Exemples d'utilisation de Springboks en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Capitaine des Springboks.
Capitán de los Springboks.Il est amer. Les Springboks étaient boycottés quand il jouait.
Está resentido porque se vetó a los Springboks cuando él jugaba.Le capitaine des Springboks.
El capitán de los Springboks.Parce que les Springboks, pour eux, c'est toujours l'apartheid.
Porque para ellos los Springboks siguen siendo un simbolo del apartheid.L'Angleterre contre les Springboks.
Inglaterra contra los Springboks.Un fleuve, des springboks et des gazelles.
Les Blancs soutiennent les Springboks.
Los blancos van con los Springboks.Ils détestent les Springboks, ils les ont hués toute leur vie.
Odian a los Springboks. No quieren que les represente un equipo- al que han abucheado toda Il fut une fois capitaine des Springboks.
Es el actual capitán de los Springboks.Ces springboks errent dans le désert depuis des mois à la recherche d'une de ces rares averses localisées.
Las gacelas saltarinas han estado vagando por este desierto durante muchos meses, buscando uno de estos aguaceros raros y muy localizados.L'entraîneur et le manager des Springboks limogés.
Néanmoins, je crois que nous devrions rétablir les Springboks.
No obstante, creo que deberíamos restituir a los Springboks.Veuillez applaudir les Springboks d'Afrique du Sud!
IDemos Voici François Pienaar, le capitaine des Springboks.
Le presento a FranCois Pienaar, el capitán de los Springboks.Si nous leur prenons ce qu'ils chérissent, les Springboks, leur hymne national, nous ne faisons qu'accroître un cycle de haine mutuelle.
Si les arrebatamos lo que tanto les importa, los Springboks, su himno, alimentamos la espiral de desconfianza entre nosotros.Ils sont d'avis d'abandonner l'emblème et les couleurs des Springboks.
Quieren eliminar el emblema y los colores de los Springboks.C'était la première défaite des Springboks depuis 15 ans et 1938.
Esta fue la primera derrota Springbok durante 15 años.En 1956,il permet à Waikato de gagner 14-10 contre les Springboks.
En 1956 colaboró con el Waikato para vencer 14-10 a los Springboks.En juin 1997, l'équipe nationale de rugby des Tonga disputera un matchinternational avec les champions du monde, les Springboks sud-africains, ce qui constituera la première rencontre entre les deux nations sur la scène internationale.
En junio de 1997 se prevé que el equipo nacional de rugby de Tonga juegue un partido internacional con los campeones mundiales,que son los Springboks sudafricanos, en el que será el primer partido que las dos naciones jueguen a escala internacional.Présent lors de la tournée en Afrique du Sud de juin 2014,il dispute deux tests face aux Springboks.
En el mes de junio, Italia viajó a Sudáfrica paraenfrentarse en dos ocasiones con los Springboks.Que ceux qui souhaitent éliminer les Springboks lèvent la main.
C'est dingue, pour prouver qu'on est les meilleurs, on a dû aller enAfrique du Sud battre les Springboks.
¿A vos te parece? Para demostrar que somos La ville de Stellenbosch n'est pas connue que des rugbymen(elle abrite lecentre d'entraînement des fameux Springboks, champions du monde 2007): elle est au coeur des vignobles sud-africains.
Peter de Villiers succède à Jake White commeentraîneur des Springboks pour 2008.
En enero de 2008, Peter de Villiers fue nombrado comoel primer entrenador no blanco de los Springboks.Nous savions que les risques que nous courions d'être malmenés ou arrêtés lorsqu'ilsmanifestaient contre la visite des équipes de rugby des Springboks étaient entièrement insignifiants par rapport aux risques auxquels lui et ses collègues avaient été préparés.
Sabíamos que los riesgos que corríamos de recibir una paliza o ser arrestados mientrasmanifestábamos contra la visita de los equipos de rugby Springbok eran absolutamente triviales comparados con los riesgos que él y sus colegas habían estado dispuestos a enfrentar.Mais ça a changé aujourd'hui quand un groupe d'enfants areçu une visite surprise des Springboks… Vous voyez ça?
Pero eso ha cambiado hoy cuando los niños se hanemocionado con una visita sorpresa de los Springboks.En tant que symbole persistant de l'apartheid, les couleurs,emblème et le nom des Springboks doivent être éliminés immédiatement.
Que, como símbolo Ici Johan de Villiers, en direct de l'aéroport de Cape Town,où l'appareil des Springboks vient de se poser.
Johan de Villiers, en directo desde el aeropuerto de Ciudad del Cabo,donde acaban de aterrizar los Springboks.Il fut remplacé en 2002 par le Sud-Africain Nick Mallett, ancien joueur de Saint-Claude et de l'ACBB qu'il fit remonter en Première division,et ancien entraîneur des Springboks qu'il mena à une série record de 17 victoires consécutives en 1997 et 1998.
Fue sustituido en 2002 por el sudafricano Nick Mallett, exjugador de Saint-Claude y del ACBB que hizo ascender a Primera división,y exentrenador de los Springboks que llevó a una serie récord de 17 victorias consecutivas en 1997 y 1998.
Synonyms are shown for the word 
