Exemples d'utilisation de Sparadrap en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Neela, sparadrap.
Sparadrap rouleaux.
Cinta adhesiva rollo.T'as un sparadrap?
Le sparadrap été enlevant mon Bras.
Mets un sparadrap.
Pónganse una tirita.J'ai réussi à détacher le sparadrap.
T'as un sparadrap,?
C'est ça, arrache-le comme un sparadrap.
Bravo, arráncatelo como una tirita.Mercurochrome et un sparadrap, boo-friggin'-hoo.
Mercromina y una tirita, llorica.Je pensais que tu allais arracher le sparadrap.
Pensé que ibas a arrancarte la tirita.Vous avez un sparadrap et une crème antiseptique?
¿Tienes una curita y crema antibiótica?J'enlève le sparadrap.
No, voy a quitar la cinta.Le sparadrap dans le bocal me dégoûte un peu.
La curita en el recipiente me repulsa un poco.Un peu de sparadrap.
J'ai collé les fesses de Larry Lester avec du sparadrap.
Le pegué las nalgas a Larry Lester con cinta.Vous n'auriez pas un sparadrap par hasard?
Tienes una tirita por casualidad?Prépare-moi 10 cm de fil et4 cm de sparadrap.
Córtame un trozo de alambre de 10 centímetros ycuatro de cinta.T'a déjà vu un sparadrap comme ça?
¿Habías visto alguna vez un esparadrapo así?Vêtements dernier cri, un sac à dos,Sa main gauche dans un sparadrap.
Ropa de moda, una mochila,su mano izquierda en un yeso.Ils disent que vous êtes le sparadrap de cette année.
Dicen que Ud. es la curita de este año.Eh bien, dis-leur juste très vite, comme pour arracher un sparadrap.
Bueno, diles rápido, como si estuvieras arrancando una tirita.Il me faudra plus de sparadrap et une éclisse.
Voy a necesitar más esparadrapo y una tablilla.Le sparadrap sur son visage ne dissimule pas son nez. Il révèle son auto-haine.
T'aurais pas un sparadrap?
¿No tendrás esparadrapo?Si j'enlève le sparadrap, tu vas rester tranquille?
¿Si te quito la cinta, te quedarás tranquilo?C'est comme arracher un sparadrap.
Es como quitar una tirita.Sûrement! Comme un sparadrap peut aider un cadavre.
Sí, igual que una venda puede ayudar a un cadáver.Tu sais, comme arracher un sparadrap… de mon coeur.
Ya sabes, como si arrancaras una tirita de mi corazón.Gaze et alcool, sparadrap et sutures, si on a envie de se poiler.
Gasa y alcohol, esparadrapo y suturas, por si queremos cosernos algo.Crème hydratante, sparadrap ou savon antibactérien.
Pomada hidratante, esparadrapo o jabón antibacteriano.
