Exemples d'utilisation de Sous-classes en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Medicine
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Distribution des sous-classes d' IgG.
Distribución de las subclases de IgG.Sous-classes non encore testées Total 227.
Total de subclases todavía sin revisar.Distribution des sous-classes d' IgG valeurs moyennes.
Distribución de las subclases de IgG valores promedio.En revanche, les classes ne sont pas subdivisées en catégories et sous-catégories, même dans le cas de ladivision 81 de la CPC qui est subdivisée en classes et sous-classes.
Sin embargo, no hay divisiones adicionales de las clases en categorías y subcategorias incluso cuandola CCP diferencia diversas clases y subclases en su división 81.La répartition des sous-classes d' IgG est proportionnelle à celle du plasma humain natif.
La distribución de subclases Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
régionales et sous-régionales
le sous-secrétaire général
la classe ouvrière
sous-comité scientifique et technique
classe moyenne
du sous-secrétaire général
de sous-secrétaire général
la classe moyenne
sous forme électronique
sous-régional et régional
Plus
Dans la catégorie des graisses poly-insaturées,il existe deux importantes sous-classes d'acides gras: les oméga-3 et les oméga-6.
En la categoría de grasas poliinsaturadas,hay dos subtipos importantes de ácidos grasos: los omega-3 y los omega-6.Toutefois, l'instauration de sous-classes ne peut conduire à des entraves dans les échanges intracommunautaires.
No obstante, la introduccion de subtipos no podra crear obstaculo alguno en los intercambios intracomunitarios.La proportion des chaînes kappa etdes chaînes lambda varie suivant les classes et les sous-classes d'Ig, mais est également spécifique de l'espèce.
La proporción de cadenas kappa y cadenas ligeras varía entres lasdiferentes clases de Ig y las subclases, pero siempre es específica de la especie.La répartition des sous-classes d'immunoglobuline G est étroitement proportionnelle à celle du plasma humain natif.
Tiene una distribución de subclases Cette situation s'est rencontrée lorsqu'ila fallu subdiviser certaines sous-classes de la CPC pour respecter l'origine industrielle selon la NACE Rév.
Esto es lo que sucede si una subclase de la CCP tiene que dividirse para respetar el criterio de origen industrial de NACE Rev.Dans la mesure où les sous-classes de la CPC sont aussi les éléments de la CPA, le système modulaire reposant sur le SH est également valable pour la CPA.
Dado que las subclases de la CCP son elementos de la CPA, el sistema de bloques constructivos basados en el SA también es válido para la CPA.La désignation par leur nom des produits,précédés des numéros des classes et sous-classes de la classification de Locarno et regroupés suivant celles-ci;
Indicación de los productos por sus nombres,precedidos por los nombres y agrupados por las clases y subclases de la Clasificación de Locarno;On distingue aujourd'hui neuf sous-classes d'AMA différentes(de M1 à M9), le M2 étant le plus important pour son rôle de marqueur de la cirrhose biliaire primitive.
En la actualidad se distingue entre nueve subclases de AMA(M1 a M9), de las cuales la M2 es la más importante como marcador de la cirrosis biliar primaria CBP.Des recommandations du Comité d'expertstraitent de la façon dont les classes et sous-classes doivent être indiquées dans ces documents et publications.
Las Recomendaciones del Comité deExpertos tratan de la manera en que las clases y subclases deberán ser indicadas en dichos documentos y publicaciones.L'indication éventuelle de sous-classes, ou, le cas échéant, la ventilation de la catégorie en fonction de l'âge sont opérées au moyen de symboles différents de ceux utilisés pour le classement.».
La indicación de subcategorías o, en su caso, el desglose de la categoría en función de la edad se realizarán mediantes símbolos distintos de los utilizados para la clasificación.».Est compatible avec les classements par dimension ou par qualité prévus par la présente directive,l'instauration de sous-classes applicables lors de la commercialisation des bois bruts.
Sera compatible con las clasificaciones por tamano o por calidad previstas por la presente Directiva,la introduccion de subtipos aplicables en la comercializacion de las maderas sin transformar.La liste initiale des classes et des sous-classes était annexée à l'Arrangement de Locarno lors de son adoption.
La lista original de las clases y subclases fue anexada al Arreglo de Locarno al momento de su adopción.La désignation des produits dans lesquels le dessin ou modèle est destiné à être incorporé ou auxquels il est destiné àêtre appliqué, précédés du numéro des classes et sous-classes correspondantes de la classification de Locarno et regroupés suivant celles-ci;
Indicación de los productos a los que se vayan a incorporar o aplicar los dibujos y modelos,precedidos por el número y agrupados por las clases y subclases de la Clasificación de Locarno;Les joueurs aurontaccès à trois nouvelles sous-classes de gardes et un tout nouvel arsenal d'armes, armures et équipements pour faire face à des problèmes croissants auxquels nous allons trouver.
Los jugadores tendránacceso a tres nuevas subclases de guardianes y a un completo y nuevo arsenal de armas, armaduras y equipamiento para estar a la altura de los crecientes desafíos que iremos encontrándonos.En ce qui concerne ces derniers, la version 1.0 de la CPC se distingue donc à de nombreux égards de la version provisoire,bien qu'une grande partie des sous-classes ait été reprise plus ou moins en l'état.
