Que Veut Dire SOURCES AINSI en Espagnol - Traduction En Espagnol

• fuentes y
• las fuentes y

Exemples d'utilisation de Sources ainsi en Français et leurs traductions en Espagnol

R a vu sa tâche en tant que de tenter de rejoindre ces sources ainsi que dans une plus ou moins cohésives, seul document.
R vio su tarea como un intento de unirse a estas fuentes, junto a una más o menos coherente, único documento.

Beaucoup de ces méthodes peut être complété par vous-même, mais vous pouvez également obtenir de l'aide de votre médecin et d'autres sources, ainsi.
Muchos de estos métodos se puede completar por sí mismo, pero también se puede obtener ayuda de su médico y de otras fuentes, también.

Dans le même temps, il s'emploiera à vérifier la crédibilité de ses sources ainsi que la véracité des renseignements fournis;
Al mismo tiempo, se esforzó por verificar la credibilidad de las fuentes y la validez de la información suministrada.

Sur Google. cn, ces sources, ainsi que les résultats de recherche obtenus à partir de termes interdits, n'apparaissaient tout simplement pas.
En Google. cn estas fuentes, juntos con los resultados de búsquedas que incluyeran una amplia variedad de términos prohibidos, sencillamente no aparecían.

Dans le même temps, il s'emploierait à vérifier la crédibilité de ses sources ainsi que la véracité des renseignements fournis.
Al mismo tiempo, el Grupo procuró verificar la credibilidad de la fuente y la validez de la información proporcionada.

Les mêmes sources ainsi qu'un chef de la communauté Lendu ont informé le Groupe qu'une délégation de la COGAI s'est rendue à Kigali entre le 27 mai et le 4 juin 2012.
Esas mismas fuentes y un dirigente de la comunidad lendu también dijeron al Grupo que, entre el 27 de mayo y el 4 de junio de 2012, una delegación de la COGAI viajó a Kigali.

Les coûts de production, les revenus provenant d'autres sources, ainsi que d'autres données difficiles à recueillir ne seront pas nécessaires.
El costo de la producción, el ingreso de otras fuentes y otros datos difíciles de conseguir son rubros que no serán necesarios.

Ces sources ainsi qu'un notable local de Mitwaba ont déclaré que des soldats des FARDC étaient présents à Kifinga et participaient aux activités d'extraction minière.
Estas mismas fuentes y un dirigente local en Mitwaba dijeron al Grupo que se encontraban presentes soldados de las FARDC, y que estos participaban en actividades de minería en Kifinga.

Ce laboratoire, grâce à son équipement moderne, contribue à identifier certaines sources ainsi que de nouveaux marqueurs chimiques de la pollution marine.
El Laboratorio, gracias a su moderno equipo, contribuye a identificar ciertas fuentes y marcadores químicos de la contaminación marina.

Des renseignements parvenus de différentes sources ainsi que les indications fournies par l'Etat partie lui-même aux paragraphes 30, 40 et 119 du rapport révèlent l'existence de mauvais traitements.
Informes de distintas fuentes y el propio reconocimiento por el Estado Parte en los párrafos 30, 40 y 119 del informe han revelado casos de malos tratos.

Les projets réalisés dans les secteurs communaux ont eu pour priorité le traitement de micro bassins et la protection des sources, ainsi que le prélèvement de l'eau qui alimente les différentes communautés.
Los proyectos colocados en áreas comunales han sido priorizados para el manejo de microcuencas y la protección de las nacientes y las tomas de agua que abastecen a las respectivas comunidades.

Et beaucoup de gens se groupèrent pour obstruer toutes les sources ainsi que le cours d'eau qui coulait dans les terres: Pourquoi, disaient-ils, les rois d'Assyrie trouveraient-ils à leur arrivée des eaux abondantes?
Entonces se reunió una gran multitud y taparon todas las fuentes y el arroyo que corría en medio de esa región, diciendo:«Así, cuando lleguen los reyes de Asiria, no encontrarán agua en abundancia»?

L'équipe a vivement engagé les responsables gouvernementaux à établir des projections concernant les émissions de CO2 provenant d'autres sources, ainsi que les émissions de méthane(CH4) et d'oxyde nitreux N2O.
El equipo instó firmemente a los funcionarios del Gobierno a que prepararan proyecciones de las emisiones de CO2 procedentes también de otras fuentes y de las emisiones de metano(CH4) y de óxido nitroso N2O.

