Exemples d'utilisation de Sources affirment en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Soit, nos sources affirment qu'il ne s'agit pas du JLF.
Bueno, nuestras fuentes dicen que no fue el FLY.En novembre 1855, le duc a été confiné à Schloss Hoym àcause de sa maladie mentale certaines sources affirment qu'il a souffert de schizophrénie.
Por noviembre de 1855 el Duque fue confinado en el Palacio(Schloss)de Hoym debido a una progresiva enfermedad mental algunas fuentes afirman que sufría esquizofrenia.Nos sources affirment qu'il est en forme et prêt à jouer.
Nuestras fuentes dicen que está listo para jugar.La police a déclaré qu'il était mort lors d'unéchange de coups de feu; des sources affirment cependant qu'il n'était pas armé et qu'aucune arme n'a été trouvée dans la maison.
La policía declaró quehabía muerto en un tiroteo, pero las fuentes afirman que estaba desarmado y que no se encontraron armas en la casa.Mes sources affirment qu'il n'avait pas le moindre conseiller juridique.
Mis fuentes sostienen que no ha tenido ningún abogado defensor.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
la source affirmeles auteurs affirmentle gouvernement affirmela commission affirmeaffirme le droit
le gouvernement a affirméil affirme être victime
la commission a affirméaffirme la nécessité
le comité affirme
Plus
Utilisation avec des adverbes
il affirme également
il affirme en outre
elle affirme également
il affirme aussi
affirme clairement
clairement affirméaffirme comme
elle affirme en outre
affirme catégoriquement
elle affirme aussi
Plus
Utilisation avec des verbes
Or, des informations récentes des sources affirment que, durant sa détention, Lamine Samb aurait été privé de nourriture et torturé.
Ahora bien, según informaciones recientes, algunas fuentes afirman que durante su encarcelamiento Lamine Samb fue privado de alimentos y torturado.Des sources affirment que ceux-ci sont complices de l'enlèvement du fils de Carroll à l'intérieur de la ferme.
Fuentes afirman que estos cómplices mantienen al hijo de Carroll dentro de la granja.Nous continuons avec l'histoire du jour, plusieurs sources affirment que le soldat des opérations spéciales, le sergent Odelle Ballard est vivante.
Continuando con nuestra historia principal, múltiples fuentes afirman que la soldado de operaciones especiales, la sargento Odelle Ballard ahora está viva.Des sources affirment avec Ladi à la prison- Charles Ahize est maintenant pleinement en charge de Chrome, pour l'instant.
Las fuentes sostienen con Ladi en la prisión de- Charles Ahize es ahora totalmente a cargo de Chrome, por ahora.Brian_Whit: Plusieurs sources affirment que Saif Khadafi a été capturé, à confirmer. libya.
Nous sources affirment qu'elle sera conduite devant un juge autorisé à statuer sur des affaires de haute sécurité nationale.
Las fuentes dicen que comparecerá ante un juez autorizado para presidir sobre asuntos de máxima seguridad nacional.Eric, certaines sources affirment que Pete Thelman, cm1 pisse assis comme une fille.
Eric, las fuentes especulan que el estudiante de tercer grado Pete Thelman orina sentado como una niña.Ces sources affirment que le site est bloqué en raison des remarques de l'ayatollah Khamanei sur"le printemps arabe islamiste.
Estas fuentes señalan que el sitio web está bloqueado por las declaraciones del Ayatollah Khamanei sobre la"Primavera Árabe Islámica.Pendant que de nombreuses sources affirment qu'il est dérivé du TL-6, d'autres affirment qu'il serait basé sur un autre missile chinois, le C-704.
Unas fuentes afirman que es el K-267 mientras que otra dicen que es el K-295.D'autres sources affirment qu'il fut en fait assassiné, et qu'un ninja caché dans les alentours l'aurait poignardé.
Algunas otras fuentes aseguran que de hecho fue asesinado, que un ninja que estaba escondido en el área lo acuchilló mientras se encontraba en el baño.D'autres sources affirment qu'il fut empoisonné par son propre domestique.
Por lo tanto, algunas fuentes afirman que fue envenenado por sus propios compañeros.En fait, des sources affirment que la demeure était aussi vide qu'un tombeau, sans mauvais jeu de mot.
