Que Veut Dire SOUFFRANT DE DIABÈTE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• con diabetes
• padecen diabetes
• sufren de diabetes
• con diabetes de
• diabéticos
• con diabetes mellitus

Exemples d'utilisation de Souffrant de diabète en Français et leurs traductions en Espagnol

Ils en ont pour les femmes souffrant de diabète gestationnel.
La necesitan para las embarazadas con diabetes gestacional.

Abilify peut augmenter dangereusement le niveau de glycémie chez les patients souffrant de diabète.
Abilify puede aumentar peligrosamente niveles de azúcar en la sangre en pacientes con diabetis.

Cela peut aider les hommes souffrant de diabète et de cholestérol élevé.
Esto puede ayudar a los hombres que sufren de diabetes y colesterol alto.

L'une de ces études ne portait que sur des hommes souffrant de diabète.
En uno de estos estudios participaron únicamente hombres diabéticos.

Il est très important que les personnes souffrant de diabète d'effectuer un examen de la vue une fois par an.
Es muy importante que las personas que sufren de diabetes a realizar un examen de la vista una vez al año.

De plus, les centres de santé de l'UNRWA en Cisjordanie ont traité plus de 20 000 patientes souffrant de diabète ou d'hypertension.
Además, los centros de salud del OOPS trataron a más de 20.000 mujeres que padecían diabetes y/o hipertensión.

Les personnes souffrant de diabète avancé doivent prendre de l'insuline en plus, habituellement sous forme d'injection.
A las personas que sufren de diabetes avanzada se les debe proporcionar insulina adicional, habitualmente en forma de inyecciones.

Elle est donc plus fréquente chez une personne souffrant de diabète de type 1 qui ne produit plus d'insuline.
Esto deja a las personas con diabetes tipo 1 con poca o nada de insulina.

Toprol est aussi susceptible de masquer les premiers symptômes de l'hypoglycémie et doit être utilisé avec prudence chez les patients souffrant de diabète.
Toprol también puede ocultar síntomas tempranos de nivel bajo de azúcar y tiene que ser usado con precauciónpor los pacientes que tienen diabetis.

Mais globalement, on constate une hausse du pourcentage de personnes souffrant de diabète et d'une ou plusieurs maladies chroniques.
Hemos visto un aumento general en el porcentaje de personas con diabetes y con una o una combinación de condiciones crónicas.

Toprol XL est aussi susceptible de masquer les premiers symptômes de l'hypoglycémie et doit être utilisé avec prudence chez les patients souffrant de diabète.
Toprol XL también es capaz de enmascarar los primeros síntomas de hipoglucemia y debe ser utilizado con precaución para pacientes que sufren de diabetes.

Apidra est utilisé chez les adultes, adolescents et enfants âgés de six ans ou plus, souffrant de diabète et nécessitant un traitement par insuline.
Apidra se utiliza para tratar a adultos, adolescentes y niños mayores de 6 años que padecen diabetes y precisan tratamiento a base de insulina.

La meilleure alimentation pour les personnes souffrant de diabète ou pour celles risquant de développer le diabète se compose d'aliments bons, simples, frais, pas d'aliments industriels.
La mejor dieta para personas con diabetes o que corren riesgo de desarrollar diabetes se basa en buenos alimentos sencillos, frescos y no en alimentos procesados.

En particulier, la communication conjointe no 1 exprime des préoccupations quant au recours à la thérapie de l'insuline humaine pour des enfants souffrant de diabète de moins de 5 ans.
Concretamente, se expresó preocupación por la utilización de terapias con insulina humana en niños diabéticos de menos de 5 años.