Des mesures pour réduire au minimum les rejets issus de ces sources ainsi que des solutions de remplacement économiques et techniquement faisables des principaux hydrocarbures chlorés sont connues et déjà largement employées.
Se conocen medidas para reducir las liberaciones de estas fuentes, y sustitutos técnicamente factibles y rentables de los hidrocarburos clorados, y su aplicación está muy extendida.

Ii La collecte d'informations qualitatives et quantitatives auprès de sources multiples, y compris les rapports officiels sur la délinquance, les plaintes ou d'autres sources, ainsi qu'auprès d'autres sources d'information risquant moins d'être affectées par la non-déclaration des délits;
Ii La reunión de información cualitativa y cuantitativa procedente de múltiples fuentes, incluidos los informes o denuncias oficiales de delitos y otras fuentes, y también de fuentes alternativas menos susceptibles de verse influidas por la denuncia insuficiente;

Il est par ailleurs tenu compte des projections émanant de plusieurs sources, ainsi que des programmes de convergence les plus récents des États membres et de toute autre information jugée utile pour un analyse prospective du caractère durable de.
También se tienen en cuenta las previsiones provenientes de diversas fuentes, junto con los programas de convergencia más recientes de los Estados miembros, así como otra información que se considera relevante para el análisis de.

Le système exploite les données du spectre de nombreuses sources, ainsi les sites fixes, sites temporaires et dispositifs mobiles, de poche et portables.
Este sistema utiliza datos de espectro de muchas fuentes, como páginas fijas, páginas temporales, dispositivos móviles, de mano y portátiles.

Des mesures pour réduire autant que possible les rejets issus de ces sources ainsi que des solutions de remplacement économiques et techniquement faisables des principaux hydrocarbures chlorés sont connues et déjà appliquées dans les pays qui sont Parties à la Convention de Stockholm.
Se conocen medidas para reducir las liberaciones de estas fuentes, y sustitutos técnicamente factibles y rentables de los hidrocarburos clorados, y ya se aplican en países que son Partes en el Convenio de Estocolmo.

Les appendices connexes précisent les questions et comportent des renvois détaillés aux sources ainsi qu'une bibliographie contenant les références in extenso rassemblées aux fins de documentation.
En los apéndices se detallan los temas y se incluyen amplias referencias a las fuentes y a la bibliografía que contiene las referencias completas recopiladas para el proyecto.

Il est par ailleurs tenu compte des projections émanant de plusieurs sources, ainsi que des programmes de convergence les plus récents des deux États membres et de toute autre information jugée utile pour une analyse prospective du caractère durable de la convergence.
También se tienen en cuenta las previsiones provenientes de diversas fuentes, junto con los programas de Convergencia más recientes de los dos Estados miembros, así como otra información que se considera relevante para el análisis de las perspectivas futuras de sostenibilidad de la convergencia.

Cette source ainsi que les bases de données PHYSPROP et CHEMFATE recommandent des valeurs de 5,17 à 5,18 comme étant plus fiables.
Esta fuente y las bases de datos PHYSPROP y CHEMFATE recomendaron valores de 5,17 a 5,18 como los más fiables.

À leur clôture, dans un délai raisonnable, lorsque le détenteur ne détient plus aucune source, ainsi que.
Sin retrasos indebidos, cuando se clausuren tales registros y el poseedor no posea ya ninguna fuente, y.

Nous espérons vraiment que notre deuxième demande sera approuvée et qu'un appui international provenant de cette source, ainsi que de ceux qui ont souscrit à des engagements solennels, viendront enfin nous aider à surmonter cette catastrophe nationale.
Esperamos sinceramente que nuestra segunda solicitud se apruebe y que el apoyo internacional de esa fuente y de los que han contraído solemnes compromisos pueda finalmente ayudarnos a hacer frente a ese desastre nacional.

