Exemples d'utilisation de Son point de vue sur cette en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La délégation est invitée à donner son point de vue sur cette question.
Se invita a la delegación a exponer su punto de vista sobre esa cuestión.Ma délégation partage pleinement son point de vue sur cette question, mais je voudrais ajouter que nous devrions aussi nous montrer tenaces lorsqu'il s'agit d'atteindre nos objectifs.
Mi delegación comparte plenamente su opinión en este sentido, pero me gustaría agregar que, además, debemos ser tenaces para lograr nuestros objetivos.La délégation chinoiseest contrainte d'exprimer son point de vue sur cette question.
L'Union a exposé son point de vue sur cette question dans la déclaration unilatérale qui fait également partie de l'ensemble des mesures prises à Londres et confirmée par le Conseil le 25 mai.
La Unión ha expuesto su posición sobre esta cuestión en la declaración unilateral de la UE, que es asimismo parte del abanico de medidas de Londres y que fue confirmado por el Consejo el 25 de mayo.La délégation pakistanaiseest invitée à donner son point de vue sur cette question.
El orador invita ala delegación del Pakistán a que ofrezca su punto de vista sobre esta cuestión.Le Parlement doit donner son point de vue sur cette directive en mars, et j'espère que la présidence italienne pourra me rassurer en inscrivant ce point à l'ordre du jour avant le mois de juin.
El Parlamento debe dar su punto de vista sobre esta directiva en marzo, y espero que la presidencia italiana pueda tranquilizarme inscribiendo La délégation bolivienne est invitée à donner son point de vue sur cette question.
Se invita a la delegación La Commission a déjàeu l'occasion d'exprimer son point de vue sur cette question lors de la session parlementaire de juin 1998 2.
La Comisión tuvoya ocasión de manifestar su punto de vista sobre este tema durante el período parcialVotre Honneur, je trouve très étrange queMme Parks ait changé son point de vue sur cette motion.
Señoría, encuentro muy sospechoso que Doña Parks hayacambiado Ils souhaiteraient que le Secrétaire général expose son point de vue sur cette question dans le courant de la session.
Quisieran que el Secretario General expusiera su punto de vista sobre esta cuestión durante el actual período Je crois d'ailleurs que nous l'avons constaté au cours du débat puisque le débat était public et que les membres du Conseil de sécurité ont tenu à ce que chacunait la possibilité d'exprimer son point de vue sur cette question.
El debate en el Consejo de Seguridad fue un debate público, dado que el Consejo deseó quetodos tuvieran la oportunidad de expresar sus opiniones sobre esa cuestión.ARACHCHI(Sri Lanka) rappelle que le Groupe asiatique adéjà fait part de son point de vue sur cette question lors de la dernière session du Groupe de travail.
El Sr. ARACHCHI(Sri Lanka) recuerda que el Grupo Asiáticoya hizo saber su punto de vista sobre esta cuestión en el último períodoMme KLEOPAS se dit personnellement convaincue que le fait de condamner une personne à mort constitue en soi un traitement cruel, inhumain et dégradant et souhaiterait quele Rapporteur spécial fasse part de son point de vue sur cette question.
La Sra. KLEOPAS dice que está personalmente convencida Le Groupe de travail regrette là encore quele Gouvernement n'ait pas donné son point de vue sur cette allégation.
Répondant à une question sur la suite apportée aux propositions formulées par la Haut-Commissaire aux droits de l'homme lors de la dernière session du Comité, M. Ramcharan déclare qu'il demandera à MmeRobinson de venir présenter elle-même son point de vue sur cette question au Comité durant la présente session.
En respuesta a una pregunta Je serais ravi de connaître son point de vue sur ces deux idées.
Me gustaría conocer sus puntos de vista sobre estas dos ideas.Je crois que la Commission doit exprimer son point de vue sur ce problème.
Il ne faut pas qu'Appleait le pouvoir d'imposer son point de vue sur ces questions, ou sur n'importe quelle autre.
Apple no deberíatener el poder Je pense, je pourrais avoirtrouvé un moyen pour peaufiner son point de vue sur ce front, pour l'instant.
Creo, que podría haberencontrado una manera para modificar su perspectiva en ese frente, por ahora.J'exhorte le Parlement Européen à prendre ce dernier texte enconsidération lorsqu'il exprimera son point de vue sur ce problème important et délicat.
Insto al Parlamento Europeo a que tenga en cuenta el texto másreciente al expresar su opinión sobre esta cuestión tan delicada como importante.Il faut se réjouir que l'UE présente ses points de vue sur cette question.
Hemos La République slovaque a exposé son point de vue sur cet article dans la deuxième partie du rapport initial qu'elle a présenté au Comité des droits de l'homme en 1995, dans la section consacrée à l'article 5.
La República Eslovaca ha expuesto su postura sobre este artículo en el artículo 5 de la sección II de Il importe que le Comité puissefaire valoir clairement son point de vue sur ces questions clés à l'occasionde la prochaine réunion des présidents des organes créés en vertu d'instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme.
Para el Comité esimportante dejar clara su opinión sobre esas cuestiones fundamentales en la próxima reunión de presidentes de órganos creados en virtud de tratados establecidos de conformidad con los instrumentos internacionales de derechos humanos.Même si cela n'eut guèred'influence sur la poésie de Graves, son point de vue sur ce qu'on peut appeler le réalisme rocailleux influença profondément l'idée que se faisait Sassoon sur ce qui constituait la poésie.
Aunque Dans ce contexte, la sous-commission a invité le Haut Commissaire pour les droits de l'homme des Nations unies à présenter son point de vue sur ce sujet.
Este contexto, la Subcomisión instó a la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos a exponer su opinión sobre la cuestión.Nous pensons également que la Conférence doit faireconnaître au groupe d'experts son point de vue sur ces questions et sur le Registre proprement dit.
También pensamos que la Conferencia debe transmitiral Grupo de Expertos sus puntos de vista sobre estos asuntos y La Commission pourraitelledire maintenant quel est son point de vue sur ces avertissements et expliquer succinctement quelles indications ont été données aux autorités irlandaises au sommet d'Edimbourg et depuis lors?
¿Puede la Comisión indicar su punto de vista sobre estas advertencias y señalar qué indicaciones han recibido las autoridades irlandesas en la Cumbre de Edimburgo y posteriormente?L'UE a été l'un des premiers partenaires internationaux duNigeria à faire connaître ses points de vue sur ces violences.
La UE fue uno de los primeros socios internacionales deNigeria en hacer públicas sus perspectivas sobre la violencia.Il est dit par certains critiques modernes, tels que Funk et Turmel parmi les catholiques, queTertullien n'a pas vraiment changé son point de vue sur ce point l'écriture des deux traités.
Se dice por algunos críticos modernos, como el Funk y Turmel entre los católicos,que Tertuliano en realidad no cambia su opinión sobre este punto la redacción de los dos tratados.
