Exemples d'utilisation de Situation continue en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La situation continue à détériorer.
La situación guarda el deteriorar.A l'heure où nous parlons la situation continue à évoluer.
En este momento, la situación sigue evolucionando.Si la situation continue à se détériorer, toute la région va en souffrir énormément.
Si la situación continúa deteriorándose, toda la región sufrirá enormemente.Nous ne pouvons pas permettre que cette situation continue.
Aujourd'hui, la situation continue néanmoins de se dégrader.
Sin embargo, hoy la situación continúa deteriorán- dose.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
la situation financière
la situation politique
en situation irrégulière
de la situation financière
de la situation politique
situation en afghanistan
même situationsur la situation financière
situation en somalie
situation sanitaire
Plus
Nous ne pouvons tolérer etne tolérerons pas que cette situation continue.
No podemos tolerar ni toleraremos que esta situación se prolongue.Malgré ces efforts, la situation continue à empirer.
A pesar de estos esfuerzos, la situación ha seguido empeorando.En fait, la situation continue à se détériorer, bien qu'à un rythme plus modéré que dans le passé.
De hecho, la situación sigue deteriorándose, aunque lo haga a un ritmo más lento que en el pasado.Au Jammu-et-Cachemire, la situation continue à se détériorer.
La situación sigue deteriorándose en Jammu y Cachemira.La situation continue à évoluer; mais voici une chronologie de la contestation à ce jour.
La situación sigue en desarrollo, pero lo que Près de cinq ans après le début du conflit armé enRépublique arabe syrienne, la situation continue de se détériorer.
Tras casi cinco años de conflicto armado en laRepública Árabe Siria, la situación sigue en deterioro.À condition que cette situation continue, des niveaux de salaire seront diminués.
Siempre y cuando esta situación continúa, los niveles de salario serán presionados.Le peuple palestinien vit dans desconditions atroces depuis des décennies, et sa situation continue à se détériorer.
Durante decenios, el pueblo palestino havivido en condiciones atroces y su situación continúa deteriorándose.Malheureusement, la situation continue à s'aggraver, puisque la population européenne vieillit.
Por desgracia, la situación sigue deteriorándose ahora que la población europea está envejeciendo.Ainsi, 10 ans après l'avis consultatif de laCour internationale de Justice, la situation continue de se détériorer.
Así, diez años después de que la Corte Internacional de Justiciaemitiese su opinión consultiva, la situación no ha parado de deteriorarse.Ecoute, si la situation continue à s'assombrir, fais toi une faveur et passe par Pirates des Pancréas.
Escucha, si la situación sigue empeorando, hazte un favor y emerge a travez de los piratas del páncreas.Par ailleurs, aucune information n'est fournie au sujet detrois minorités sensibles, dont la situation continue d'inquiéter le Comité.
Además, no se da ninguna información respecto de lastres minorías sensibles, cuya situación sigue preocupando al Comité.Eh bien, pourquoi cette situation continue-t-elle d'être difficile à gérer de la part de l'Italie?
Pues bien,¿por qué esta situación sigue siendo una Le message du Parlement européen est uneincitation à poursuivre les efforts car la situation continue à être très préoccupante.
El mensaje del Parlamento Europeo es unincentivo para proseguir los esfuerzos, ya que la situación sigue siendo muy inquietante.Cette situation continue de peser sur la pérennité et la qualité de ses activités et de ses services.
Esta situación continúa afectando a la sostenibilidad y la calidad de las actividades y los servicios prestados por el Centro.Avait été approuvé cette collection, il aurait été aussi peu utiliséaujourd'hui comme les autres, la situation continue à s'aggraver.
De haber sido aprobada esta colección hubiera sido tan pocohoy en día utilizan como los demás, la situación sigue empeorando.Après un changement de gouvernement, la situation continue à s'aggraver, offrant de nouvelles raisons de poursuivre.
Ahora y tras el cambio de gobierno, la situación sigue empeorando y se suman nuevos motivos para continuar la protesta.Si la situation continue à se détériorer elle pourrait s'approcher d'un état de guerre comme dans le cas du Burundi.
Si la situación continúa deteriorándose, podría desembocar en una Les émeutes de la faim n'ont pas fini d'agiter la région puisque,sur le front alimentaire mondial, la situation continue à se dégrader.
Los motines del hambre no terminaron de agitar la región ya que,sobre el frente alimenticio mundial, la situación continúa degradándose.Cette situation continue de retarder la prestation des services que doit fournir l'Office et empêche le développement normal de ceux-ci.
Esta situación sigue retrasando de forma acumulativa los servicios que estas oficinas deben prestar e impide el crecimiento y la expansión normales de esos servicios.Transparency International fait état d'une performance médiocre sur leplan de la perception de la corruption et la situation continue à±se détériorer.
Transparencia Internacional informa sobre los decientes resultados Comme cette situation continue d'influer négativement sur le travail des défenseurs des droits de l'homme, la Rapporteuse spéciale recommande l'abrogation de ces textes de loi.
Habida cuenta de que esta situación continúa repercutiendo negativamente en la labor de los defensores de los derechos humanos, la Relatora Especial recomienda que se deroguen esas leyes.Mais, nous devons être clair: si la situation continue à se dégrader, nous ne finançons pas simplement l'occupation des territoires palestiniens par les Forces israéliennes de défense.
Pero debemos dejar claro que si la situación continúa deteriorándose, no vamos a financiar simplemente la ocupación de los territorios palestinos por la Fuerza de Defensa Israelí.La situation continue certes de s'améliorer mais il est à noter qu'une majorité d'États Membres ne s'acquittent toujours pas intégralement de leurs obligations financières vis-à-vis des tribunaux.
Aunque continúa la tendencia a mejorar, cabe señalar que una mayoría de Si la situation continue à se détériorer et que les sanctions renforcées n'aient pas d'effets sur les iraniens, les américains se retrouveront face à la très difficile question d'une résolution du problème par le recours à la force militaire.
Si la situación sigue empeorando y las sanciones aumentadas no ejercen ningún efecto sobre los iraníes, los EE.UU. tendrán que tomar una decisión difícil: tratar de solucionar el problema con fuerza militar o no.
