Exemples d'utilisation de Situation explosive en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
C'est une situation explosive.
Es, claramente, una situación inestable.Sa présence dans l'est duZaïre aurait calmé la situation explosive qui y règne.
Su presencia Cela a conduit à une situation explosive qui a porté atteinte au processus de paix.
Esto ha conducido a una situación volátil que ha socavado el proceso de paz.C'est ce que j'appelle une situation explosive.
Es lo que yo llamo una situación volátil.Je suppose que la situation explosive à Gaza figurera en bonne place à l'ordre du jour.
Espero que la explosiva situación reinante en Gaza ocupe un lugar destacado en su orden del día.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
la situation financière
la situation politique
en situation irrégulière
de la situation financière
de la situation politique
situation en afghanistan
même situationsur la situation financière
situation en somalie
situation sanitaire
Plus
Les sanctions infligées aux territoires palestiniensont encore aggravé cette situation explosive.
El castigo impuesto a los palestinos de los territorios ocupados no ha hecho sinoagravar aún más la explosiva situación.Mais c'est une situation explosive.
Pero esta es una situación inestable.La situation explosive en matière de sécurité impose d'accélérer sans délai la collecte des armes.
La explosiva situación de seguridad dicta la necesidad de acelerar con urgencia el proceso de recogida de armas.Tout cela a conduit à une situation explosive qui sape le processus de paix.
Esto ha llevado a una situación volátil que ha socavado el proceso de paz.Puis-je me joindre à la présidence en disant combien noussommes inquiets face à la situation explosive au Kosovo.
Permítaseme unirme a la Presidencia para decir que estamos totalmente enguardia ante la explosiva situación de Kosovo.Notre région se trouve dans une situation explosive engendrée par une occupation implacable et sans fin.
Nuestra región es presa de una situación volátil debido a una ocupación prolongada y sin tregua.Il convient de souligner que les cas de violence policière ne sontpas exclusivement liés à la situation explosive qui règne au Kosovo.
Cabe señalar que los casos de abusos por parte de la policía no son unproblema relacionado exclusivamente con la explosiva situación en Kosovo.Cette situation explosive menace la population, les pays voisins et toute la région.
Esta explosiva situación no amenaza únicamente a la población, sino también a los países vecinos y a la totalidad de la región.Il a rejeté surla partie israélienne l'entière responsabilité de cette situation explosive et l'a mise en garde contre de nouveaux incidents de ce genre.
El Teniente Coronelresponsabilizó a los israelíes de crear una situación explosiva y les advirtió que no lo repitieran.Il est difficile pour un observateur objectif, et encore plus pour un Palestinien, de juger du caractère approprié desactes des Israéliens pour désamorcer la situation explosive.
Es difícil para el observador objetivo, mucho más para un palestino, valorar lo adecuado de lasacciones de los israelíes para atenuar la explosiva situación.Plus près de chez nous, la situation explosive dans les pays frères de la Sierra Leone, de la Guinée et du Libéria continue de beaucoup nous préoccuper.
Más cerca Ils mettent également en évidence le manque de respect des droits del'homme dans ce pays ainsi que la situation explosive dans l'État du Chiapas.
También evidencian la ausencia de respeto a los derechos humanos en esepaís y, desde luego, la explosiva situación en el Estado de Chiapas.La situation explosive qui règne au Kossovo risque très sérieusement d'être l'amorce d'hostilités qui, à leur tour, pourraient provoquer un large conflit dans les Balkans.
La explosiva situación en Kosovo representa una grave amenaza de que se produzca allí una ola de hostilidades que a su vez podría ocasionar un amplio conflicto en los Balcanes.À noter queles pratiques israéliennes pourraient créer une situation explosive qui risquerait de se solder à tout moment par d'importantes pertes de vies humaines chez les Palestiniens.
Cabe señalar queesta práctica de Israel puede conducir a una situación explosiva, capaz de desbocarse en cualquier momento y causar muchas víctimas entre los palestinos.À cet égard, le Comité a félicité le Conseil exécutif de transition et le Gouvernement sud-africain d'avoiragi promptement pour désamorcer la situation explosive dans le Bophutatswana.
Nous sommes non moins alarmés par la situation explosive en République démocratique du Congo, et par ses répercussions dans toute la région des Grands Lacs.
Estamos igualmente preocupados ante la inestable situación que impera en C'est essentiel pour assurer le bon déroulement de l'action humanitaire,en particulier dans la situation explosive et des changements rapides que connaissent aujourd'hui les conflits.
Esto es fundamental para que la acción humanitaria sea pertinente,sobre todo cuando se trata de conflictos inestables y que cambian rápidamente, como los que vemos en la actualidad.Au Moyen-Orient, la situation explosive qui prévaut est particulièrement préoccupante. Elle nécessite des efforts soutenus pour trouver une solution juste et globale au problème.
La explosiva situación prevaleciente en el Oriente Medio es motivo de especial preocupación y exige esfuerzos sostenidos encaminados a lograr una solución justa y completa del problema.Les autorités de la République fédérative deYougoslavie ont réagi à la situation explosive au Sandjak en accroissant fortement la présence de l'armée et de la police dans la région.
Las autoridades de la República Federativa deYugoslavia han respondido a la inestable situación de Sandzak aumentando fuertemente la presencia de unidades militares y policiales en la región.Malgré la situation explosive qui règne actuellement dans la région du Moyen-Orient, Israël possède unilatéralement des armes nucléaires et quantité d'autres armes de destruction massive.
A pesar de la explosiva situación que prevalece en Ses remarques ne servent qu'à détourner l'attention du fait que le Gouvernement libanaisest directement responsable de la situation explosive qui règne dans la partie sud de son territoire et dont il permet la continuation au mépris du droit international.
Sus observaciones sólo sirven para distraer la atención del hecho de que el Gobierno del Líbanoes directamente responsable de la inestable situación en que se encuentra la parte meridional de su territorio, y que permite que continúe, contraviniendo el derecho internacional.Face à cette situation explosive, Worldview International demande à la Commission de proroger d'une année le mandat du Rapporteur spécial et de lui apporter l'aide voulue pour qu'il puisse établir les faits au Myanmar.
Frente a esta situación explosiva, Worldview International pide a la Comisión que prorrogue por un año el mandato del Relator Especial y le conceda la ayuda necesaria para que pueda establecer cuál es la La décision de mobiliser les forces armées afinde contrôler une situation explosive, au centre de laquelle se trouvaient un groupe important de soldats révoqués et leurs sympathisants, a été largement critiquée et sa base juridique contestée.
La decisión de movilizar a contingentes de las FuerzasArmadas de Defensa para controlar una situación volátil, cuyo núcleo estaba compuesto por un gran grupo de soldados expulsados y sus partidarios, fue objeto de numerosas críticas y se cuestionó su base jurídica.Sans oublier, insiste Rahmani,« que la situation explosive du Maghreb, et de tant d'autres régions du monde, est le résultat d'un système hégémonique, basé sur des ajustements structurels et des accords de libre-échange qui ont eu des impacts catastrophiques pour les peuples».
Sin olvidar, insiste Rahmani,"que la situación explosiva del Magreb, y de otras tantas regiones del mundo, es el resultado de un sistema hegemónico, basado en ajustes estructurales y acuerdos de libre cambio que tuvieron impactos catastróficos para los pueblos.
