Exemples d'utilisation de Sont forcément en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ils sont forcément là.
Les affaires d'Emily et de Babish sont forcément liées.
Los casos de Emily y Babish tienen que estar conectados.Ils sont forcément ici.
Tienen que estar aquí.J'ai beaucoup d'idées, certaines sont forcément idiotes.
Mira, Ainsi… ce sont forcément des copies,!
Porlotanto, estas deben ser copias.-¡gracias!
On traduit aussi
Maintenant regardez, il pense que les robots sont forcément un peu raide.
Ahora fíjense, él cree Certains sont forcément… déséquilibrés.
Algunos seguramente estarán un poco desequilibrados.Si ce type est un criminel, ses empreintes sont forcément fichées.
Si el tipo es uncriminal importante sus huellas seguramente están en el sistema.Les amis sont forcément"bons.
Les indicateurs d'impact pourl'effet escompté 4.1 sont forcément quantitatifs.
Los indicadores de impacto para elefecto previsto 4.1 son, obviamente, cuantitativos.Certaines sont forcément vraies.
Algunas son necesariamente verdad.En outre, il est opposé àl'idée de donner des exemples, qui sont forcément limitatifs.
Se opone, además,a la sugerencia de dar ejemplos, que serán forzosamente limitados.Ces rumeurs sont forcément fondées.
Esos rumores deben tener algún fundamento.Là où le changement exige chaque fois une modification de la législation,les réformes sont forcément rares, perturbatrices et uniformes.
Cuando el cambio pasa invariablemente por la legislación,las reformas son forzosamente escasas, incómodas y uniformes.D'autres sont forcément ici pour finir ce que nous commençons.
Par conséquent, leurs rapports sont forcément limités dans leur teneur.
Por consiguiente, sus informes tienen necesariamente una cobertura limitada.Ses débats sont forcément plus longs, facteur qu'il faut ne pas perdre de vue lorsqu'on procède à des comparaisons.
Sus deliberaciones inevitablemente son más largas y este factor hay que tenerlo presente al hacer comparaciones.Vu le grand nombre de projets du PNUD visant directementà réduire la pauvreté, les résultats sont forcément mitigés.
Los resultados del PNUD en una amplia gama de proyectos destinadosdirectamente a la reducción de la pobreza son inevitablemente heterogéneos.Leurs rapports sont forcément prudents.
Évidemment non, puisque à notre niveau les forces d'exister, les pouvoirs d'être affecté etles puissances d'agir sont forcément finis.
Evidentemente no, puesto que a nuestro nivel las fuerzas de existir, los poderes de Les histoires sont forcément raconté du point égocentrique du conteur de vue.
Las historias son necesariamente contada desde el punto egocéntrico del narrador de vista.Celle-ci ne concerne pas seulement le pays de destination parce que les réseaux qui sont à labase de ce type de crime sont forcément très étendus.
No solamente afecta a los países de destino, porquelas redes que respaldan este tipo de delincuencia necesariamente están muy extendidas.On s'imagine que ces changements sont forcément des améliorations du point de vue humain.
Tienden a engañarnos acerca de los cambios siempre resultan en mejoras el punto de vista humano.Si leurs habitats sont protégés dans une partie de l'Europe et pas dans les autres,les chances de survie de l'espèce sont forcément limitées.
Si sus hábitats están protegidos en una parte de Europa pero no en otra,las posibilidades de supervivencia de la especie son forzosamente escasas.Les affaires entendues par le Tribunal sont forcément longues et complexes, ce qui ne manque pas de se répercuter sur la durée et le coût de ses procédures.
Los tipos de causas que atiende el Tribunal son necesariamente prolongados y complejos, y nuestras actuaciones, largas y costosas.Dans l'attente d'autres décisions que le Conseil doit prendre,ces estimations ne sont forcément que conjectures impossibles à valider.
Hasta que se adopten decisiones ulteriores,las estimaciones de la presente sección son necesariamente especulativas y preliminares y no pueden Si donc deux points très corrélés sont forcément proches sur le dessin, l'inverse n'est pas sûr: deux points très proches sur le dessin ne sont pas forcément corrélés.
Si puesdos puntos que se correlacionan mucho forzosamente son próximos sobre el dibujo, lo inverso no está segura: dos puntos muy próximos sobre el dibujo no se correlacionan Ceci ne veut donc pas dire que les modèles indiqués, quoiqu'ayant déjà assezlargement fait leurs preuves, sont forcément les meilleurs et bien supérieurs notamment à certains autres de.
Esto no quiere decir que los modelos indicados,de rendimiento demostrado, sean necesariamente los mejores ni, sobre todo, superiores en su relación calidad-precio a otros de.Même si elles sont fondées sur l'expérience récente et les tendances probables, les hypothèses sur lesquelles est fondée l'analyse coût-utilité sont forcément toutes subjectives.
Las hipótesis utilizadas para el análisis de la relación costo-utilidad, aunque se basan en la experiencia reciente yen las tendencias probables, son necesariamente subjetivas.FIAMM E.A./ CONSEIL ETCOMMISSION mesures de rétorsion sont forcément prévisibles par n'importe quelle entreprise exportatrice.
FIAMM Y OTROS/ CONSEJO Y COMISIÓN están previstas por el instrumento que regula el comercio internacional,las medidas de retorsión son forzosamente previsibles por cualquier empresa exportadora.
