Exemples d'utilisation de Solives en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Elles ont rongé les solives.
Se comieron las vigas de madera.Les solives de nos maisons sont des cèdres, Nos lambris sont des cyprès.
Elles lui ont bouffé les solives.
Le han comido todas las vigas.Les solives de nos maisons sont des cèdres, Nos lambris sont des cyprès.
Las vigas de nuestras casas son cedros, Nuestros artesonados, cipreses.Je vais travailler sur les solives.
Les solives de nos maisons sont des cèdres, Nos lambris sont des cyprès.
Las vigas de nuestra casa son los cedros, y nuestros artesonados son los cipreses.Les lignes de service dans le grenier sontsouvent proches des poutres et des solives.
Disposition de solive Les solives longues ne seront pas parfaitement droites.
Diseño de viguetas. Las viguetas largas no serán perfectamente rectas.Le point de contact était directement en dessous de nous, de sorte que les solives de plancher sont affaiblis.
Punto de ignición estaba justo debajo de nosotros, por lo que las vigas del piso se debilitan.Les goujons sont parallèles aux solives du plafond et peuvent être ancrés directement sur eux.
Los postes corren paralelos a las vigas del techo y pueden anclarse directamente a ellos.Les solives doivent être espacées de 16 pouces en raison du poids supplémentaire qu'elles doivent supporter.
Las vigas deben espaciarse en centros de 16 pulgadas debido al peso adicional que deben soportar.Le NIST soulignait aussi le rôle des incendies,mais n'attribua pas les effondrements à la défaillance des solives.
NIST también destacó el papel de los incendios,pero no atribuyó los colapsos a fallos de vigas.La taille des solives, des goujons et des ancrages est déterminée par la charge que le mur doit supporter.
El tamaño de las vigas, clavos, anclajes está determinado por la carga que debe soportar la pared.Dans certains cas, il est pluspratique d'installer les tuyaux entre les solives sous un plancher en bois suspendu.
En algunos casos, resulta más convenienteinstalar tubería en el espacio entre las viguetas bajo un piso de madera suspendido.Placez les solives en place et vérifiez si les solives sont perpendiculaires au grand livre.
Coloque las viguetas en su lugar y verifique que estén cuadradas para asegurarse de que cada viga sea perpendicular al libro mayor.Alors vous savez que le code exige un niveau de sapin supérieur,agréé pour les solives du sol et du plafond, les linteaux et les chevrons.
Entonces sabe que el código demanda calidad abeto Douglas,sellado para todas las vigas de piso, cielorraso, dinteles y cabrios.Et il revêtit d'or la maison, les solives, les seuils, et ses murs, et ses portes; et il entailla des chérubins sur les murs.
Así cubrió la casa, sus vigas, sus umbrales, sus paredes, y sus puertas, con oro; y esculpió querubines por las paredes.La surface d'escalade ne va pas jusqu'au plafond, mais la structure de support s'étend jusqu'au plafond etest ancrée aux solives du plafond.
La superficie de escalada no llega hasta el techo, pero la estructura de soporte se extiende hasta el techo yestá anclada a las vigas del techo.Il suffit de glisser deux poutres sous les solives, de soulever, de la descendre sur un plateau… et c'est parti.
Sólo pasa dos vigas de soporte debajo de los cimientos, levántala, la bajas sobre una plataforma y ahí te vas.Les solives portent un plafond de volige sur lequel sont disposés deux ou trois couches de carton et par-dessus des ballots de paille.
Los haces llevan un límite máximo de chilla sobre el cual están dispuestas dos o tres capas de cartón y sobre paquetes de paja.L'une des sources principales de bruyance dans la production de produits sidérurgiques longs(tubes,poutrelles, solives, etc) est celle engendrée par la manipulation des produits.
