Que Veut Dire SON VRAI VISAGE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• su verdadero rostro
• su verdadera cara
• su cara real

Exemples d'utilisation de Son vrai visage en Français et leurs traductions en Espagnol

J'ai vu son vrai visage.
He visto su verdadera cara.

Elle nous montre chaque jour son vrai visage.
Cada día nos muestra su cara real.

J'ai vu son vrai visage.
Yo he visto su verdadera cara.

Parce que je suis la seule a pouvoir voir son vrai visage.
Porque soy la única que puede ver su verdadera cara.

La Mort. Son vrai visage.
La Muerte. Su verdadera cara.

Je n'oublierai jamais le visage de ce truc, son vrai visage.
Nunca olvidaré la cara de esas cosas. Digo, sus verdaderas caras.

Personne ne connaît son vrai visage, tout est faux.
Nadie sabe cuál es su verdadera cara ya más.- Es todo falso.

C'est bien autre chose que de fournir un service, et ce faisant, cette organisation montre son vrai visage.
Eso es algo muy diferente a prestar un servicio y muestra la verdadera cara de la organización.

Du moins, pas son vrai visage.
AI menos no su cara de verdad.

Mais le visage de Dieu a toujours été voilé et Jésus seul nous a montré Son vrai visage.
Pero el rostro de Dios siempre ha estado velado y sólo Jesús nos ha mostrado su verdadero rostro.

On connaît pas son vrai visage.
No sabemos cómo es su cara real.

La Chine a révélé son vrai visage et en paiera les conséquences en termes de relations publiques.
China ha revelado su verdadero rostro y tendrá que pagar las consecuencias en el terreno de las relaciones públicas.

Et qu'il montre rarement son vrai visage.
Y raramente, muestra su verdadera cara.

L'univers montre son vrai visage quand il appelle au secours.
El universo muestra su verdadera cara cuando pide ayuda.

Ce cheval de Troie fait semblant d'être un programme utile avec une fonction particulière, et il montre son vrai visage seulement quelque temps plus tard.
Este troyano pretende ser un programa útil con una función determinada, y muestra su verdadero rostro sólo algún tiempo después.

À ce moment-là, le père montrera son vrai visage,"et le paradis et ce monde ne feront plus qu'un.
Sólo entonces el Padre revelará su verdadero rostro y el Paraíso y el mundo se volverán uno.

Mais les soi-disant garanties du taliban à faire profil bas ont été entâchées par deux incidents qui ont permis de mettre en lumière son vrai visage.
No obstante, las promesas de los talibanes de que tendrían un perfil más bajo terminaron en dos incidentes que pusieron en evidencia su verdadero rostro.

Je pouvais voir son visage, son vrai visage, en dessous.
Podía ver su cara, su cara real debajo de ésta.

Lü avait montré son vrai visage d'extrémiste et d'agitatrice irrécupérable favorable à l'indépendance de Taïwan.
Lü ha mostrado su verdadera cara de partidaria extremista y empedernida de la independencia de Taiwán.

Plus que tout, agent Booth, je voulais que mon mari retrouve son vrai visage. Alors, j'ai donné le film aux activistes.
Pero sobre todo, Agente Booth, quería que mi esposo recupere su cara real entonces le di las imágenes a los activistas.

Israël montre ainsi son vrai visage à la communauté internationale, ce que nous essayons de mettre au jour depuis des décennies.
Por consiguiente, Israel revela su verdadero rostro a la comunidad internacional, el cual hemos tratado de exponer durante decenios.

Cela ne diminue en rien sa sainteté, mais nous révèle son vrai visage, avec ses grandeurs et ses limites.
Eso no disminuye en nada su santidad, sino que nos revela su verdadero rostro, con sus grandezas y sus límites.

Nous souffrons de la voir dans l'état où elle est actuellement; nous tous qui avons souffert, nous la reconstruirons et nous saurons lui donner son vrai visage.
Sufrimos de verla en el estado en que actualmente se encuentra; nosotros, los que hemos sufrido, la reconstruiremos y sabremos darle su verdadero rostro.

Ce n'était rien d'autre que son vrai visage, son visage de communion.
No era más que su verdadero rostro, su rostro de comunión.

Grâce au courage du peuple tunisien, en quelques jours le miracle tunisien, si cher à certains ici, s'est effondré et a montré son vrai visage.
Gracias a la valentía del pueblo tunecino, el milagro tunecino, tan apreciado por algunos de los presentes, se ha derrumbado en unos cuantos días y ha mostrado su verdadero rostro.

Le Capitaine Fracasse vous montrera son vrai visage, en temps utile et opportun.
Capitan Fracasse te enseñara su autentica cara, a su debido tiempo y a su debido momento.

Une scène horrible vue à travers le'expression de Theon et destinés à inspirer la controverse: Ramsay révèle son vrai visage à son nouvellement wed, violée devant Greyjoy.
Una horripilante escena vista a través de la'expresión de Theon y pretendía inspirar a controversia: Ramsay revela su verdadero rostro a su recién casada, violarla delante de Greyjoy.

Une nouvelle fois, hélas, l'ETA a révélé son vrai visage, celui d'un terrorisme aveugle qui refuse la démocratie et qui bafoue toutes les libertés, y compris l'une des plus fondamentales, la liberté d'expression.
De nuevo ETA ha revelado su verdadero rostro, el de un terrorismo ciego que rechaza la democracia y se mofa de las libertades, incluida una de las más fundamentales, la libertad de expresión.

Je sais que Mr. Murphy a réussi à s'intégrer à l'équipe, mais j'ai vu son vrai visage, Hannah, et c'est le visage d'un adorateur de satanistes.
Puede que el señor Murphy se haya escabullido en nuestro equipo, pero he visto su verdadero rostro, Hannah, y es la cara de un satánico devoto.

Néanmoins, l'Union révèle dans ce cas son vrai visage: celui d'une économie non compétitive, prête à faire n'importe quoi pour protéger sa production, tout en excluant les démunis de ce monde.
Sin embargo, la UE muestra su verdadera cara en este caso, a saber, la de una economía poco competitiva que está dispuesta a todo con tal de proteger su producción, excluyendo al mismo tiempo a los pobres del mundo.