Exemples d'utilisation de Sincèrement désolé en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Sincèrement désolé.
Je suis sincèrement désolé.
Sincèrement désolé.
Lo siento profundamente.Je suis sincèrement désolé.
Sincèrement désolé beaucoup, vraiment.
Sinceramente lo siento mucho, de verdad.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
désolé pour le retard
étais désolédésolé pour le dérangement
désolé du retard
désolé pour le désordre
désolé pour hier soir
terre désoléedésolé pour ce matin
désolé pour votre perte
désolé pour ta mère
Plus
Utilisation avec des adverbes
vraiment désoléje suis désolé si
désolé si
tellement désoléje suis désolé aussi
encore désoléalors je suis désolétrès désolédonc je suis désoléplus désolé
Plus
Utilisation avec des verbes
Je suis sincèrement désolé.
Lo siento de verdad.Sincèrement désolé, c'est tout, que vous pourriez.
Sinceramente lo siento, eso es todo, que usted podría.Je suis sincèrement désolé.
De verdad lo siento.Pourquoi ne pas vousêtre arrêtée à"sincèrement désolée"?
¿No podía dejarlo en"Me disculpo sinceramente"?Je suis sincèrement désolé.
Et je suis désolée… vraiment, sincèrement, désolée.
Y Je suis sincèrement désolé.
Et pour ça, je suis sincèrement désolé.
Y por eso, estoy realmente apenado.Je suis sincèrement désolé de ce qui t'est arrivé.
Estoy realmente apenado por lo que te pasó.S'il-vous-plait, faites savoir au shaykh que je suis sincèrement désolé de ce qui c'est passé.
Por favor transmitele al Shaykh que estoy realmente apenado por lo que pasó.Larry, sincèrement désolé!
J'en suis sincèrement désolé.
Je suis sincèrement désolé je t'ai pas assez montré de respect ces dernières années, et je souhaite qu'on te trouve un corps que tu sois humain à nouveau.
Estoy verdaderamente arrepentido de no haberte mostrado más respeto a través de los años, y juro encontrarte un nuevo cuerpo para que puedas volver a ser humano.Et j'en suis sincèrement désolé.
Por eso estoy verdaderamente arrepentido.Je suis sincèrement désolé pour tes ennuis.
Estoy sinceramente arrepentido para sus problemas.Et je veux croire que tu es sincèrement désolé de ce qui est arrivé.
Y quiero creer que estás verdaderamente arrepentido- por lo que ocurrió.Elle a semblé sincèrement désolée d'avoir abimé la peinture de la voiture.
Parecia genuinamente arrepentida de haber picado la pintura del coche.Je suis sincèrement désolé.
Sinceramente lo siento.Je suis si… Sincèrement désolée que vous ayez été touché par ce yaourt nature.
Yo… sinceramente lamento… que haya sido alcanzado por ese yogurt natural.Il est sincèrement désolé.
Je suis sincèrement désolé.
Honestamente lo siento.Je suis sincèrement désolé.
De verdad. Lo siento mucho.Je suis sincèrement désolé.
Estoy sinceramente lo siento.Je suis sincèrement désolé.
Dije que lo siento. Sinceramente que sí.
