Exemples d'utilisation de Son conflit en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il soutint même Rodolphe dans son conflit avec la ligne directe des margraves de Bade.
Dans son conflit avec la Russie, l'Ukraine tentée par une censure d'Internet à la mode du Kremlin.
Côté américain, cette avancée est perçue, non sans raison,comme un soutien de la Chine dans son conflit avec Taiwan.
Pero los Estados Unidos ven en ese paso-y no sin razón-una forma de alentar a China en su conflicto con Taiwán.L'Iran était en train de se remettre de son conflit de huit ans avec l'Iraq et n'avait pas encore commencé à s'affirmer comme puissance régionale.
El Irán todavía se estaba recobrando de su guerra de ocho años con el Iraq y no había empezado a imponerse enteramente como Potencia regional.Ces conditions doivent être régies et interprétées conformément aux lois de la Roumanie,sans égard à son conflit de dispositions légales.
Estos Términos se regirán e interpretarán de acuerdo con las leyes de Rumania,sin consideración a su conflicto de disposiciones legales.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
conflits armés
les conflits armés
des conflits armés
dans les conflits armés
un conflit armé
de conflits armés
aux conflits armés
par les conflits armés
victimes des conflits armés
pacifique du conflit
Plus
En raison de son conflit avec l'évêque de Jérusalem, par environ 395 Jérôme s'est trouvé menacé d'expulsion par les autorités civiles romaines.
A causa de su conflicto con el obispo de Jerusalén, por alrededor de 395 Jerónimo se vio amenazado con la expulsión por las autoridades civiles romanas.Durant quelques années,il soutint le comte Rodolphe de Habsbourg dans son conflit contre les archevêques de Bâle et de Strasbourg.
Durante varios años,apoyó al conde Rodolfo de Habsburgo en sus disputas contra los obispos de Basilea y Estrasburgo.Débarrassé de son conflit interne avec les autonomistes, le Ve corps de l'armée de la République de Bosnie-Herzégovine a effectué une percée à partir de la zone de sécurité de Bihać le 23 octobre 1994.
Liberado de su conflicto interno con los autonomistas, el quinto cuerpo del Ejército de la República de Bosnia y Herzegovina salió de la zona segura de Bihać el 23 de octubre de 1994.On peut dire que le concept de propriété individuelle a presquejoué un rôle anti-social à cause de son conflit avec l'existence de la« commune».
Puede decirse que el concepto de propiedad individual casi ha tenido unafunción antisocial en la República a causa de su conflicto con la subsistencia de la"comunidad.Avec ce son conflit, elle a donné une voix à qui sait combien d'anciens élèves qui Lumsa, venir me, ils ne pouvaient pas exprimer publiquement leur mécontentement, mais surtout leur déception.
Con esta su disputa que dio voz a quién sabe cuántos antiguos alumnos que Lumsa, como yo, No podían expresar públicamente Rose fixa le dos des membres de la Team Rose qui s'éloignaient,et l'expression sur son visage trahissait son conflit intérieur et son indécision.
Rose observó las espaldas de los miembros del Rose Team que se iban,la expresión de Nous réaffirmons notre entière solidarité avec la République de Djibouti dans son conflit territorial avec l'Érythrée et saluons les efforts déployés par le Gouvernement de la République de Djibouti pour mettre fin à la tension par des moyens pacifiques.
Reafirmamos nuestra cabal solidaridad con la República de Djibouti en su controversia territorial con Eritrea, y celebramos los esfuerzos del Gobierno para poner fin a la tensión por medios pacíficos.L'Union africaine a cependant reconnu ses limites, notamment parce que l'Érythrée ne participepas à ses réunions en raison de son conflit avec l'Éthiopie.
Sin embargo, la Unión Africana también reconoce Avec une telle logique, le monde devrait encouragerl'administration US à«résoudre son conflit politique avec Al Qaeda d'une manière pacifique par le dialogue, et non par la guerre».
Basada en esa lógica de Washington, el mundo debería hacer un llamado algobierno de Obama para que«resuelva su disputa política con Al Qaeda de manera pacífica a través del diálogo».Droit applicable Toute réclamation relative à Graphic Security Systems Corporation'le site de Web est régie par les lois del'État de Floride, sans égard à son conflit de dispositions légales.
Legislación vigente Cualquier reclamo relacionado con el sitio web de Graphic Security Systems Corporation, se regirá por las leyes delEstado de Florida sin consideración a su conflicto de disposiciones legales.La délégation cubaine soutient sans réserve les droitslégitimes de la République argentine dans son conflit de souveraineté qui l'oppose au Royaume-Uni au sujet des îles Malvinas qui font partie intégrante du territoire argentin.
La delegación de Cuba respalda sin reservas los derechoslegítimos de la República Argentina en su disputa de soberanía con el Reino Unido sobre las Islas Malvinas, que son una parte integral del territorio argentino.La question est de savoir si un Président américain, républicain ou démocrate, serait disposé à risquer d'aliéner ceux qui voient toujoursTaïwan à travers le prisme de son conflit avec la République populaire.
La pregunta es si un presidente de EE.UU., sea republicano o demócrata, estaría dispuesto a correr el riesgo de enajenar a quienes todavía ven aTaiwán a través del lente de su conflicto con la República Popular.Selon Mondoweiss, au lieu d'être réduite au silence par son conflit avec le gouvernement israélien, Tatour a consacré les longues heures de résidence surveillée à la rédaction d'un nouveau recueil de poèmes qui tourne autour de ces expériences.
