Que Veut Dire SON POINT DE VUE SUR LA QUESTION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• su punto de vista sobre la cuestión
• su opinión al respecto

Exemples d'utilisation de Son point de vue sur la question en Français et leurs traductions en Espagnol

Il invite la délégation à donner son point de vue sur la question.
Invita a la delegación a exponer su punto de vista sobre esa cuestión.

Sur la base de ces recommandations, celle-ci devra, à son tour, porter à la connaissance de l'organe dont elle relève immédiatement(la Commission), puis du Conseil lui-même, son point de vue sur la question.
Sobre la base de esas propias recomendaciones del Grupo, la Subcomisión, a su vez, debe hacer del conocimiento de su órgano inmediato superior(la Comisión) y del propio Consejo sus puntos de vista en la materia.

Il a déjà exposé son point de vue sur la question A/55/878, par. 4.
La Comisión ya ha expresado su opinión sobre el tema A/55/878, párr. 4.

Il est donc particulièrement reconnaissant à la Cour d'avoir donné son point de vue sur la question.
Por tanto, está particularmente agradecido a la Corte por haber expresado su punto de vista sobre la cuestión.

D'une manière générale, le Comité devrait faire connaître davantage son point de vue sur la question des migrations et renforcer notamment sa coopération avec les pays de l'Union européenne.
En términos generales, el Comité debería dar a conocer mejor su punto de vista sobre la cuestión de las migraciones y reforzar en particular su cooperación con los países de la Unión Europea.

À la date où le présent rapport a été établi, le Soudan du Sud n'avait pas encore exprimé son point de vue sur la question.
En el momento de redactar el presente informe, Sudán del Sur todavía no había expresado su posición respecto a esta conclusión.

Une organisation de la société civile a pour sa part donné son point de vue sur la question du renforcement des arrangements institutionnels pour promouvoir la coopération fiscale internationale, notamment le Comité d'experts de la coopération internationale en matière fiscale.
Además, una organización de la sociedad civil aportó su opinión sobre la cuestión del fortalecimiento de los arreglos institucionales para promover la cooperación internacional en cuestiones de tributación, incluido el Comité de Expertos sobre Cooperación Internacional en Cuestiones de Tributación.

Le Rapporteur spécial est invité à donner son point de vue sur la question.
Se invita al Relator Especial a dar su opinión al respecto.

Il cite des sources non gouvernementales selon lesquelles la politique consistant à rebaptiser systématiquement les villes qui portaient un nom russe aurait soulevé des interrogations parmi la population, voire créé des tensions entre les communautés, et il invite la délégation à faire part de son point de vue sur la question.
Menciona fuentes no gubernamentales según las cuales la política de cambiar sistemáticamente de nombre a las ciudades de nombre ruso habría suscitado interrogantes entre la población, e incluso generado tensiones entre las comunidades, e invita a la delegación a manifestar su punto de vista al respecto.

Il invite la délégation à faire part de son point de vue sur la question.
Invita a la delegación a que exponga su punto de vista sobre esta cuestión.

Le Liechtenstein a déjà exposé son point de vue sur la question de l'état de droit dans la demande d'inscription de cette question à l'ordre du jour qu'il a soumise conjointement avec le Mexique1, ainsi que dans la déclaration faite par sa délégation lors des travaux de la Sixième Commission, à la soixantième session de l'Assemblée générale.
Liechtenstein ya ha expresado sus opiniones sobre las cuestiones relacionadas con el estado de derecho en la solicitud de inclusión del tema correspondiente en el programa, presentada conjuntamente por México y Liechtenstein1, así como en la declaración pronunciada en el debate de la Sexta Comisión durante el sexagésimo período de sesiones de la Asamblea General.

Le Président demande que le Comité lui fasse part de son point de vue sur la question. page.
El Presidente pide que el Comité le comunique su punto de vista sobre esta cuestión.

