Exemples d'utilisation de Sont plus stables en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
En fait, les films sont plus stables que la conservation digitale.
Les sociétés respectueuses des droits de l'homme sont plus stables et plus pacifiques.
Les cellules du derme sont plus stables que celles de l'épiderme, ainsi l'encre restera généralement en place à vie.
Las células de la dermis son más estables que las de la epidermis, por lo que la tinta seguramente permanezca allí durante toda la vida de la persona.Prime interrupteurs à pédales en métal qui sont plus stables et pas facilement endommagés.
Prima interruptores de pedal de metal que son más estables y no se daña fácilmente.AGNELO: Les gouvernements changenttandis que les fonctionnaires de l'administration d'État sont plus stables.
AGNELO: Los gobiernos cambian,mientras que los funcionarios de la administración estatal son más estables.Combinations with other parts of speech
Premium métalliques sClecteurs qui sont plus stables et pas facilement endommagées.
Prima interruptores de pedal de metal que son más estables y no se daña fácilmente.Un tel choix implique que les prix de vente, pour la Communauté,sont fixés pour une période plus longue et sont plus stables.
Todo esto supone que los precios de venta en la Comunidad seestablecen por un período Les ressources financières intérieures sont plus stables que les apports de capitaux extérieurs.
Los recursos financieros internos son más estables que las entradas de capital externo.Ces mécanismes sont plus stables que l'APD, viennent s'y ajouter et s'appuient sur des secteurs d'activité qui ont considérablement profité de la mondialisation.
Esos mecanismos son más estables que la AOD, la complementan y se basan en sectores que se han beneficiado sustancialmente de la globalización.Premium interrupteurs à pédale métalliques qui sont plus stables et ne sont pas facilement endommagés.
Prima interruptores de pedal de metal que son más estables y no se daña fácilmente.En plus, sols sableux sont plus stables par rapport à l'argile, en particulier pour la coulée montante ou la nappe phréatique.
Además, suelos arenosos son más estables en relación con la arcilla, en particular, para la fundición ascendente o agua subterránea.Les informations générales contenues dans le présent exposé sont valables pour plusieurs payset systèmes juridiques, dont beaucoup sont plus stables que le Nigéria.
La información general contenida en esta comunicación Même si les systèmes Mac sont plus stables que les systèmes Windows, nous devons tout de même réaliser sa maintenance et son entretien pour en tirer le meilleur rendement.
A pesar de que los sistemas Mac suelen ser más estables que los sistemas Windows, esto no quita que necesite un mantenimiento y cuidado para sacar el máximos rendimiento.Au vu de l'évolution du marché immobilier,on observe que certaines métropoles régionales sont plus stables et offrent de meilleures perspectives de croissance que le marché national dans sa globalité.
En vista de la evolución del mercado inmobiliario,indicó que algunas ciudades regionales son más estables y ofrecen mejores perspectivas de crecimiento que el mercado nacional como un todo.Comme les investisseurs directs détiennent des usines et d'autres actifs impossibles à déplacer,on considère parfois que les investissements directs sont plus stables que d'autres flux de capitaux.
Como los inversores directos poseen fábricas y otros activos que no Les entreprises du secteur structuré établies dans leterritoire palestinien occupé sont plus stables que celles du secteur non structuré, dans la mesure où elles procurent des revenus plus réguliers.
El sector estructurado en elterritorio palestino ocupado es más estable que el no estructurado, puesto que proporciona una fuente de ingresos Mme Trojanovska(Sous-Secrétaire d'État au Ministère de l'économie de la Pologne) déclare que les difficultés économiques mondiales actuelles montrent une fois de plus que les économies reposant sur une base manufacturière solide sont plus stables et ont de meilleures perspectives de croissance.
La Sra. Trojanovska(Subsecretaria de Estado del Ministerio de Economía de Polonia) dice que la actual crisis económica mundial demuestra una vez Les pellicules aux bases en papier etde tissu à l'étiquette sur les raisons instables sont plus stables aux changements de leurs montants géométriques, puisque peuvent s'allonger, sans se déchirer.
Las películas en las bases de papel yde tela a la pegatina a las razones frágiles son más estables a los cambios de sus dimensiones geométricas, puesto que pueden extenderse, sin romper.Cette approche doit tenir compte, outre les considérations élémentaires de justice et d'équité, du fait qu'en termes de flux financiers et de financement du développement, les envois de fonds représentent le triple du montant del'aide publique au développement et sont plus stables en temps de crise.
