Que Veut Dire STADE DE LA DEMANDE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• la fase de solicitud
• estado de la solicitud
• fase de solicitud

Exemples d'utilisation de Stade de la demande en Français et leurs traductions en Espagnol

Vous pourrez le faire en changeant le stade de la demande.
Usted podrá hacerlo cambiando el estado de la solicitud.

Changez le stade de la demande, par exemple'Réservation'ou'Annulée'et cliquez sur'Sauvegarder.
Cambie el estado de la solicitud, por ejemplo, en'Reserva'o en'Cancelado'y haga clic en'Guardar.

Ces chiffres révèlent une chute notable du nombre de médicaments atteignant le stade de la demande d'autorisation de mise sur le marché par rapport aux années précédentes.
Esto indica una reducción significativa del número de medicamentos que alcanzaron la etapa de solicitud de comercialización en comparación con años anteriores.

Au stade de la demande internationale, le nom du déposant et le dessin ou modèle industriel auquel le paiement se rapporte;
En el momento de presentar la solicitud internacional, el nombre del solicitante y el dibujo o modelo industrial acerca del cual se efectúa el pago;

Il ne peut répondre au sujet des enfants migrants, mais il peut assurer que les enfants réfugiés peuvent tous être scolarisés, même au stade de la demande d'asile.
No puede responder en relación con los niños migrantes, pero puede asegurar que todos los niños refugiados pueden ser escolarizados, incluso en la fase de la solicitud de asilo.

L'idée de demander au représentant étranger de prouver, au stade de la demande, que les actifs existaient dans la juridiction de la reconnaissance n'a recueilli aucun appui.
El que se exigiera que el representante extranjero probara, al presentar su solicitud de reconocimiento, que había activos del deudor en el territorio de la jurisdicción requerida, no obtuvo el apoyo del Grupo de Trabajo.

Le Médiateur prend acte de ce que le Conseil reconnaît que, dans le champ d'application de l'article 4, paragraphe 2, la mise en balance des intérêts pertinents s'impose également au stade de la demande initiale d'accès à des documents.
El Defensor del Pueblo observó que el Consejo había admitido que, al aplicar el artículo 4(2), también debería comparar los intereses de las partes en la fase inicial de una solicitud de acceso del público.

En rationalisant les achats, du stade de la demande jusqu'à celui du paiement en passant par celui de la livraison, dans une transparence totale, le système UNWebBuy permet de contrôler et de maîtriser la dépense grâce à des solutions de commerce électronique moderne.
Al simplificar el proceso de adquisición desde el pedido hasta la compra y el pago en un medio totalmente visible, el sistema UNWebBuy permite controlar y limitar los gastos mediante un sistema moderno de comercio electrónico.

Une approche soucieuse des préoccupations des deux sexes a été introduite dans les procédures de demande d'asile en République de Macédoine, dès le stade de la demande, respectant à ce titre la recommandation 30 du Comité.
En el proceso de otorgamiento de asilo por la República de Macedonia, desde la etapa de solicitud hasta la aprobación de la decisión por la que se reconoce el derecho de asilo, se ha incorporado un enfoque que tiene en cuenta la perspectiva de género, cumpliéndose por ese medio con la recomendación 30 del Comité.

Au stade de la demande de licence, les courtiers ne seront pas, dans la plupart des cas, en mesure de fournir des renseignements aussi détaillés. Toutefois, les États pourraient adopter une procédure leur permettant de donner leur accord de principe pour une opération donnée et de n'octroyer la licence qu'une fois en possession de tous les renseignements pertinents.
Pese a que, en muchos casos, el intermediario no podría proporcionar esa información en la etapa de solicitud de la licencia, los Estados podrían adoptar un procedimiento en virtud del cual aprobaran provisionalmente una transacción particular sin conceder la licencia hasta que se le hubiera proporcionado toda la información pertinente.

Le Service de la gestion des placements n'a pas de système qui lui permette de suivre efficacement le processus de passation des marchés du stade de la demande de fourniture de biens ou de services à celui du paiement final. Cette situation est à l'origine des problèmes ci-après.
El Servicio de Gestión de las Inversiones no disponía de un sistema de seguimiento adecuado para supervisar eficientemente las solicitudes de adquisición desde la formulación del pedido hasta el pago final, como consecuencia de lo cual se identificaron las siguientes deficiencias.

