Que Veut Dire SOIT AVEC LUI en Espagnol - Traduction En Espagnol

• sea con él
• esté con él

Exemples d'utilisation de Soit avec lui en Français et leurs traductions en Espagnol

Que la paix soit avec lui.
La paz sea con él.

Il lui dit qu'il n'est plus pasteur et qu'il veut qu'elle soit avec lui.
Le dice que ya no es un predicador y quiere que ella se quede con él.

Que Dieu soit avec lui.
¡Qué Dios le bendiga!

Tous le monde sur cette île honorera Dieu et suivra Son prophète, que la paix soit avec lui.
Y la gente de esta isla honrará a Dios y seguirá a su Profeta, la paz sea con él.

Que l'Éternel, son Dieu, soit avec lui, et qu'il monte!
Jehová su Dios sea con él, y suba!

Pinhas, fils d'Éléazar, en avait été autrefois le chef responsable que Yahvé soit avec lui!
Antiguamente, su jefe había sido Pinjás, hijo de Eleazar.¡Que el Señor esté con él!

Jusqu'alors, Ia paix soit avec lui.
Hasta entonces, la paz sea con él.

Il sera enfanté du prophète de l'islam, qui réapparaîtra, et de Jésus Christ, la paix soit avec lui.
Será vástago del profeta del islam, que resurgirá, y Jesucristo, la paz sea con él.

Que son père soit avec lui pour sa majorité.
Deja que su padre esté con él en su mayoría de edad.

Je suis contente que Max soit avec lui.
Me alegro de que Max esté con él.

Le Prophète Lui-même, la paix soit avec Lui, a été tiraillé entre les démons et les anges.
El propio Profeta, que la paz sea con él, tuvo que luchar contra demonios y ángeles.

A ceux fidèles parmi les Croisés nous disons,"Prends-garde au mot du messager, paix soit avec lui.
A los fieles entre los cruzados decimos, atención a la palabra del mensajero. La paz esté con ellos.

Le SEIGNEUR son Dieu soit avec lui, et laissez-le monte.».
El SEÑOR su dios esté con él, y déjelo sube.”.

Nous devons nous souvenir que ce grand évènement eut lieu au plus sombre moment de la vie du Prophète, que la paix soit avec Lui.
Debemos recordar que este gran acontecimiento tuvo lugar en el momento más oscuro de la vida del Profeta, la Paz sea con Él.

Il y a de bonnes chances qu'elle soit avec lui. Vous devez retrouver Harold pour moi.
De todos modos, hay muchas posibilidades de que ella esté con él, así que necesito que encuentres a Harold.

Tout cela deviendra réalité sous le règne de l'homme parfait, la dernière source de divinité sur Terre, Hazrat Mahdi, la paix soit avec lui.
Todo esto sucederá bajo el reinado del Hombre perfecto, la última fuente divina en la Tierra, Hazrat Mahdi, la paz sea con él.

À cet égard, le prophète Mahomet(que la paix soit avec lui) nous dit qu'Il est aussi proche de nous que notre veine jugulaire.
En este sentido, el Profeta Muhammad(la paz sea con él) nos dijo que Él está tan próximo a nosotros como nuestra vena yugular.

À cette occasion, le monde célébrera le deuxième millénaire de la naissance de Jésus-Christ- que la paix soit avec lui- et le début du nouveau millénaire.
En esa ocasión, el mundo celebrará el segundo milenio del nacimiento de Jesucristo- que la paz sea con Él- y el comienzo de un nuevo milenio.

Le prophète Mahomet, que la paix soit avec lui, a déclaré que les chrétiens seraient les meilleurs amis de ses disciples, les musulmans.
El profeta Mahoma, la paz sea con él, declaró que los cristianos serían los mejores amigos de sus seguidores, los musulmanes.

On a organisé le premier camp d'éducation, de formation et de loisirs mobiles des pionniers de la technologie mobile pleins d'amour pour le saint prophète(que la paix soit avec lui), qui a pu compter sur la présence de 1 300 participants.
Se organizó el primer campamento educativo, formativo y recreativo de pioneros de la tecnología móvil amantes del Sagrado Profeta(la paz sea con Él), que contó con 1.300 participantes.

Qui d'entre vous est de son peuple? Que son Dieu soit avec lui, et qu'il monte à Jérusalem en Juda et bâtisse la maison de l'Éternel, le Dieu d'Israël! C'est le Dieu qui est à Jérusalem.
Quien haya entre vosotros de todo su pueblo, que su Dios sea con él, y suba a Jerusalén, que está en Judá, y edifique la casa de Jehovah Dios de Israel; él es el Dios que está en Jerusalén.

Ainsi parle Cyrus, roi de Perse: L'Éternel, le Dieu des cieux, m'a donné tous les royaumes de la terre, et il m'a commandé de lui bâtir une maison à Jérusalem en Juda. Qui d'entre vous est de son peuple? Que l'Éternel, son Dieu, soit avec lui, et qu'il monte!
Así ha dicho Ciro, rey de Persia:"Jehovah, Dios de los cielos, me ha dado todos los reinos de la tierra y me ha comisionado para que le edifique un templo en Jerusalén, que está en Judá. Quien haya entre vosotros de todo su pueblo, que Jehovah su Dios sea con él, y suba!

Durant Son Ascension vers le Trône de Dieu, le Prophète Mahomet, que la paix soit avec Lui, rencontra Abraham, Moïse et Jésus, et bien d'autres prophètes.
Durante su Ascensión al Trono de Dios, El Profeta Muhammed, la paz sea con Él… conoció a Abraham, a Moisés, a Jesús y a otros muchos profetas.

Ainsi parle Cyrus, roi de Perse: L'Éternel, le Dieu des cieux, m'a donné tous les royaumes de la terre, et il m'a commandé de lui bâtir une maison à Jérusalem en Juda. Qui d'entre vous est de son peuple? Que l'Éternel, son Dieu, soit avec lui, et qu'il monte!
Así dice Ciro rey de los Persas: Jehová, el Dios de los cielos, me ha dado todos los reinos de la tierra; y él me ha encargado que le edifique casa en Jerusalem, que es en Judá.¿Quién de vosotros hay de todo su pueblo? Jehová su Dios sea con él, y suba!

Cela fait longtemps que nous avons oublié la tradition selon laquelle le Prophète de l'Islam(la paix soit avec lui) montra de la tolérance et de la miséricorde envers une femme non musulmane connue pour lui jeter des ordures.
Hace mucho tiempo que hemos olvidado la tradición del Profeta del Islám(la paz sea con él) que mostró tolerancia y misericordia con una mujer no-musulmana conocida por tirarle basura.

Voici une conversation issue du glorieux Coran concernant Jésus(que la paix soit avec lui), alors que celui-ci défend avec véhémence la pureté et la chasteté de sa mère:« Il dit je suis le serviteur de Dieu qui m'a donné les Evangiles, a fait de moi son Prophète et me bénit où que je sois..
He aquí una conversación del glorioso Corán acerca de Jesús(la paz sea con él) y cómo él con vehemencia defiende la pureza y la castidad de su madre"él dijo que yo soy un siervo de Dios, que me ha concedido los Evangelios, me hizo un Mensajero, seré bendecido dondequiera que yo esté.

Tous ceux qui seront avec lui feront le même voyage.
El que esté con él correrá la misma suerte.

Le Seigneur Dieu est avec lui et le laisse rentrer!
¡Dios esté con él, y suba!

Je me fous de savoir qui est avec lui.
Me importa una mierda quién esté con él.