Exemples d'utilisation de Son ascendance en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Son ascendance est juive.
Su descendencia sería considerada judía.Le nom de votre tante et son ascendance juive.
Le vampire qui t'a attaquée, peux-tu me donner desdétails pour m'aider à retrouver son ascendance?
El vampiro que te atacó…¿Puedes darme detalles quepuedan ayudarme a rastrear su linaje?Comme tous Ies génies de son ascendance… mes compliments peuvent causer… un certain embarras à ce talentueux autrichiens de noble lignage.
Como todos Ios genios de su estirpe… mis halagos pueden causar algún incómodo… a este talentoso austriaco de noble linaje.Elle n'a toujourspas rompu son lien avec son ascendance de poisson.
On traduit aussi
Sir George Darwin non seulement prouvé digne de son ascendance impériale, mais capables d'étendre les frontières de l'Empire dans de nouvelles directions.
Sir George Darwin no sólo resultó digno de su linaje imperial, pero capaz de ampliar los límites del Imperio en nuevas direcciones.Ecgric appartient aux Wuffingas, la dynastie de Rædwald, mais son ascendance exacte n'est pas connue.
Pertenecía a la dinastía de los Wuffingas, aunque se desconoce su parentesco exacto.Cela vaut, en particulier, pour l'élucidation juridique du rapport parents-enfants et pour la garantie dudroit de l'enfant à connaître son ascendance.
Concretamente, es preciso aclarar legalmente la relación padre-hijo y proteger el derechodel hijo a conocer su origen.Il fait remonter son ascendance à une famille installée en Angleterre avant la conquête normande de l'Angleterre avec une longue histoire au service royal.
Sus ancestros se remontan a una familia asentada en Inglaterra antes de la conquista normanda con una larga historia al servicio de la realeza.Techniquement parlant, tout ressortissant du Danemark est danois,quelle que soit son ascendance.
Técnicamente, cualquiera que sea ciudadano En 1359, Charles le Mauvais, roi de Navarre,qui tient la ville en raison de son ascendance champenoise, la perd devant le régent de France le futur roi Charles V.
En 1359, el rey de Navarra Carlos II,quien tenía la ciudad debido a su ascendencia de Champaña, la perdió frente al regente de Francia el futuro rey Carlos V.Souvent, l'appartenance ethnique d'une personne reflètedavantage son identité culturelle que son ascendance ethnique.
A menudo una persona se definemás Que él sea"sin padre, sin madre, sin genealogía" debe referirse por lotanto al hecho de que su genealogía y Il était fier de son ascendance, et pourtant son détachement lui permit d'éprouver un amour pour l'Angleterre que ceux qui sont d'ascendance anglaise peuvent rarement égaler.
Estaba orgulloso de su descendencia y fue capaz por Pour pouvoir prétendre à cette protection, le national concerné doit avoir acquis lanationalité de l'État par sa naissance, son ascendance ou une naturalisation de bonne foi.
A los efectos de ejercer la protección el nacional interesado debe haber adquiridola nacionalidad del Estado en cuestión por nacimiento, descendencia o naturalización de buena fe.En outre, il s'appliqua à ce que lui fût reconnu son ascendance royale inca, poursuivant en ce sens pendant des années une action en justice auprès de l'Audiencia de Lima, mais pour être finalement débouté.
Además buscó que se le reconociera su linaje real inca, siguiendo por años un proceso judicial en la Audiencia de Lima y siendo este finalmente rechazado.Il en veut pour preuve le fait qu'un enfant né de parents issus de deux castes différentes n'appartientà aucune caste, alors que son ascendance ne peut pas être niée ni remise en question.
Presenta como prueba el hecho de que un niño nacido de padres procedentes de dos castas distintasno pertenece a ninguna casta, mientras que su linaje no puede negarse ni ponerse en duda.Erling Steinvegg afin de prouver son ascendance royale subit avec succès une ordalie en présence du roi Valdemar II de Danemark et reçoit de ce dernier de 35 navires de guerre.
Erling se sometió a la ordalía para probar su ascendencia real, y contó con el respaldo del obispo de Oslo y del rey Valdemar II de Dinamarca, quien llegó a Tønsberg con una gran flota de guerra.L'article 70 de la Constitution dispose que nul ne peut être privé du plein exercice des droits civils etpolitiques en raison de ses convictions ou de son ascendance religieuse.
En virtud del artículo 70 de la Constitución, no se puede privar a nadie del acceso al pleno disfrute de derechos civiles ypolíticos por razón de Une autre affirmation christologique associésprimitive de la naissance de Jésus avec son ascendance davidique, ce qui lui qualification pour le bureau messianique, à son exaltation par exemple, Rom.
Otro asociados primitiva afirmación cristológicadel nacimiento de Jesús con su linaje davídico, lo que le califiquen para el cargo mesiánico en La notion d'origine est capitale, en effet, puisque les discriminations éventuelles peuvent viser non seulement le statut actuel d'un individu,mais aussi son origine, son ascendance.
La noción de origen es capital, puesto que las posibles discriminaciones pueden apuntar no sólo La même méthode cartésienne, con la sua diffidenza per l'esperienza sensibile e quindi per l'intelligibilité de la substance matérielle,Elle montre son ascendance, peut-être inconscient, par le dualisme manichéen gnostique de la matière esprit mauvais Good-, cité à la fois la décidé partie que le Gaudete.
El mismo método cartesiano, con Grâce à des études acharnées, la méditation et l'expérience elle parcourra le chemin de la croissance personnelle qui lui permettra de redécouvrir les notions encore latentes en elle etqui lui viennent de son ascendance maternelle.
Con el estudio asiduo, la meditación y la experiencia recorrerá La loi sanctionne les actes de diffamation qui conduisent à la discrimination, à la haine et à la violence à l'encontred'un individu en raison de son ascendance, de sa couleur, de son sexe, de sa race ou de sa religion, et le Code du travail contient des dispositions concernant le respect de la dignité de la personne.
La ley sanciona los actos de difamación que dan lugar a discriminación,odio o violencia contra una persona por motivos de su origen, color, sexo, raza o religión, y el Código del Trabajo contiene disposiciones relativas al respeto de la dignidad de la persona.Es tal Plus tard, il a augmenté la suite par l'ajout d'un somptueux candélabre de lumière dans dix 1852célébrer son nouveau titre et son ascendance avec les armes de Curzon-Howe empalé Gore.
Más tarde, aumentó el conjunto mediante la adición de un suntuoso diez candelabro de la luz en 1852celebrando Pertinax et Sévère Alexandre durent leur chute au mépris qu'ils inspiraient à leurs soldats, à cause de leur modération; Marc Aurèle, lui aussi tempéré,ne se maintint que grâce au prestige de son ascendance et de ses vertus.
Pertinax y Alexander Severus tenían Il demande l'aide d'un ami à l'extérieur, Sir Gerald Woods Wollaston(un futur décoré de l'ordre dela Jarretière 1930-1944) dans la recherche de son ascendance, afin de prouver qu'il est de pure souche anglaise.
Recabó la ayuda de un amigo externo, Sir Gerald Woods Wollaston(un futuro Garter Principal Kingof Arms 1930-1944) en busca de sus antepasados, para probar que él era de pura raza inglesa.En outre, la proclamation interdit le licenciement d'un travailleur, sur la base de sa nationalité, son genre, sa religion, ses opinions politiques, sa race,sa couleur, son ascendance ou sa lignée.
Además, la Proclamación prohíbe la rescisión de un contrato de trabajo por motivos relacionados con la nacionalidad del trabajador, 