En el ámbito La classification inclut 32 classes et 219 sous-classes, des notes explicatives et une liste alphabétique de produitsdans lesquels des dessins ou modèles sont incorporés avec l'indicationdes classes et sous-classes auxquelles ils appartiennent.
La clasificación se desglosa en 32 clases y 219 subclases con notas explicativas, y contiene una lista alfabética de productos que pueden ser objeto de dibujosy modelos con una indicación de las clases y subclases correspondientes.Effets pharmacodynamiques L'acide nicotinique provoque unchangement relatif dans la distribution des sous-classes de LDL de particules petites et denses(les plus athérogènes) en particules plus grosses.
Efectos farmacodinámicos El ácido nicotínico produce uncambio relativo en la distribución de las subclases de partículas LDL, de partículas LDL pequeñas y densas(las más aterogénicas) a partículas LDL de mayor tamaño.Cette table de correspondance peut servir d'outil de conversion à ceux qui passent de la CPC provisoire à la CPC version 1.0,ou à ceux qui cherchent des éclaircissements sur le contenu des sous-classes de la CPC version 1.0.
Este cuadro de correspondencia es una herramienta práctica de conversión para quienes pasan de la Clasificación Central provisional de Productos a la versión 1.0 de la CCP,o para quienes necesitan aclaraciones sobre el contenido de las subclases de la versión 1.0 de la CCP.On trouvera ci-après une récapitulation des groupes, classes et sous-classes de la CPC retenus aux fins de la présente analyse, c'est-à-dire total à l'exclusion des biens transportables; biens non transportables; services de commerce, à l'exclusion des réparations; administration publique.
A continuación se resumen los grupos, las clases y las subclases de la que entran en el ámbito del examen por ejemplo, total, con exclusión de los bienes transportables; bienes no transportables; servicios comerciales, con excepción de reparaciones; y administración pública.Les produits sont regroupés sur le modèle de la classification de Locarno, chaque groupe étant précédé du numéro de la classe à laquelle appartient le groupe de produits etprésenté dans l'ordre des classes et sous-classes de cette classification.
Los productos se agruparán de acuerdo con las clases de la clasificación del Arreglo de Locarno y cada grupo irá precedido del número de la clase a la que pertenezca el grupo de productos yfigurará en el orden de las clases y subclases de dicha clasificación.J'avais en lui un spécialiste, très ferré sur la classification en histoire naturelle, parcourant avec une agilité d'acrobate toute l'échelle des embranchements des groupes,des classes, des sous-classes, des ordres, des familles, des genres, des sous-genres, des espèces et des variétés.
Tenía yo en él un especialista muy docto en las clasificaciones de la Historia Natural. Era capaz de recorrer con una agilidad de acróbata toda la escala de las ramificaciones, de los grupos,de las clases, de las subclases, de los órdenes, de las familias, de los géneros, de los subgéneros, de las especies y de las variedades.Bien qu'ils ciblent les récepteurs cérébraux de la dopamine et de la sérotonine, qui sont absents chez les bactéries, il est intriguant que les phénothiazines aient des effets antibactériens et que, selon les recherches,presque toutes les sous-classes des antipsychotiques, même chimiquement éloignées, aient exhibé cette activité.
Aunque se dirigen a los receptores de dopamina y serotonina en el cerebro, que están ausentes en las bacterias, se sabe que las fenotiazinas tienen efectos antibacterianos,casi todas las subclases de los antipsicóticos químicamente diversos exhibieron actividad anticomensal, según una investigación.Fichier des modifications de la structure supérieure Spécification disponible Fichier des modifications de texte Fichier contenant les modifications de texte des remarques générales, recommandations,des intitulés de classes et des sous-classes, des notes explicatives, et des indications sur les biens.
Archivo de modificaciones de estructura superior Especificación disponible Archivo de modificaciones de textos Archivo que contiene modificaciones de texto en varios componentes dependientes de elidioma, incluyendo observaciones generales, recomendaciones, encabezamientos de clases y subclases, notas explicativas e indicaciones de bienes.À titre d'exemple, on peut citer, pour le premier cas, la division 39 de la CPC(Déchets et débris) et pour le second, la division 88(Services fournis aux secteurs agricole, minier etmanufacturier); pour la plupart des sous-classes distinguées dans ce dernier cas, l'origine industrielle n'est indiquée qu'au niveau de la division de la CITI Rév. 3.
Un ejemplo del primer caso es la División 39 de la CCP(Desperdicios o desechos) y del segundo la división 88(Servicios relacionados con la agricultura, la minería y las manufacturas),donde en la mayor parte de las subclases de que constan, el origen industrial aparece únicamente en el nivel división de CIIU Rev. 3.Les offices compétents des pays parties à l'Arrangement de Locarno doivent faire figurer dans les documents et publications officiels relatifs aux dépôts ou aux enregistrements de dessins oumodèles industriels les numéros des classes et sous-classes de la classification de Locarno dans lesquelles sont rangés les produits qui constituent des dessins ou modèles industriels.
Las oficinas competentes de los países parte en el Arreglo de Locarno deben incluir en los documentos y publicaciones oficiales relativos al depósito o al registro de dibujos ymodelos industriales los números de las clases y subclases de la Clasificación a que pertenecen los productos que constituyen dibujos o modelos.