Esto último, teniendo en cuenta, además de consideraciones elementales de justicia y equidad, el hecho de que en términos de flujos financieros y financiamiento para el desarrollo el monto de las remesas triplica el monto de laayuda oficial para el desarrollo y es más estable en épocas de crisis.Dans ces conditions, les progrès des enfants sont meilleurs,les enseignants sont plus stables, ont le souhait et la possibilité de s'informer et d'entretenir des contacts avec d'autres.
En esas condiciones, los progresos de los niños Après 2 ou 3 années de travail, il s'est avéré que la raison à cela, était que notre peau contient de gros stocks, non pas d'oxyde nitrique, parce que c'est un gaz et lorsqu'il est relâché- poof!- et en quelques secondes il disparaît, mais il se trouve sous ces formes: nitrate NO3, nitrite NO2, thionitrites.Ceux-ci sont plus stables et ainsi votre peau a des grandes réserves d'oxyde nitrique.
Y la razón de esto-que apareció después de dos o tres años de trabajo- Les huiles riches en AGMI, telles que l'huiled'olive ou l'huile d'arachide, sont plus stables et peuvent être réutilisées dans une plus grande mesure que les huiles riches en AGPI comme l'huile de maïs ou l'huile de soja.
Cela aidera à répondre au débat sur la capacité d'absorption. Il existe ici une forte endogénéité:si les courants d'aide sont plus stables, ils peuvent être absorbés et administrés plus efficacement, et en quantités plus grandes.
Ayudará a responder a los argumentos sobre la capacidad de absorción, ya que tiene un claro carácter endógeno:si las corrientes de asistencia fueran más estables, podrían absorberse y administrarse con mayor eficacia y en cantidades mayores.Les bénéficiaires peuvent créer leur propre coopérative, ou adhérer aux coopératives soutenues par des banques(BAC),car ces dernières sont plus stables et offrent souvent un meilleur accès au crédit, à la formation, aux transferts technologiques, etc. Il est à noter que sous l'administration Estrada, 22 coopératives ont été créées et ont permis de mettre en place 36 projets générateurs de revenus.
Los beneficiarios pueden constituir una cooperativa por su cuenta o unirse a las cooperativas que reciben asistencia del Banco ya existentes puestoque estas últimas son más estables y pueden proporcionar un mejor acceso a los créditos, la capacitación técnica, la transferencia de tecnología,etc. En particular, durante el Gobierno de Estrada se establecieron 22 cooperativas que crearon 36 proyectos de generación de ingresos.J'ai donné la priorité aux questions féminines non pas parce que je suis une féministe,mais parce que je savais que sociétés sont plus stables lorsque les femmes bénéficient d'une autonomisation économique et politique.
No quería que los temas de la mujer Cela les a également obligés à concentrer leurs activités de ventes sur lesdistributeurs/détaillants dont les prix de revente sont plus stables et plus attrayants par rapport aux autres principaux circuits de ventes tels que les grandes surfaces et les supermarchés.
Esto también requirió que concentraran sus actividades de ventas en losdistribuidores/minoristas cuyos precios de reventa eran más estables y atractivos, frente a los otros principales canales de ventas, tales como mayoristas y supermercados.Un Sud Soudan indépendant obligerait l'Occident à remettre en question les orthodoxies établies sur l'Afrique, en particulier l'idée selon laquelle des pays comme la Somalie etle Nigéria sont plus stables entiers qu'ils ne l'auraient été s'ils avaient été formé en deux parties constitutives ou plus. .
Un Sudán Meridional independiente obligaría a Occidente a afrontar las ortodoxias establecidas sobre África, en particular la creencia de que países como Somalia yNigeria son más estables enteros que divididos en dos o La structure ample de l'éthane est plus stable que sa structure éclipsée.
Las conformaciones alternadas de las moléculas de etano son más estables que las conformaciones.Pour y parvenir,il faut que les stocks de poissons eux-mêmes soient plus stables.
Para conseguir ese objetivo,las propias poblaciones de peces deben ser más estables.En conséquence, l'entreprise est plus stable, durable et flexible.
Con estos materiales, las conducciones son más estables, flexibles, duraderas y menos ruidosas.