Il se demande si le portrait dressé des roms est conforme à la réalité et invite la délégation à donner son point de vue sur la question.
Pregunta si el retrato descrito de los romaníes se ajusta a la realidad e invita a la delegación a dar su punto de vista sobre esta cuestión.

J'en viens maintenant à la situation des protéines. Le commissaire Fischler ne sera pas surpris d'entendre que je ne partage pas totalement son point de vue sur la question de savoir si nous devons produire nos propres protéines ou alors les importer.
Pasando ahora a la situación de las proteínas, al Sr. Comisario Fischler no le sorprenderá que yo discrepe ligeramente con su postura sobre si hemos de cultivar nosotros mimos las proteínas o importarlas.

De même, il a adressé une communication au Gouvernement sierra-léonien pour porter à sa connaissance les informations reçues concernant la présence de mercenaires dans le pays et lui demander des précisions et son point de vue sur la question.
Del mismo modo ha dirigido una comunicación al Gobierno de Sierra Leona, para ponerlo en conocimiento de la información recibida sobre presencia de mercenarios en ese país y solicitar información y su punto de vista al respecto.

Dans une lettre adressée au Secrétaire général en date du 1er février 2002, le Représentant permanent de l'Algérie a exprimé son point de vue sur la question A/56/809-S/2002/144.
En una carta de fecha 1° de febrero de 2002 dirigida al Secretario General, el Representante Permanente de Argelia expresó su opinión sobre la cuestión A/56/809-S/2002/144.

La recommandation tendant à ce que la période statistique de base retenue pour le calcul des quotes-parts des Etats Membres soit fixée à trois ans devrait être renvoyée à la Cinquième Commission plutôt qu'au Comité des contributions, qui a déjà exprimé son point de vue sur la question dans son rapport de 1993.
La recomendación de que el período estadístico básico para el cálculo de las cuotas de los Estados Miembros sea de tres años debe presentarse a la Quinta Comisión y no a la Comisión de Cuotas, que ya expresó su opinión al respecto en su informe correspondiente a 1993.

Pour ce qui est de l'implication d'un État dans le fait internationalement illicite d'un autre État et des circonstances excluant l'illicéité, la Slovénie approuve la démarche adoptée par le Rapporteur spécial et la CDI tout en se réservant la possibilité de faire connaître son point de vue sur la question à une date ultérieure, ou au moment de l'examen du projet en deuxième lecture.
En lo relativo a la implicación de un Estado en el hecho internacionalmente ilícito de otro Estado y a las circunstancias que excluyen la ilicitud, Eslovenia aprueba el procedimiento adoptado por el Relator Especial y la Comisión, aun cuando se reserve la posibilidad de dar a conocer su punto de vista sobre la cuestión en una fecha posterior, o en el momento en que se examine el proyecto en segunda lectura.

Le Sous-Comité a décidé d'autre part de prier le Sous-Comité sur le transport des marchandises dangereuses de l'OMI de lui faire connaître son point de vue sur la question.
Convino también en pedir al Subcomité de la OMI sobre Transporte de Mercancías Peligrosas que exprese su opinión al respecto.

La coordination avec d'autres organes doit porter à la fois sur les méthodes de travail et les critères, et elle invite le Comité à donner son point de vue sur la question.
La coordinación con otros órganos debe abarcar tanto métodos de trabajo como criterios e invita al Comité a expresar sus opiniones acerca de esta cuestión.

Elle n'a même pas écouté les propos de Mme Andrikienė, qui a demandé au Conseil d'avoir le courage d'être présent pendant ce débat et d'exprimer son point de vue sur la question du Tibet.
Ni siquiera han escuchando lo que estaba diciendo la señora Andrikienė. Ella le pidió al Consejo que tuviera el valor de estar presente en este debate y expresara su punto de vista sobre la cuestión del Tíbet.

La Commission est invitée à exprimer son point de vue sur les questions qui lui sont soumises pour examen à la section VIII du rapport.
Se pide a la Comisión que exprese sus opiniones sobre las cuestiones para el debate indicadas en la sección VIII del informe.