Les conditions déterminées pour l'accomplis sement des formalités par des procédés informatiques doivent comprendre notamment des mesures de contrôle de la source, ainsi que de la sécurité des données contre les risques d'accès non autorisé, de perte, d'altération et de destruction.
Las condiciones fijadas para la realización de las formalidades por procedimientos informáticos deberán incluir especialmente medidas de control de la fuente y de la seguridad de los datos ante los riesgos de acceso no autorizado, de pérdida, de alteración y de destrucción.

Dans un autre article, nous proposons une méthode qui permet à un programme JavaScript non trivial inclus dans une page web d'indiquer l'URL de son code source, ainsi que sa licence, en utilisant des commentaires stylisés.
En un artículo aparte proponemos un método para que un programa JavaScript que no sea trivial inserto en una página web indique la URL donde se encuentra su código fuente, y también su licencia, mediante comentarios estilizados.

Le Conseil a également souligné que le principe de prévention, le principe d'indemnisation des catastrophes environnementales à la source ainsi que le principe du pollueur payeur devaient être appliqués de manière adéquate au transport maritime.
El Consejo también recalcó que el principio de prevención, el principio de indemnización de los desastres medioambientales en origen y el principio de que quien contamina es quien paga deben aplicarse de manera adecuada al transporte marítimo.

La société a développé une image de marque évoquant la beauté du Panama, la transparence et la fraîcheur de l'eau de source ainsi que le rôle crucial qu'elle joue dans le cadre d'un mode de vie actif.
La empresa ha desarrollado una marca que evoca las bellezas de Panamá, la transparencia y frescura de su agua natural de manantial, y su importancia en el marco de un estilo de vida activo.

Une Partie qui soit interdit soit limite l'importation d'un produit chimique en provenance d'une autre Partie doit également interdire ou limiter l'importation du produit chimique en provenance de toute autre source ainsi que la production nationale du produit chimique aux fins de consommation intérieure.
Una Parte que prohíbe o restringe la importación de una sustancia química procedente de otra Parte debe, del mismo modo, prohibir o restringir la importación del producto químico de cualquier fuente y la producción nacional del producto químico para su uso nacional.

Dans un courrier daté du 25 juin 2011, le Groupe de travail a reçu la réponse de la source ainsi que trois autres documents: une lettre adressée au tribunal de première instance par Mme Wangmo le 15 décembre 2009, dans laquelle elle clamait son innocence, le Code pénal du Bhoutan ainsi que des coupures de presse.
Por carta fechada el 25 de junio de 2011, el Grupo de Trabajo recibió la respuesta de la fuente junto con tres documentos: una carta de la Sra. Wangmo dirigida al tribunal de justicia el 15 de diciembre de 2009 en que alegaba su inocencia; el Código Penal de Bhután y un extracto de prensa.

Note qu'au paragraphe 54 de son rapport29, le Secrétaire général propose d'obtenir des éléments d'information sur les menaces et les risques de sources autres que les organisations internationales et les gouvernements, et souligne qu'il incombe au Département de la sûreté et de la sécurité, pour porter un jugement objectif, d'apprécier la fiabilité et la crédibilité de la source ainsi que la fiabilité et la validité des informations utilisées pour évaluer les menaces et les risques;
Observa que, en el párrafo 54 de su informe29, el Secretario General proponía recabar información sobre las amenazas y los riesgos de fuentes que no fueran organizaciones internacionales ni gobiernos, e insiste en que compete a el Departamento de Seguridad y Vigilancia, a el hacer una determinación objetiva, sopesar la fiabilidad y responsabilidad de la fuente, así como la fiabilidad y validez de la información que se utiliza, a fin de evaluar las amenazas y los riesgos;

Comment utiliser "sources ainsi" dans une phrase

J’ai combiné différentes sources ainsi que mon expérience.

Recevez les fichiers sources ainsi que les droits d’auteurs.

N'oubliez pas de mentionner vos sources ainsi que votre identité.

Les sources ainsi que les thèmes abordés sont cependant différents.

Le bon compagnon pour vos sources ainsi que vos diffuseurs vidéos.

A voir le fichier des sources ainsi que l'article sur les innondations.

Profitez de musique provenant de plusieurs sources ainsi que d'un excellent son.

La seconde pour mettre à jours tes sources ainsi que ta distribution.

L'archive contient les sources ainsi que des binaires (dossier release et debug).

Les autres annexes contiennent un index des sources ainsi qu une bibliographie.