Exemples d'utilisation de Solvant doit en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le solvant doit être injecté dans le flacon en dirigeant le jet de liquide sur la paroi en verre.
El disolvente debe inyectarse en el vial intentando dirigir el líquido contra la pared de vidrio.L'addition de la quantité indiquée du solvant doit entraîner la dissolution complète en 10 minutes à 37 C.
La adición de la cantidad indicada de disolvente debe implicar la disolución completa en lo minutos a 37 C.Le solvant doit être inspecté visuellement avant et après agitation pour détecter la présence de toute particule étrangère et/ ou altération de l'aspect physique avant la reconstitution.
Se debe examinar visualmente el disolvente antes y después de agitar para observar si existe alguna partícula extraña y/ o variación del aspecto físico antes de la reconstitución.Il convient également de signaler queles temps de séchage peuvent se prolonger si le solvant doit s'évaporer d'une surface poreuse.
Otra consideración es La quantité du solvant doit ine inférieure à 1% et ne doit pas interférer avec le processus hydrolyti'que.
La cantidad de disolvente deberá ser inferior al 1% y no Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
solvants chlorés
solvant approprié
des solvants chlorés
de solvants chlorés
solvant industriel
différents solvantsautres solvants
Plus
Utilisation avec des verbes
Le solvant doit être complètement évaporé, par exemple dans un évaporateur rotatif, afin d'assurer la saturation en eau du support qui, sinon, ne se ferait pas en raison de l'effet de répartition à la surface.
El disolvente debe evaporarse por completo, por ejemplo en un rouvapor; de lo contrario, no se daría la saturadón en agua del soporte debido al efecto de partición en la superfide dd soporte.Le flacon de solvant doit être placé sur une surface plate telle qu'une table et l'aiguille doit être insérée verticalement, c'est-à-dire perpendiculairement à la surface du bouchon.
El vial del disolvente deberá colocarse sobre una superficie plana y nivelada, como por ejemplo una mesa y la aguja La seringue de solvant doit être retirée en laissant l'adaptateur pour flacon en place et une grande seringue à extrémité luer peut être utilisée pour retirer la solution reconstituée dans chaque flacon.
La jeringa de disolvente debe ser retirada, dejando el adaptador del vial colocado en su sitio y puede utilizarse otra jeringa grande con cierre luer para extraer los contenidos reconstituidos de cada uno de los viales individuales.La seringue de solvant doit être retirée en laissant l'adaptateur pour flacon en place et une grande seringue à extrémité luer peut être utilisée pour retirer la solution reconstituée dans chaque flacon.
La jeringa de disolvente deberá desecharse, dejando el adaptador del vial en su sitio y a continuación se utilizará una jeringa grande tipo Luer lock(con un cierre roscado de ajuste hermético) para retirar el contenido reconstituido de cada vial individual.Immédiatement après la transition vers l'état électronique fondamental,les molécules de solvant doivent aussi se réarranger afin de s'accorder à la nouvelle configuration électronique du chromophore.
Inmediatamente después de la transición al estado electrónico basal,las moléculas de disolvente deben también rearreglarse para acomodar la nueva configuración electrónica del cromóforo.Tous les composants de ces solvants devraient être considérés comme dangereux et inflammables, et le benzène ou l'hexane pourraient être neurotoxiques.
Todos los disolventes deben ser considerados nocivos e inflamables y algunos de ellos, como el hexano y el benceno, pueden ser neurotóxicos.Quels solvants doivent être utilisés?Vérification et documentation des résultats: comment détecter les erreurs pour les échantillons critiques/problématiques?
¿Qué disolventes deberían usarse? Verificación de resultados y documentación:¿Cómo se detectan los errores de las muestras críticas o problemáticas?L'IBB pense que les fabricants etfournisseurs de produits contenant des solvants doivent clairement indiquer le contenu, les risques pour la santé et les précautions à prendre pendant la production et l'utilisation.