De hecho, fuentes indican que la mansión estaba, literalmente, vacía como una tumba.Certaines sources affirment que l'OSB peut augmenter jusqu'à 15% lorsqu'il est exposé à l'humidité.
Algunas fuentes afirman que OSB puede expandirse hasta un 15% cuando se expone a la humedad.Certaines sources affirment qu'il est vice-sergent, d'autres parlent d'une batterie anti-aérienne.
Algunas fuentes afirman que era un ateo, mientras que otras Certaines sources affirment que les premiers corps devraient être retirés des cendres du marché d'un moment à l'autre.
Algunas fuentes dicen que en cualquier momento los primeros cuerpos serán removidos de las cenizas del mercado.Diverses sources affirment que les tribunaux continuent à condamner des personnes à la peine capitale essentiellement pour des délits communs.
Diversas fuentes dijeron que los tribunales siguen condenando personas a la pena capital, fundamentalmente por delitos comunes.Certaines sources affirment que le tambour est apparu dans l'Egypte ancienne, puis avec force et audace alla frapper partout dans le monde.
Algunas fuentes afirman que el tambor apareció por primera vez en el antiguo Egipto y luego con fuerza y valentía fue golpeando en todo el mundo.Ces mêmes sources affirment qu'il a été victime de torture pendant sa détention à Châteauneuf, et que son état de santé s'y est sérieusement détérioré.
Esas mismas fuentes afirman que fue víctima de tortura durante su encarcelamiento en Châteauneuf y que su estado de salud se deterioró gravemente.Inside sources affirment que le dernier chiffre est celui qu'ils ont pour but de mais pour paraphraser les choses â € œthey dirais que wouldnâ € ™ t theyâ €.
Dentro de las fuentes afirman que Certaines sources affirment que la pression à la hausse des médias sociaux pourrait avoir un lien avec la poussée vers le haut de la chirurgie plastique masculine.
Algunas fuentes afirman que el empuje hacia arriba de los medios sociales podría tener alguna relación con el empuje hacia arriba de la cirugía plástica masculina.Certaines sources affirment qu'il a été trouvé avec sa gorge tranchée et plusieurs traçes d'attaque par arme blanche, d'autres sources suggèrent l'hypothèse qu'il avait été battu jusqu'à sa mort.
Algunas fuentes declaran que fue encontrado con un corte de garganta y heridas de cuchillada múltiple, otros que haya sido golpeado a muerte.Certaines sources affirment qu'il a été fait prisonnier et détenu à la Jamaïque jusqu'en 1784, d'autres pensent qu'il a été capturé en 1779, détenu en Grande-Bretagne et tué pour son argent lorsqu'il retourne aux États-Unis en 1784.
Ciertas fuentes afirmaron que fue prisionero y detenido en Jamaica en 1784, otros piensan que fue capturado en 1779, detenido en Gran Bretaña y con un rescate retornó a EE.Les sources affirment également que Mme Ramjattan est restée un an en prison sans pouvoir contacter un avocat et qu'elle n'a pas été autorisée à voir ses enfants pendant les sept premières années de sa détention 29 septembre 1998.
Las fuentes sostenían también que la Sra. Ramjattan fue mantenida presa durante un año sin tener acceso a un abogado y no se le permitió ver a sus hijos durante los primeros siete años de su encarcelamiento 29 de septiembre de 1998.Ces mêmes sources affirment que des snipers états-uniens ont été postés sur les toits des bâtiments de la ville et n'hésitent pas à tirer sur les civils qui tentent de récupérer les corps de leurs proches qui gisent dans les rues.
Estas mismas fuentes afirman que francotiradores norteamericanos fueron apostados en los techos de los edificios de la ciudad y no vacilan en tirar sobre los civiles que tratan de recuperar los cuerpos de los suyos que yacen en las calles.Bien que certaines sources affirment que Blaise Pascal, mathématicien français du 17e siècle a inventé la roue de roulette, d'autres sources affirment que le jeu a ses origines en Chine et a été introduit en Europe par des moines dominicains qui faisaient le commerce avec les Chinois.
El origen de la ruleta noestá muy claro. mientras que algunas fuentes afirman que Blaise Pascal, un matemático francés del siglo 17o inventó la rueda de la ruleta, otras 
