Exemples d'utilisation de Statisticiens en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Manuel et guide à l'usage des statisticiens.
Manual y guía de compilación.Trois statisticiens vont à la chasse.
Tres estadisticos van a cazar ciervos.Prise en considération des besoins des statisticiens.
Nous sommes le clan des statisticiens et des administrateurs.
Les statisticiens disent que de tels bébés naissent régulièrement ici.
Combinations with other parts of speech
Mandat du groupe des statisticiens en chef.
Mandato del grupo Les statisticiens sont souvent employés en tant qu'aide à la décision.
Formation et recrutement des statisticiens et démographes;
Formación y contratación L'Équipe de travail a également recommandé derédiger un manuel destiné aux statisticiens.
C'est mes 3 statisticiens, mon Nirvana des données.
À l'occasion,elle a organisé des conférences pour former des statisticiens des Caraïbes.
Ocasionalmente se han dado conferencias para capacitar a estadísticos del Caribe.Et les statisticiens travaillent habituellement en freelance, et passent de projets en projets.
Y los estadistas generalmente trabajan por su cuenta van de un proyecto a otro.Statistiques du commerce international de marchandises(2010)et manuel des statisticiens.
Estadísticas del comercio internacional La communauté internationale des statisticiens, représentés par la Commission de statistique;
La comunidad estadística internacional, que actúa por conducto de la Comisión de Estadística.Supplément à l'ouvrage Statistiques du commerce international de marchandises: manuel des statisticiens.
Suplemento del Manual para compiladores de estadísticas del comercio internacional de mercancías.La communauté des statisticiens dans son ensemble participera à ce travail par la voie électronique;
La comunidad estadística general debe participar en esta labor por medios electrónicos.Nombreux sont ceux, hommes et femmes,qui s'occupent de personnes dépendantes et malgré cela les statisticiens de l'emploi ignorent ce travail.
Muchas personas de ambos sexos cuidan de personas dependientes ytodavía, a pesar de ello, las estadísticas de empleo ignoran el resultado de tal trabajo.Il convient que les statisticiens mettent au point des dossiers argumentaires sur l'utilisation des mégadonnées.
La comunidad estadística debe determinar y elaborar justificaciones económicas de los macrodatos.Pour les statistiques ordinaires,ces contacts se situent au niveau des statisticiens(l'OCDE fait sans doute partiellement exception à ce schéma);
En el caso de las estadísticas periódicas,el contacto se establece a nivel de los compiladores(quizás la OCDE sea una excepción parcial de este modelo);Les statisticiens ont pris conscience des possibilités qu'offrent les mégadonnées dans le domaine des statistiques officielles.
La comunidad estadística ha reconocido el potencial de los macrodatos para las estadísticas oficiales.Ces effectifs ne représentent que 1% des statisticiens des INS(instituts nationaux de statistiques) des douze Etats membres.
La plantilla mencionada no representa más queel 1% de los estadígrafos de los INE(institutos nacionales de estadística) de los doce Esta dos miembros.Les statisticiens réalisent de grands progrès dans ce domaine, même s'il leur reste encore à résoudre de nombreux problèmes de méthode.
La comunidad estadística está avanzando decisivamente en este ámbito, aunque persisten muchas dificultades metodológicas.En faisant fond sur le contenu du questionnaire existant, qui a été élaboré etvalidé par des experts militaires ainsi que des statisticiens, cette nouvelle méthode devrait.
Sobre la base de contenido del cuestionario actual, que fue elaborado yvalidado por expertos militares y en estadísticas, el nuevo criterio debería.Achèvement du Manuel des statisticiens et poursuite de son évolution: participation continue du Groupe d'experts.
Ultimación del Manual para compiladores y su ulterior desarrollo: participación permanente del Grupo de Expertos.Il a été souligné que les raisons qui avaient poussé le G20 à approuver cette initiative, qui avait été rapidement mise en œuvre,étaient partagées par les statisticiens.
Se subrayó que Il est admis que tous les statisticiens ne pourront pas établir dans l'immédiat des statistiques au niveau de détail stipulé dans l'EBOPS.
Está claro que no todos los compiladores podrán desarrollar de inmediato estadísticas en el nivel de componentes detallado que se especifica en la CABPS.Pour aider les pays à appliquer ces recommandations, la Division de statistique a élaboré et publié en 2004 l'ouvrage intitulé Statistiques du commerce international de marchandises:manuel des statisticiens.
Para ayudar a los países a aplicar estas recomendaciones, en 2004 la División de Estadística elaboró y publicó Estadísticas del comercio internacional de mercancías:Manual para Compiladores.Les services de statisticiens ont également été retenus pour aider le secrétariat et le Comité à vérifier certaines réclamations de cette tranche.
También se recurrió a los servicios de estadísticas para ayudar a la secretaría y al Grupo en la verificación de ciertas reclamaciones incluidas en la serie.Le Partenariat propose d'intégrer des statisticiens de pays en développement à la table des négociations afin de s'assurer que leur voix sera entendue;
Les statisticiens devraient non pas chercher à rivaliser avec le secteur privé, mais collaborer avec lui, afin de tirer tout le parti possible des mégadonnées en statistique officielle.
La comunidad estadística debe colaborar y no competir con el sector privado a fin de promover el potencial de los macrodatos en las estadísticas oficiales.