Toutes les personnes souffrant de diabète, d'hypertension et de maladies cardiovasculaires doivent bénéficier chaque année d'un bilan lipidique, d'un examen ophtalmologique et de soins des pieds;
Todas las personas que padecen diabetes, hipertensión y enfermedades cardiovasculares son sometidas cada año a un examen de lípidos y reciben atención oftálmica y podológica;

Elle a également présenté les résultats d'une étude principale incluant 526 patients souffrant de diabète, qui ont reçu soit les insulines Marvel, soit les insulines Humulin pendant 12 mois.
Se presentaron también los resultados de un estudio principal realizado en 526 pacientes con diabetes a los que se administraron insulinas Marvel o insulinas Humulin durante períodos de hasta 12 meses.

En outre, plus d'un patient sur 100 souffrant de diabète 2 et d'une maladie des reins présentent les effets indésirables suivants: hyperkaliémie(taux de potassium dans le sang élevés), vertiges orthostatiques(vertiges en position debout), hypotension orthostatique(baisse de la tension lors du passage à la position debout) et douleurs musculosquelettiques aux articulations.
Además, más de 1 paciente de cada 100 con diabetes de tipo 2 y enfermedad renal tuvo los siguientes efectos: hipercalemia(elevado nivel de potasio en sangre), mareo ortostático(mareo al ponerse pie), hipotensión ortostática(disminución de la presión arterial al ponerse de pie) y dolor musculoesquelético articular.

Galvus a également été étudié lors de sept études principales menées chez un total de plus de 4 000 patients souffrant de diabète de type 2 et présentant un contrôle glycémique insuffisant.
Galvus también ha sido estudiado en siete estudios importantes en los que participaron más de 4.000 pacientes en total con diabetes de tipo 2 y control insuficiente de los niveles de glucosa sanguínea.

L'AIHW, en collaboration avec les Ministères de la santé du Gouvernement fédéral et de la province de l'Australie occidentale, l'Université de l'Australie occidentale et la Commission de l'assurance maladie élaborent également un projet pilote de raccordement des données hospitalières, médicales et sur la mortalité, s'agissant des patients souffrant de diabète.
El Instituto de Salud y Bienestar de Australia, en colaboración con los departamentos de salud del Commonwealth y de Australia occidental, la Universidad de Australia Occidental y la Comisión de Seguros Médicos, está también preparando un proyecto piloto para interrelacionar datos hospitalarios, médicos y sobre fallecimientos correspondientes a pacientes diabéticos.

S'agissant des maladies non transmissibles, le Maroc a déployé des efforts considérables dans le domaine de la prise en charge des personnes souffrant de diabète, afin de s'adapter aux normes internationales en la matière.
Con respecto a las enfermedades no transmisibles, Marruecos ha realizado esfuerzos considerables en el área de atención a las personas con diabetes para adaptarse a las normas internacionales en la materia.

Des études ont également été effectuées auprès d'environ 1 400 patients adultes souffrant de diabète de type 1 ou de type 2 afin de mesurer l'efficacité de Lantus injecté à toute heure de la journée, en comparaison avec une injection effectuée le soir.
También se llevaron a cabo estudios en casi 1.400 adultos con diabetes de tipo 1 o tipo 2 para determinar el efecto de Lantus cuando se inyecta a cualquier hora del día, en comparación con la inyección nocturna.

Les assistants dentaires se consacrent entièrement à ce programme et s'acquittent des tâches suivantes: obturations dentaires, extractions, nettoyage des dents(prophylaxie), information concernant l'hygiène buccale, cours sur la santé publique dans les écoles et en collaboration avec le personnel de santé des districts, et sensibilisation aux questions de santé publique femmes enceintes et mères allaitantes, patients souffrant de diabète et d'hypertension.
Se encargan de las obturaciones, las extracciones, las limpiezas dentales(profilaxis), la información sobre higiene bucal, la educación en materia de salud pública en las escuelas y con equipos de los distritos sanitarios, y la educación en materia de salud pública en la comunidad embarazadas y madres lactantes, pacientes que sufren diabetes e hipertensión.