Compte tenu des recommandations du Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes(CEDAW/MKD/CO/3, par. 30), indiquer si des mesures ont été prises pour adopter une démarche sexospécifique tout au long de la procédure d'octroi de l'asile ou du statut de réfugié, y compris au stade de la demande.
A la luz de las recomendaciones del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer(CEDAW/MKD/CO/3, párr. 30), sírvanse proporcionar información sobre si se han tomado medidas o no para integrar una perspectiva de género en todo el proceso de concesión de asilo o de la condición de refugiado, inclusive en la etapa de solicitud.

Nous avons donc annoncé en octobre 1997 une suspension temporaire de l'examen des anciennetés revendiquées au titre de l'article 34 du RMC au stade de la demande, tout en poursuivant l'examen après enregistrement en vertu de l'article 35 du RMC.
Por consiguiente, en octubre de 1997 anunciamos la suspensión temporal del examen de las reivindicaciones de antigüedad basadas en el artículo 34 del reglamento sobre la Marca Comunitaria(RMC) en la fase de solicitud, manteniéndose este examen en el caso de las reivindicaciones de antigüedad presentadas después de registrada la marca con arreglo al artículo 35 RMC.

En statuant sur cette requête présentée par François Karera, la Chambre d'appel a fait observer que, de même que les documents correspondants des tribunaux, le Statut du Mécanisme, son Règlement de procédure et de preuve et sa Directive relative à la commission d'office de conseils de la Défense ne prévoient pas la commission d'office d'un conseil au stade de la demande en révision.
En los considerandos de la resolución relativa al Sr. Karera, la Sala de Apelaciones observó que, al igual que los documentos correspondientes de los Tribunales, el estatuto del Mecanismo, las Reglas de Procedimiento y Prueba y la Directriz sobre la designación de abogado defensor no preveían la designación de un abogado en la etapa preliminar de una solicitud de revisión.

En matière de politique étrangère et de sécurité commune, conformément à l'équilibre général explicité à la lettre A ci-avant, l'initiative, au stade de la demande d'autorisation d'ouverture de négociations comme de la conclusion à la fin de celles-ci, ainsi que la conduite des négociations appartiendraient à la fois à l'État membre assurant la présidence du Conseil et à la Commission, selon une formule«bicéphale».
En materia de política exterior y de seguridad común, de conformidad con el equilibrio general explicitado en el punto A de la nota explicativa, la iniciativa, en la fase de solicitud de autorización para la apertura de negociaciones y también en la fase final de las mismas, lo mismo que la conducción de las negociaciones, competerían simultáneamente al.

L'expérience acquise depuis la mise en oeuvre du nouveau régime des restitutions à la production à compter du 1er juillet 1986, et plus particulièrement depuis sa modification à compter du 1er juillet 1990, montre la nécessité d'assurer audit régime une application plus efficace, en particulier au stade de la demande du titre de restitution à la production.
De la experiencia adquirida desde que se empezó a aplicar el nuevo régimen de restituciones por producción a partir del 1 de julio de 1986 y sobre todo desde su modificación a partir del 1 de julio de 1990 se desprende que es necesario garantizar una aplicación más eficaz del mismo, especialmente en la fase de solicitud del certificado de restitución por producción.

L'Administration a informé le Comité qu'elle a mis en place en partie un plan de rétablissement du SIG en cas de sinistre qui consiste en une réplication à distance sur un second centre de données; et qu'elle prévoit l'exécution d'un projet actuellement au stade de la demande de propositions, créant un dispositif automatique qui permettra d'avoir accès au SIG en cas de sinistre.
La Administración informó a la Junta de que se había aplicado parcialmente un plan de recuperación en caso de falla de el sistema en el que se utilizaba una tecnología de duplicación a distancia hacia un segundo centro de datos, y de que había un proyecto, que se encontraba en la etapa de solicitud de propuestas para aplicar una" solución automatizada para utilizar el IMIS en caso de falla de el sistema.

