Exemples d'utilisation de Son implémentation en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Robert Leffmann pour son implémentation de SHA-256;
Robert Leffmann por su implementación de SHA-256;Ce document identifie les facteurs suivants:L'absence de volonté politique pour son implémentation.
Dicho documento identifica los siguientes factores:La ausencia de voluntad política para su implementación.Par moyen de son implémentation chacune manifestera sa vraie nature et potentiel caché.
Mediante su implementación cada cual manifestará su verdadera naturaleza y potenciales ocultos.Néanmoins, il fonctionne à un niveau plus bas,rendant son implémentation plus facile.
Sin embargo trabaja en un nivel más bajo,lo que hace su implementación más fácil.Dans son implémentation moderne, OBD-II propose un port d'accès électronique standardisé permettant de transmettre des données sur l'un de ses protocoles de communication standardisés.
En su aplicación moderna, OBD-II ofrece un puerto de acceso electrónico estándar que transmite datos a través de uno de los protocolos de comunicación estándar OBD-II.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des verbes
Utilisation avec des noms
Il doit encore être approuvé lors d'une Conférence interministérielle afind'assurer son implémentation.
Este plan tiene aún que ser aprobado en una conferencia ministerial para quepueda garantizarse su ejecución.Bridge Ce patron permet de découpler une abstraction de son implémentation, de telle manière qu'ils peuvent évoluer indépendamment.
Esto es, se desacopla una abstracción de su implementación para que puedan variar independientemente.Il faut donc tenir compte de l'importance stratégique duDNS dans toute décision concernant sa conception, son implémentation et son utilisation.
Todo esto debe tenerse encuenta en cualquier decisión que se tome sobre su diseño, implementación y uso.Cette règlementation et son implémentation ont pris les voyageurs par surprise car depuis quelques années les excursions pour faire du shopping sont une part majeure de l'économie frontalière entre Hong Kong et la Chine.
Las normas y su aplicación han tomado por sorpresa a la gente porque, en los últimos años, los tours de compras son una de las partes más importantes de la economía transfronteriza entre Hong Kong y China.La version FreeBSD d'ypinit(8)ne crée pas de table par défaut, mais son implémentation NIS la supportera une fois créée.
La durabilité du transport dans la région méditerranéenne, avec une présentation du Plan d'Action Régional deTransport pour la région méditerranéenne et son implémentation.
Sostenibilidad del transporte en el área mediterránea, dónde se presentó el Plan de AcciónRegional Transportes para el Mediterráneo y su implementación.Pour le climat, le protocole de Kyoto a été élaboré,sa ratification et son implémentation constituent encore une source importante d'inquiétudes.
El Protocolo de Kioto se centró en el ámbito del clima,pero Cependant l'utilisation n'en n'est pas si simple, c'est pourquoi nous avons décidé de vous donner un exemple simple etde commenter les détails de son implémentation.
Sin embargo el uso de sub-ventanas no es tan simple, por lo que hemos decidido poner a continuación un ejemplo simple yexplicar brevemente los detalles de su implementación.Ce livre blanc décrit ce qu'est OAuth et comment cette approche s'intègre dans une solution complète de sécurité des API,pourquoi son implémentation peut être complexe et comment vous pouvez la simplifier pour votre entreprise.
Este White Paper describe qué es OAuth y cómo forma parte de una solución de seguridad de API completa, por qué implementar OAuth puede ser complejo,y cómo puede simplificar la implementación de OAuth en su organización.Tout système convivial possède nécessairement une unité conceptuelle, laquelle est possible sil'architecture logicielle est séparée de son implémentation.
Para hacer que un sistema sea amigable con Il a dit que même side nombreux États ont commencé son implémentation, Delhi pensent toujours que ce statu quo peut être maintenu puisqu'il sert d'intérêt pendant que les vendeurs et les citoyens continuent de souffrir.
Dijo que aunque muchos Estados han comenzado la implementación, Delhi todavía siente que Quinze pétitions ont été déposées contre la loi l'an passé, ce qui a forcé la Cour suprême à émettre une ordonnance de restrictiontemporaire de 120 jours de son implémentation.
Quince peticiones fueron presentadas en contra de la ley el año pasado, por lo tanto, obligando así a la Corte Suprema a emitir una orden de 120días de restricción temporal(TRO) en su implementación.Elle fait ensuite partie de l'équipe chargée de transformer ENIAC en unordinateur à programme enregistré; dans son implémentation d'origine, ENIAC est programmé à l'aide de cadrans et en modifiant les connexions de câbles.
Luego Bartik fue elegida para formar parte del equipo de trabajo que tomó la tarea de convertir la ENIAC en unacomputadora con programas almacenados. En su primera implementación, la ENIAC se programaba mediante la combinación de conexiones y cables.Promouvoir la culture du GDL et améliorer l'expérience de l'utilisateur final en fournissant un environnement pour atteindre une compréhension plusclaire des capacités du GDL et de son implémentation.