La ICM cree que los fabricantes ysuplidores de productos que contienen estos solventes deberían proporcionar información clara de los riesgos para la salud y las precauciones en el manejo de su producción, uso y traslados.Afin d'éviter que de trop fortes concentrations de substances liquides, volatiles et organiques ne soient libérées,les substances à forte teneur en solvants doivent être remplacées selon TRGS 610.
Para evitar que se liberen altas concentraciones de sustancias líquidas, volátiles y orgánicas, la norma TRGS610 prevé que las sustancias con un alto contenido en disolventes deben sustituirse.Les flacons de poudre de NovoSeven et de solvant doivent être à température ambiante au moment de la reconstitution.
Los viales del disolvente y el polvo de NovoSeven deben estar a temperatura ambiente cuando se vayan a reconstituir.Quatre solvants devraient également être supprimés de la liste des substances autorisées de la directive 93/10/CEE, car les nouvelles informations disponibles à leur sujet font état d'un risque de reproduction. En outre, ils ne sont plus utilisés dans la fabrication de pellicules de cellulose régénérée.
Asimismo, es preciso suprimir cuatro disolventes de la lista de sustancias autorizadas que figura en la Directiva 93/10/CEE, dado que la nueva información disponible indica que existe un riesgo relativo a la reproducción y, además, ya no se utilizan para fabricar películas de celulosa regenerada.Après addition du solvant, le mélange doit être bien agité jusqu'à dissolution complète de la poudre dans le solvant.
Una vez añadido el Ainsi, un solvant approprié doit être utilisé dans cette étape.
Por lo tanto, disolvente apropiado se debe utilizar en este paso.La teneur en n-hexane de ce solvant ne doit pas dépasser 50 mg/kg. L'utilisation de ce solvant combinée avec l'hexane est interdite.».
La presencia de n-hexano en este disolvente no deberá exceder 50 mg/kg. Queda prohibida la utilización de este Après addition du solvant, le mélange doit être bien agité jusqu'à dissolution complète de la poudre dans le solvant. .
Después de añadir el disolvente, se debe agitar bien Puregon doit être reconstitué avec le solvant fourni.
Puregon debe reconstituirse con el disolvente que se proporciona en el envase.Reconstitution avec le solvant fourni Chaque flacon de Valtropin doit être reconstitué en utilisant le solvant fourni.
Reconstitución con el disolvente que Le poudre doit être dissolu dans le solvant avant utilisation.
El polvo debe disolverse en el disolvente adjunto antes de su utilización.La poudre doit être dissoute avec le solvant avant utilisation.
Antes de su uso, el polvo deberá ser disuelto con el disolvente.Le solvant(eau ppi) doit être injecté lentement dans le flacon de Kepivance.
El diluyente debe inyectarse lentamente en el vial de Kepivance.Le vaccin est une poudre pour suspension injectablecontenue dans un flacon unidose, qui doit être mélangé au solvant fourni.
L'addition de la quantité indiquée du solvant approprié doit entraîner la dissolution complète du produit desséché en moins de 30 minutes à 37 C. Il peut persister de petits agrégats de fibrinogène aisément dissociables.
La adición de la cantidad indicada del disolvente adecuado debe implicar la disolución completa del producto desecado en menos de 30 minutos a 37 C. Se admite la persistencia de agregados pequeños de fibrinógeno fácilmente disociables.Une fois quele vaccin a été reconstitué avec le solvant fourni, il doit être soit utilisé immédiatement soit conservé dans un réfrigérateur et utilisé dans les 8 heures.
Una vez quela vacuna ha sido mezclada con el disolvente suministrado, debe utilizarse inmediatamente o conservarse en la nevera y utilizarse en el transcurso de 8 horas.Le vaccin est une poudre pour suspension injectablecontenue dans un flacon unidose, qui doit être mélangée au solvant fourni avec le flacon de poudre.
En cas de sensibilité au solvant fourni, le flacon doit être reconstitué avec de l'eau pour préparations injectables et utilisé comme un flacon à usage unique voir rubrique 6.3.
Si aparece sensibilidad al disolvente acompañante, los viales se deberán reconstituir con agua para inyecciones y usarse como un vial de un solo uso ver sección 6.3.
