; PL 35, 1973.

Jésus devient rapidement un homme, non pas simplement un jeune homme, mais un adulte.
Jesús se hace hombre rápidamente, no simplemente un hombre joven sino un adulto.

Une femme peut aimer un homme simplement parce qu'il est galant.
Una mujer puede amar a un hombre simplemente porque es útil, como ocurre a menudo.

Je dis simplement qu'un homme est fait de deux parties.
Lo único que yo decir es que un hombre es hecho de dos partes.

Non pas de vous prendre par la force, mais simplement comme un homme et une femme.
Tenerte no por la fuerza si no simplemente como un hombre y una mujer.

Vous m'avez dit vous-même avoir tué un homme simplement parce qu'il connaissait votre nom.
Tú mismo me lo dijiste que asesinaste a un hombre solo porque sabía tu nombre.

La forme originale de l'ouvrage peut avoir dit simplement comment un homme pieux, faisant son devoir, est sorti en toute sécurité des ennuis.
La forma original del libro puede haber dicho simplemente cómo un hombre piadoso, cumpliendo con su deber, salió seguro de los problemas.

Comment utiliser "simplement un homme" dans une phrase en Français

Alors qu’il était simplement un homme prévoyant.

C’était simplement un homme intelligent mais blasé.

C'est simplement un homme d'un autre temps,...

C’était simplement un homme qui avait la trouille.

C’était tout simplement un homme essayant de convaincre.

Je suis simplement un homme qui cherche réparation.

Je suis simplement un homme libre, amateur d’histoire.

Simplement un homme qu'elles prétendent être activés quand.

Simplement un homme normal avec un second moi...

je recherche simplement un homme qui saura m'aimer

Comment utiliser "un simple hombre, simplemente un hombre" dans une phrase en Espagnol

¿Cómo pudo un simple hombre dejarme cegada en sentimientos en sueños?

Un simple hombre sin pecado sólo podría potencialmente hacer restitución por un hombre pecador.

Bimal, un simple hombre urbano planea visitar su escuela.

Bernays no fue simplemente un hombre con un plan o dos.

Ninguno de ellos dijo morir por un simple hombre o por una invencion literaria.

De carácter es un simple hombre con sus defectos y virtudes.

¿Puede un simple hombre cambiar una fuerza tan grande?

Cristo no es simplemente un hombre santo entre otros.

¿Cómo puedo rebajarme a mí mismo uniéndome con un simple hombre de negocios?

"Yo era un simple hombre de paja, y me limité a firmar", añadió.