Promover la cultura del GDL y mejorar la experiencia del usuario final, proponiendo un entorno donde conseguir una mejor comprensión de lasposibilidades del GDL y de su implantación.Elle a instauré le Comité contre la torture,chargé de son implémentation effective et auquel tous les Etats signataires doivent rendre des rapports concernant la prise en compte de ce droit international dans leur législation nationale.
En virtud de la Convención se estableció el Comité contra la Tortura,encargado de su aplicación efectiva y al que todos los Estados signatarios deben presentar informes sobre la incorporación de este derecho internacional a la legislación nacional.Je remarque que vous vous félicitez de l'adoption de la nouvelle loi sur les fondations.À votre demande, la Commission abordera cette loi et son implémentation dans son prochain rapport sur les progrès accomplis par la Turquie cet automne.
Compruebo que usted acoge favorablemente la nueva Ley Ces expériences mettent en évidence le besoin de clarté aussi bien de la part des citoyens que des autorités électorales sur chacune des étapes qui conforment la voie vers l'automatisation et, en second lieu,quelles sont les vulnérabilités que supprimerait son implémentation.
Estas experiencias evidencian la necesidad de que tanto los ciudadanos como las autoridades electorales tengan claro cuáles son cada una de estas etapas que constituyen la vía de la automatización y, en segundo lugar,cuáles las vulnerabilidades que se suprimen con su implementación.Elle inclut fréquemment l'institution d'un Comité de pilotage qui représente les secteurs-clés de la société. Ce Comité établit un plan d'action,contrôle et évalue son implémentation et joue un rôle déterminant dans l'aide aux autres communautés désirant adopter des modèles similaires.
Con frecuencia, supone la creación de un comité directivo, que representa a los sectores clave de la sociedad, que elabora un plan de acción,supervisa y evalúa su aplicación y desempeña una función rectora al brindar asistencia a otras comunidades para que adopten modelos similares.Le déploiement d'un PGI dans une organisation aussi grande et aussi complexe que le Secrétariat de l'ONU suppose d'investir des sommes importantes pendant les trois àcinq années que durera son implémentation.
La plena instalación del sistema Dataprom', une entreprise brésilienne spécialisée dans les systèmes de transport les plus en pointe, possède une formidable expérience dans les systèmes de transit au Brésil,incluant son implémentation dans la ville de Curitiba, qui s'est convertie en une référence internationale de systèmes modernes, intelligents et durables de transport publique.
Dataprom, una empresa brasileña especializada en sistemas avanzados de transporte, tiene un historial estupendo en los sistemas de tránsito en Brasil,incluyendo su implementación en la ciudad de Curitiba, que se ha convertido en una referencia internacional de sistemas modernos, inteligentes y sostenibles de transporte público.Sous la supervision d'un membre du collège, la direction et la coordination générale de la cellule plaintes sont assurées, dans l'état actuel des choses, par le directeur général adjoint chargé des affaires judiciaires au sein du Service d'enquêtes P. Deux membres du Service d'enquêtes P- temporairement détachés à la-, sont chargés, en étroite collaboration avec le personnel administratif,de l'organisation de la nouvelle entité et de son implémentation.
Bajo la supervisión de un miembro del consejo, la dirección y la coordinación general del grupo de denuncias son ahora competencia del director general adjunto encargado de los asuntos judiciales dentro del Servicio de Investigación P. Dos miembros de este servicio-- cedidos temporalmente al grupo de denuncias-- se encargan, en estrecha colaboración con el personal administrativo, de laorganización de la nueva entidad y de su puesta en marcha.Le Comité a rappelé à chaque État partie avec lequel il avait organisé un dialogue l'importance de la mise en œuvre de la Convention afin de pouvoir encore tenir compte des éléments pertinents de la Déclaration et du Programme d'action deDurban dans le cadre de ses efforts d'implémentation, et d'inclure, dans son prochain rapport périodique, des renseignements à propos des plans d'action nationaux ou d'autres mesures prises à cet égard.
El Comité recordó a cada Estado parte con el que mantuvo un diálogo sobre la aplicación de la Convención que continuara tomando en consideración las partes pertinentes de la Declaración y el Programa de Acción de Durban en sus medidas de aplicación e incluyera en su siguiente informe periódico información sobre los planes de acción nacionales o sobre otras medidas adoptadas al respecto.Une personne avec un accès à un matériel ATM etfamilier de ses détails d'implémentation est la bienvenue et devrait adopter le paquet.
Haría falta alguien con acceso a hardware ATM y queesté familiarizado con los detalles de su implementación, que se animara y adoptara el paquete.Son utilisation requiert l'implémentation de parentNode() dans vos models.
Su uso requiere la implementación de parentNode() en tu modelo.Dans un premier temps limité aux systèmes Unix etPOSIX, son potentiel pour une implémentation sous Windows NT commença à être exploré.
Habiendo sido así bastante limitado a sistemas UNIX ycompatibles con POSIX, el potencial para una implementación de Windows NT estaba siendo explorada.