L'intégration proposée du SIG et du système Reality devrait être organisée de façon qu'une base de données commune puisse être consultée par les multiples utilisateurs des missions, la Division de l'administration et de la logistique des missions, la Division des achats et la Division de la comptabilité, pour accéder à des données sur les achats allant du stade de la demande à celui du règlement.
Debe organizar se la integración prevista de el Sistema Integrado de Información de Gestión( SIIG) y el sistema Reality a fin de contar con una base de datos común para que múltiples usuarios de las misiones sobre el terreno, la División de Administración y Logística de Actividades sobre el Terreno, la División de Compras y la División de Contaduría General tengan acceso a datos sobre compras desde la etapa de el pedido hasta la de el pago.

Par ailleurs, cette ordonnance a précisé que l'article 91, paragraphe 3, deuxième tiret, du statut, selon lequel«lorsqu'une décision explicite de rejet d'une réclamation intervient après la décision implicite de rejet mais dans le délai de recours, elle fait à nouveau courir le délai de recours», ne saurait trouver à s'appliquer au stade de la demande et avant l'introduction de la réclamation.
Por otra parte, dicho auto puntualizó que el artículo 91, apartado 3, segundo guión, del Estatuto, según el cual«si se produjere una decisión denegatoria[explícita] respecto de una reclamación después de una decisión denegatoria implícita, pero dentro del plazo para interponer el recurso, este plazo comenzará a computarse de nuevo», no puede aplicarse en la fase de la petición ni antes de la presentación de la reclamación.

Le Comité recommande que l'État partie transversalise la problématique hommes-femmes dans l'ensemble du processus de demande d'asile et d'octroi du statut de réfugié, y compris au stade du dépôt de la demande, et reconnaisse les persécutions à caractère sexiste comme motif d'octroi du statut de réfugié conformément à la Convention relative au statut de réfugié, adoptée en 1951.
El Comité recomienda al Estado parte que incorpore plenamente una perspectiva de género en todo el proceso de concesión del asilo o el estatuto de refugiado, incluso en la etapa de solicitud y reconozca la persecución por motivos de género para reconocer la condición de refugiada de acuerdo con la Convención sobre el Estatuto de los Refugiados, aprobada en 1951.

S'il n'existe pas de solution miracle au problème de la demande au stade actuel de la restructuration dans la plupart des pays, des mesures anti-inflationnistes destinées à accroître la demande pourraient favoriser l'apparition de conditions favorables à une reprise de la croissance économique.
Si bien no existen soluciones milagrosas para el problema de la demanda en la actual etapa de la transformación en la mayoría de los países, la adopción de medidas antiinflacionarias de aumento de la demanda podría servir para crear un entorno propicio para reanudar el crecimiento económico.

Mettre en place une capacité de gestion de la chaîne-information, tant du côté de l'offre que du côté de la demande, du stade de la collecte des données jusqu'à celui de la production de rapports et de publications structurés;
Formar una capacidad para gestionar la cadena de información tanto del lado de la demanda como del lado de la oferta, desde la reunión de datos hasta la producción de informes estructurados y publicaciones;

Le Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes a recommandé à l'Italie de transversaliser la problématique hommes-femmes dans l'ensemble du processus de demande d'asile et d'octroi du statut de réfugié, y compris au stade du dépôt de la demande, et de reconnaître les persécutions à caractère sexiste comme motif d'octroi du statut de réfugié.
El CEDAW recomendó a Italia que incorporara plenamente una perspectiva de género en todo el proceso de concesión del asilo o el estatuto de refugiado, incluso en la etapa de solicitud, y que incluyera la persecución por motivos de género entre las razones para conceder la condición de refugiado.

Au premier stade de la procédure de demande de visa de protection, un fonctionnaire du Département fédéral de l'immigration et des affaires multiculturelles examine la demande pour voir si elle correspond aux dispositions de la Convention relative au statut des réfugiés.
En la primera etapa del trámite de una solicitud de visado de protección, un funcionario del Departamento de Inmigración y Asuntos Multiculturales comprueba que la solicitud se ajusta a las disposiciones de la Convención sobre el Estatuto de los Refugiados.

Il ressort également des paragraphes 3, 6 et 10 de l'annexe III du Règlement intérieur que la Sous-Commission constituée par la Commission pour examiner une demande peut au cours de l'examen initial ou à tout stade de l'examen principal de la demande prier l'État côtier concerné de lui fournir des données, des informations ou des éclaircissements supplémentaires concernant la demande.
De los párrafos 3, 6 y 10 del anexo III del reglamento se desprende también que la subcomisión que establezca la Comisión para examinar una presentación podrá, en cualquier etapa del examen, pedir al Estado ribereño que proporcione datos, información o aclaraciones adicionales acerca de la presentación.