Jalra a également été étudié dans le cadre de sept études principales menées chez un total de plus de 4 000 patients souffrant de diabète de type 2 et présentant un contrôle glycémique insuffisant.
Jalra se ha examinado también en siete estudios importantes en los que participaron en total más de 4.000 pacientes con diabetes de tipo 2 y un control insuficiente de los niveles de glucosa en sangre.

Ceux-ci sont indispensables pour traiter certaines pathologies et j'ai, à ce sujet, reçu de nombreuses lettres de personnes souffrant de diabète et autres maladies, qui me disaient leur satisfaction de pouvoir varier leur alimentation grâce à un nombre croissant de produits sucrés par les édulcorants.
Los edulcorantes son indispensables para tratar determinadas patologías y, en este sentido, he recibido numerosas cartas de personas que padecen diabetes y otras enfermedades y que me comunican su satisfacción por poder variar su alimentación gracias al número creciente de productos endulzados con edulcorantes.

Ainsi, dans le cadre du projet de la Fondation Heydar Aliyev intitulé, les enfants âgés de moins de 14 ans et souffrant de diabète ont été régulièrement fournis en insuline et en stylos-aiguilles au cours des années 2004 à 2009.
Así, dentro del proyecto de la Fundación Heydar Aliyev denominado"La mejor atención para los niños con diabetes", aquellos niños menores de 14 años que padecen diabetes recibieron con regularidad insulina, lancetas y portalancetas durante el período 2004-2009.

Enfin, il convient également de mentionner que les aliments présentés comme étant conçus pour satisfaire les besoins nutritionnels particuliers des personnes souffrant de diabète devraient actuellement être conformes aux exigences de la directive 89/398 du Conseil relative aux denrées alimentaires destinées à une alimentation particulière.
Por último, cabe mencionar también que los alimentos que supuestamente se han concebido para satisfacer requisitos alimentarios particulares de personas diabéticas deben cumplir actualmente los requisitos de la Directiva 89/398/CEE del Consejo sobre productos alimenticios destinados a una alimentación especial.

Le comité des médicaments à usage humain(CHMP) a estimé que les bénéfices de Januvia sont supérieurs aux risques qu'il comporte pour le traitement des patients souffrant de diabète de type 2 pour l'amélioration du contrôle de la glycémie, en association avec la metformine et/ ou une sulfonylurée ou un agoniste des PPAR gamma, lorsque le régime alimentaire, l'activité physique et les autres traitements ne suffisent pas à assurer un contrôle suffisant de la glycémie.
El Comité de Medicamentos de Uso Humano(CHMP) decidió que los beneficios de Januvia son mayores que sus riesgos en el tratamiento de los pacientes con diabetes mellitus de tipo 2 para mejorar el control de la glucemia en combinación con metformina y/ o una sulfonilurea, o con un agonista PPAR gamma, cuando la dieta y el ejercicio, junto con uno de estos medicamentos, no logran un control suficiente de la glucemia.

La plupart des traitements et des soins de santé mentale sont dispensés dans l'infirmerie de l'établissement, comme les autres traitements du Service national de santé(par exemple, pour les détenus souffrant de diabète ou de maladie cardiaque), sauf si un traitement urgent est nécessaire et que le détenu peut être transféré vers une structure sécurisée du Service national de santé qui ne relève pas de l'Administration pénitentiaire afin d'y être traité en vertu de la loi sur la santé mentale.
La mayoría de los tratamientos y cuidados de salud mental se proporcionan en las dependencias de atención primaria de la prisión, así como otros tratamientos de el Servicio Nacional de Salud( por ejemplo, los reclusos que padecen diabetes o enfermedades cardíacas), excepto cuando se requiere un tratamiento urgente, en cuyo caso se traslada a los reclusos a centros seguros de el Servicio Nacional de Salud que no pertenecen a el Servicio Penitenciario para que reciban tratamiento, de conformidad con la Ley sobre la salud mental.