De acuerdo con Mondoweiss, en lugar de ser silenciada por su enfrentamiento con el gobierno israelí, Tatour pasó las largas horas de arresto domiciliario escribiendo una nueva colección de poemas que gira en torno a estas experiencias.Particulièrement en Angola, le MPLA d'Agostinho Neto trouve du côtéde Brazzaville une base arrière dans son conflit contre le Portugal, puis contre les mouvements rivaux de l'UNITA et du FNLA.
En particular, el movimiento MPLA de Agostinho Neto(en Angola)tuvo en Brazzaville una base para su conflicto contra Portugal y contra los movimientos rivales UNITA y FNLA.Il a aussi accepté l'initiative tripartite de l'Union africaine, l'Organisation des Nations Unies et la Ligue des États arabes visant à acheminer une aide humanitaire auxcivils dans certaines des zones affectées par son conflit avec le Sud-Soudan.
Aceptó además la iniciativa tripartita de la Unión Africana, las Naciones Unidas y la Liga de los Estados Árabes respecto de la prestación de asistencia humanitaria a losciviles en algunas de las zonas afectadas por su conflicto con el Sudán del Sur.Le Yémen s'est employé à nouer des relations de bon voisinage. C'est ainsi qu'il apris des mesures pour régler son conflit frontalier avec l'Oman et qu'il a entamé des négociations avec l'Arabie saoudite.
El Yemen tiene interés en establecer relaciones de buena vecindad;tomó medidas para solucionar sus conflictos fronterizos con Omán y también inició negociaciones con Arabia Saudita.Mais se trouvant dans une situation de> dans son conflit avec l'Arménie et vu la confusion entourant la transition des secours au développement, l'Azerbaïdjan doit toutefois répondre aux besoins des réfugiés et personnes déplacées.
Sin embargo, a pesar de estar atrapado en una situación en la que no tiene"ni guerra ni paz" en su conflicto con Armenia, y de estar confundido en la transición del socorro al desarrollo, Azerbaiyán tiene que hacer frente a las exigencias de Nous nous attendons toujours à ce que la Croatie soit le prochain pays à rejoindre l'UE,pour autant que la Slovénie règle son conflit frontalier, sauf bien sûr si l'Islande bénéficie entre-temps d'un processus d'adhésion accéléré.
Aún esperamos que Croacia sea el próximo país en adherirse a la UE,si Eslovenia soluciona sus disputas fronterizas, y a menos que, por supuesto, la minúscula Islandia se meta por la vía rápida de antemano.Tout comme d'autres affirmations en conflit avec les droits constitutionnels allégués du justiciable,[cette] affirmation doit être soumise au processus judiciaire consistant à déterminer son caractère raisonnable età résoudre son conflit avec d'autres intérêts.
Al igual que otras pretensiones que entran en Alzate(Observateur de la Colombie) réaffirme le soutien de son gouvernement à la République argentine dans son conflit de souveraineté sur les îles Malvinas, les îles de Géorgie du Sud, les îles Sandwich du Sud et les espaces maritimes environnants.
El Sr. Alzate(Observador de Colombia) reitera el respaldo de La tentative faite par Israël de décrire son conflit avec les Palestiniens, ou même avec les groupes extrémistes palestiniens, comme faisant partie de la guerre contre le terrorisme international est un raisonnement erroné du point de vue légal et politique et sape gravement la guerre contre le terrorisme.
Los intentos de Israel de presentar su conflicto con los palestinos e incluso con los grupos extremistas palestinos como parte de la guerra contra el terrorismo internacional es incorrecto tanto desde el punto de vista jurídico como político y debilita gravemente la guerra contra el terrorismo.À ses relations sécuritaires avec Washington et Riyad, l'Azerbaïdjan -dont la population est pourtant principalement chiite-ajoute Ankara la sunnite qui le soutient dans son conflit contre l'Arménie à propos de la sécession de la République d'Artsakh Haut-Karabagh.
A L'État colombien se doit, conformément au droit international,d'empêcher que les effets de son conflit interne ne débordent ses frontières et touchent les populations et territoires des pays voisins; il s'agit là d'une obligation internationale qui n'incombe pas à la République de l'Équateur.
El Estado colombiano tiene la obligación bajo el derechointernacional de impedir que los efectos de su conflicto interno rebasen las fronteras y afecten a las sociedades y territorios de los países vecinos, obligación internacional que no cumple en lo que concierne a la República del Ecuador.Cela peut expliquer la récente déclaration de politique étrangère de la Chine,en particulier dans son conflit avec le Japon sur le contrôle des îles Senkaku/Diaoyu, qui pourrait être destiné à tester la force de l'alliance américano-japonaise.
Eso tal vez explique la reciente firmeza en la política exterior de China,particularmente en su disputa con Japón por el control de las Islas Senkaku/Diaoyu, que podría estar destinada a sondear la fortaleza de la alianza entre Estados Unidos y Japón.Bien que les îles nordiques aient été colonisées de Corinthe au 8ème et 7ème siècle B.C.,Corfu a bientôt révolté et son conflit avec la ville de mère menée à la guerre de Peloponnesian, quand la colonie a lancé un appel pour l'aide Athènes, alors que Corinthe, alliée aux autres îles, se tournait vers Sparta.
Aunque las islas norteñas fueron colonizadas de Corinth en el 8vo y 7mo siglo B.C.,Corfu pronto rebeló y su conflicto con la ciudad de la madre conducida a la guerra de Peloponnesian, cuando la colonia abrogó para la ayuda a Atenas, mientras que Corinth, aliado a las otras islas, dio vuelta a Sparta.