Un promoteur souhaitant obtenir la désignation d'un médicament en tant que médicament orphelin introduit la demande de désignation à n'importe quel stade de développement du médicament avant la demande d'autorisation de mise sur le marché.
Los promotores que deseen solicitar la declaración de medicamento huérfano deberán hacerlo en cualquier fase del desarrollo del medicamento, antes de que se haya solicitado una autorización de comercialización.

Une victime dont la demande écrite a été rejetée par une chambre de la Cour, en application du paragraphe 2 de la présente règle, peut déposer une nouvelle demande à un stade ultérieur de la procédure.
La víctima cuya solicitud escrita haya sido rechazada por una Sala de la Corte con arreglo al párrafo 2 del presente artículo podrá presentar una nueva solicitud en una etapa ulterior del proceso.

Tout demandeur d'asile peut présenter à n'importe quel stade de la procédure une demande de réunification familiale dont le coût, si elle est acceptée, est pris en charge par la Pologne.
Todo solicitante de asilo puede presentar en cualquier fase del procedimiento una solicitud de reunificación familiar cuyo costo, si la solicitud es aceptada, es sufragado por Polonia.

Le Président demande à quel stade de la procédure, la personne gardée à vue quitte les locaux de la police pour être transférée dans un centre de détention provisoire.
El Presidente pregunta en qué fase del procedimiento se traslada a la persona detenida de los locales de la policía a un centro de prisión preventiva.

Au stade de l'examen d'une demande par la sous-commission.
En la fase de examen y estudio de un documento por una subcomisión.

Comment utiliser "stade de la demande" dans une phrase en Français

Au stade de la demande en rétablissement, il convient de mentionner deux ordonnances ayant considéré qu’elle ne permettait pas la réinscription.

Une attestation doit être fournie au stade de la demande de permis de construire, et l’autre attestation à la fin du chantier.

Il n'empêche pas un appel en cause formulé déjà au stade de la demande (arrêt 4A_341/2014 du 5 novembre 2014 consid. 2.3).

C’est une condition classique que l’on retrouve aussi au stade de la demande de naturalisation par décret ou pour la demande de regroupement familial.

Souvent, les problèmes n apparaissent au grand jour qu au stade de la demande de dérogation ou même du contrôle effectué par les pompiers.

Il est vrai que l’opération peut s’avérer complexe au stade de la demande puisqu’il faut d’ores et déjà tenir compte du loyer actuel moyen.

« S’agissant de l’expérimentation prévue en matière de révision des pensions alimentaires, le Gouvernement souhaite au stade de la demande d’habilitation n’écarter aucune piste.

Seule Eva Joly a dépassé ce stade de la demande d’explications pour demander la démission d’un président mêlé à une vaste affaire de corruption.

[45] Soit dit en passant, l’affaire à l’étude illustre l’importance que peut parfois revêtir la tenue d’une preuve au stade de la demande d’autorisation.

Il est vrai que tous ceux qui désirent la messe traditionnelle ne passent pas nécessairement, pour bien des raisons, au stade de la demande formelle.

Comment utiliser "estado de la solicitud, la fase de solicitud, fase de solicitud" dans une phrase en Espagnol

podéis realizar el seguimiento del estado de la solicitud en la plataforma PAPÁS (htpps://papas.

Luego del procesamiento, el estado de la solicitud de cambio es DONE.

¿Al final te arreglaron lo del estado de la solicitud en la aplicación?

Ya se puede consultar el estado de la solicitud en la plataforma PAPÁS (https://papas.

Estado de la solicitud para los créditos de libranza y Cupocredito.

La fase de solicitud para el Construction Startup Competition 2020 ya ha cerrado.

El programa, dirigido prioritariamente a trabajadores ocupados, se encuentra actualmente en fase de solicitud e inscripción de aspirantes.

Es posible seguir el estado de la solicitud desde su plataforma web.

Fecha Inicio: 25/1/2020 12:55 Fecha Fin: 31/12/2025 23:59 Condición: Fase de Solicitud Cerrada.

Absolutamente debes conocer el estado de la solicitud presentada continuar adhiriéndose a ciertos pasos.