Exemples d'utilisation de Sincèrement désolé en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Je suis sincèrement désolé.
Det er jeg meget ked af.Et elle en est terriblement et sincèrement désolée.
Hvilket hun er oprigtig ked af.Je suis sincèrement désolée pour votre femme.
Je sais bien etj'en suis sincèrement désolé.».
Jeg forstår Je suis sincèrement désolé d'entendre ça.
Det er jeg oprigtigt ked af at høre.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
Je regrette que nos actions aient causé cette querelle. C'est douloureux, je le sais, etj'en suis sincèrement désolé.
Og jeg beklager, at vores indsats har skabt en kløft mellem jer, det er smertefuldt,og jeg er virkelig ked af, det er sket.Je suis sincèrement désolé pour cette erreur bête.
Jeg er virkelig ked af den dumme fejl.Il peut voir que je suis sincèrement désolé pour lui.
Jeg kan se på ham, at han er oprigtig ked af det.Je suis sincèrement désolé si cela te perturbe.
Jeg er oprigtig ked af, at det generer dig.Je me rends compte qu'il n'y a pas d'excuses pour mes propos maisquoi qu'il en soit je suis sincèrement désolé d'avoir blessé, manqué de respect ou accusé quiconque».
Jeg er godt klar over, at der ikke er nogenundskyldning for mine ord, men jeg er oprigtig ked af det over for alle, som jeg har såret, beskyldt eller vist manglende respekt for.Nous sommes sincèrement désolé…”, avons- nous commencé.
Jeg er virkelig ked af det,” begyndte jeg.Je me rends bien compte qu'il n'y a aucune excuse pour mes propos, mais pour ce que ça vaut:je suis sincèrement désolé d'avoir blessé, accusé, ou manqué de respect à quiconque.".
Jeg er godt klar over, at der ikke er nogen undskyldning for mine ord,men jeg er oprigtig ked af det over for alle, som jeg har såret, beskyldt eller vist manglende respekt for.Je suis sincèrement désolé pour hier soir. Bonjour.
Godmorgen. Jeg er meget ked af det i går aftes.Face à cette terrible nouvelle, les Rolling Stones ont annulé les sept dates de leur tournée"14 on fire", comme le précise l'annonce sur leur site officiel:"The Rolling Stones sont sincèrement désolés et déçus de devoir annoncer le report du reste de la tournée 14 on fire en Australie et en Nouvelle- Zélande suite à la mort de L'Wren Scott.".
En erklæring udsendt på deres hjemmeside læses:"The Rolling Stones er dybt ked af og skuffet over at annoncere udsættelsen af resten af deres 14 On Fire turné i Australien og New Zealand efter død L'Wren Scott.Je suis sincèrement désolé pour les dégâts causés.
Jeg er oprigtigt ked af den skade, jeg har forvoldt.L'homme semblait sincèrement désolé de ne pouvoir aider.
Lægen virkede oprigtigt ked af, at han ikke kunne hjælpe mig.Je suis sincèrement désolé de pas avoir pris le temps de… voir ce qui était sous mes yeux.
Jeg er virkelig ked af, at jeg ikke tog mig tid.Vivre sur l'Arche j'en suis sincèrement désolé, Octavia. a dû être très dur pour toi.
Så det er jeg virkelig ked af, octavia. At leve på arken må have været så hårdt for dig.Je suis sincèrement désolée pour tout ce que je t'ai fait.
Jeg er virkelig ked af alt, hvad jeg har gjort.Je veux dire que je suis sincèrement désolé de voir tant de gens à qui le pénis manque.
Jeg er oprigtigt ked af at se, at så mange mennesker savner sne-penissen.Je suis sincèrement désolée d'avoir fait une mauvaise blague sur ses opinions politiques et son look.
Jeg er oprigtigt ked af at have lavet en dårlig joke om hendes politik og hendes udseende.Elle était sincèrement désolée que tout se passe bien pour nous.
Hun var oprigtigt ked af at alt viste sig godt med os.Je suis sincèrement désolé pour la décision que j'ai prise d'apparaître ainsi sur cette photo et pour le mal que j'ai causé à l'époque et maintenant», a poursuivi Ralph Northam.
Jeg er meget ked af, jeg traf en beslutning om at stille op, som jeg gjorde på dette foto, og for den smerte, som den beslutning har forårsaget dengang og nu,« sagde guvernør Northam ifølge CNN.C'est pourquoi l'arme que nous avons identifiée etqui est explicitement mentionnée dans ce rapport- je suis sincèrement désolé que le groupe socialiste ait déposé un amendement pour supprimer cette partie- est celle de la non-violence: la non-violence ghandienne, pour être précis, un instrument politique plutôt qu'une référence folklorique; la non-violence fondée sur la connaissance, les droits- créatrice de droits, assurance de la survie des droits.
Derfor er det våben, vi har fundet frem til, ogsom specifikt er nævnt i denne betænkning- og jeg er oprigtigt ked af, at der i øjeblikket foreligger et ændringsforslag fra Den Socialdemokratiske Gruppe, der forsøger på at få den del slettet- ikkevold. Ghandisk ikkevold, for at være præcis, som et politisk instrument snarere end en folkloristisk reference.Je suis sincèrement désolée de ce qui s'est passé avec Shay.
Jeg er virkelig ked at det, der skete med Shay.Je suis sincèrement désolé pour tout ce que j'ai dit.
Jeg er oprigtigt ked af alt, hvad jeg sagde og ikke sagde,-.Je suis sincèrement désolé que ça se termine comme ça.
Jeg er sgu oprigtig ked af, at det skulle ende på den her måde.Je suis sincèrement désolée que Pistol et Boo n'aient pas été déclarés.
Jeg er oprigtig ked af, at Boo og Pistol ikke var deklareret.Je suis sincèrement désolée de t'avoir manquée lors du Festival America.
Er virkelig ked af at være gået glip af den under festivalen.Je suis sincèrement désolé, mais Malchus a agi à mon insu.
Jeg er virkelig ked af det, der er sket, men Malchus handlede uden mit vidende.