Chacun peut donner son point de vue sur les questions éthiques concernant les nouveaux développements de la génétique humaine.
El visitante puede dar su punto de vista sobre las cuestiones éticas que conciernen a los nuevos avances en genética humana.

Le 31 janvier, il a présenté son point de vue sur les questions relevant du troisième pilier lors d'un séminaire public sur le thème«La protection des données et la sécurité des citoyens».
El 31 de enero explicó sus opiniones sobre cuestiones del tercer pilar en un seminario público titulado«Protección de datos y seguridad del ciudadano».

La Commission est priée de faire connaître son point de vue sur les questions qui lui sont soumises pour examen à la section IX du présent rapport.
Se solicita a la Comisión que exprese sus opiniones sobre las cuestiones para el debate indicadas en la sección IX del informe.

La Commission de statistique est invitée à faire connaître son point de vue sur les questions à débattre, présentées à la section V du rapport.
Se solicita a la Comisión de Estadística que exprese sus opiniones sobre los temas de debate enunciados en la sección V del informe.

Elle a ouvertement exprimé son point de vue sur les questions sociales, même pendant la période de régime politique totalitaire, souvent en négligeant sa propre sécurité.
La oradora expresó abiertamente sus opiniones sobre asuntos sociales, incluso durante el tiempo del régimen político totalitario, suelen descuidar su propia seguridad.

Chaque Swazi dispose d'une voix et a la possibilité d'exprimer son point de vue sur les questions qui le touchent.
Cada swazi tiene una voz y tiene también la oportunidad de expresar sus opiniones sobre las cuestiones que le incumben.

Celui-ci fit donc tout ce qu'il put dans les premiers mois de vie de la Constituante pour faire connaître aux députés catholiques son point de vue sur les questions d'intérêt religieux.
Por tanto, hizo de todo en aquellos primeros meses de vida de la Constituyente para que los diputados católicos conocieran su punto de vista sobre las cuestiones de interés religioso.

Les déclarations faites à la presse par le Président se sont donc avérées des outils efficaces à la disposition du Conseil, qui lui permettent de présenter immédiatement son point de vue sur les différentes questions aux Membres de l'Organisation, mais surtout au public de manière générale.
Por tanto, las declaraciones del Presidente a la prensa han demostrado ser una herramienta eficaz de que dispone el Consejo para compartir de forma inmediata su perspectiva sobre una cuestión con todos los Miembros, pero sobre todo con el público en general.

Comment utiliser "son point de vue sur la question" dans une phrase en Français

A chacun son point de vue sur la question

Découvrez son point de vue sur la question :

Son point de vue sur la question est clair.

Quelle était son point de vue sur la question ?

Quel est son point de vue sur la question ?

Enfin, chacun son point de vue sur la question j’imagine ^^

Il faut changer son point de vue sur la question de la drague.

Elle a confié son point de vue sur la question à Europe 1.

Il exprime régulièrement son point de vue sur la question animale dans son blog.

Je l'écoutais m'exposer son point de vue sur la question de pourquoi ce livre.

Comment utiliser "su punto de vista sobre la cuestión, su opinión al respecto" dans une phrase en Espagnol

Pablo Iglesias sí ha llamado y ha expuesto a Puigdemont su punto de vista sobre la cuestión catalana.

Francesco Tonucci nos cuenta su opinión al respecto (Pincha aquí).?

Me gustaría conocer su opinión al respecto por favor.

Pero me gustaría su opinión al respecto o alguna recomentadacion por favor.

Mayor concitó la atención de medio centenar de seguidores, fieles o curiosos, a los que desgranó su punto de vista sobre la cuestión territorial española.

Quería saber su opinión al respecto y si la diferencia (producción y desarrollo) es.

¿Cuál es su opinión al respecto sobre estas inquietudes?

así externó su opinión al respecto en el Seminario en 217 124.

Agradecería que alguien me diera su opinión al respecto ,.

Me podría dar su opinión al respecto y sobre el doctor en particular?