Una de las principales fuentes de ruido en la elaboración de productossiderúrgicos largos(tubos, mástiles, vigas,etc.) la constituye la manipulación de los mismos.Et il revêtit d'or la maison, les solives, les seuils, et ses murs, et ses portes; et il entailla des chérubins sur les murs.
Así que recubrió de oro la sala, las vigas, los umbrales, sus paredes y sus puertas. Y talló querubines sobre las paredes.Sur ce plancher est montée une ossature bois légère comprenant une cinquantaine de poteaux verticaux(210x6x6 cm), un gros poteau central,deux poutres et une vingtaine de solives 12x4 cm.
Sobre este piso se sube un esqueleto madera ligero que incluye una cincuentena de postes verticales(210x6x6 cm), un grande poste central,dos vigas y una veintena de haces 12x4 cm.Troisièmement considérant qu'un système de solives en bois massif aurait augmenté la teneur en humidité des sols, les dalles sont parfaitement sèches.
Tercero, si bien un sistema de vigas de madera maciza habría aumentado el contenido de humedad de los pisos, las láminas están perfectamente secas.Les panneaux doivent être stockés dans des locaux fermés, et si possible, climatisés,en les posant sur une superficie plane sur des solives de support sèches distance max 1m.
El almacenamiento correcto Los tableros deben almacenarse en locales cerrados y, cuando posible,climatizados, apoyándolos en una superficie plana sobre vigas de soporte secas distancia máxima: 1 m.Marquez les emplacements des solives à l'aide d'un crayon. Enclenchez temporairement les solives en utilisant des ongles de 12 penny.
Marque La forme d'onde des colonnes en verre(faites sur mesure en Italie) offre une résistance mécanique élevée au venttout en utilisant un minimum de solives, offrant la plus grande vue possible sur la ville historique.
La forma ondulada de las columnas de vidrio(hechas a medida en Italia) ofrece alta resistencia mecánica para los remolinos de viento,utilizando un mínimo número de vigas, para ofrecer las más amplias vistas posibles de la histórica ciudad.Les meneurs dans l'entente visantà fixer illégalement le prix des poutres et des solives, d'après la Commission, étaient la société British Steel(frappée d'une amende de 32 millions d'écus), Unimetal, une filiale du groupe français Usinor-Sacilor(frappée d'une amende de 12,3 millions d'écus), et la société Thyssen en Allemagne frappée d'une amende de 6,6 millions d'écus.
Los cabecillas del cártel paraamañar los precios de las vigas y viguetas, según la Comisión, fueron la British Steel(multada con 32 millones de ECU); la Unimetal, una división de la empresa Usinor-Sacilor de Francia(multada con 12,3 millones de ECU); y la empresa Thyssen de Alemania multada con 6,5 millones de ECU.Trouvez l'emplacement des montants et marquez un point d'ancrage entre eux. Si vous avez un plancher de bois, vous ne devez pas utiliser des ancrages en béton,utilisez des tire-fond dans les solives de plancher.
Encuentre la ubicación de los postes y marque un punto de anclaje entre ellos. Si tiene un piso de madera, no usaría anclas de concreto, por supuesto,use tornillos de presión en las vigas del piso. Si tiene un piso de concreto use anclajes de concreto.Cerclage un plafond Avant de panneau suspendu au plafond, des solives, il est important que le cerclage en premier lieu installed. Strapping permet d'éviter les fissures apparaissent plus tard dans la maison du plafond, ainsi que fournit plus de surface pour assurer le panneau à l'ceiling. Strapping généralement de 1"x 3" planches qui sont clouées perpendiculairement aux solives du plafond.
Un límite máximo de flejado Antes de colgar a techo vigas Sheetrock es importante que en primer lugar, flejes installed. Strapping ayuda a prevenir grietas de mostrar más tarde en su casa de techo, así como ofrece más superficie para garantizar la Sheetrock a la ceiling. Strapping consiste típicamente de 1"x 3" que son clavadas juntas perpendiculares a las vigas del techo.
