Que Veut Dire STATISTICO-SPATIAL en Espagnol - Traduction En Espagnol

• estadístico espacial
• estadístico-espacial

Exemples d'utilisation de Statistico-spatial en Français et leurs traductions en Espagnol

Le cadre statistico-spatial Australie, Mexique.
El marco estadístico geoespacial Australia, México.

Et décision: Examen du programme: élaboration d'un cadre statistico-spatial dans les systèmes statistiques nationaux.
Temas de debate y para la adopción de decisiones: examen del programa: desarrollo de un marco estadístico-espacial en los sistemas nacionales de estadística.

Cadre statistico-spatial des systèmes statistiques nationaux;
Marco estadístico espacial en los sistemas nacionales de estadística;

Examen du programme: élaboration d'un cadre statistico-spatial dans les systèmes statistiques nationaux.
Examen del programa: desarrollo de un marco estadístico espacial en los sistemas nacionales de estadística..

Le Cadre statistico-spatial s'appuie sur le Cadre national de gestion des adresses ainsi que sur d'autres normes et approches tirées des meilleures pratiques.
El marco espacial estadístico de la Oficina de Estadística de Australia se basa en el marco nacional de gestión de direcciones y otros estándares y enfoques de mejores prácticas.

Rapport du Groupe d'experts chargé de la question de l'élaboration d'un cadre statistico-spatial dans les systèmes statistiques nationaux.
Informe del Grupo de Expertos sobre el Desarrollo de un Marco Estadístico Espacial en los Sistemas Nacionales de Estadística..

L'examen du concept du Cadre statistico-spatial élaboré par le Bureau australien de statistique et proposé par la Nouvelle-Zélande, ainsi que la manière de l'institutionnaliser;
Un examen del concepto del marco estadístico-espacial desarrollado por la Oficina de Estadística de Australia y propuesto por Nueva Zelandia, y la determinación de una forma de aplicar dicho concepto a nivel internacional;

Gestion de l'information géospatiale à l'échelle mondiale/ élaboration d'un cadre statistico-spatial dans les systèmes statistiques nationaux.
Gestión mundial de la información geoespacial/elaboración de un marco estadístico espacial en los sistemas estadísticos nacionales.

Élaboration d'un cadre statistico-spatial dans les systèmes statistiques nationaux.
Elaboración de un marco estadístico espacial en los sistemas estadísticos nacionales.

À sa quarante-quatrième session, la Commission de statistique s'est penchée sur la question de l'élaboration d'un cadre statistico-spatial dans les systèmes statistiques nationaux.
En su 44º período de sesiones, la Comisión de Estadística examinó la cuestión del desarrollo de un marco estadístico espacial en los sistemas nacionales de estadística véase E/2013/24, cap. II, secc.

Le Cadre statistico-spatial se compose d'un certain nombre d'éléments qui, ensemble, aident à définir une approche cohérente et structurée de la géolocalisation des données socioéconomiques.
El marco espacial estadístico de la Oficina de Estadística de Australia contiene algunos elementos que, en conjunto, ayudan a establecer un enfoque coherente y estructurado para ubicar geográficamente la información socioeconómica.

Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Bureau australien de statistique sur l'élaboration d'un cadre statistico-spatial dans les systèmes statistiques nationaux E/CN.3/2013/2.
Nota del Secretario General por la que se transmite el informe preparado por la Oficina de Estadística de Australia sobre el desarrollo de un marco estadístico-espacial en los sistemas nacionales de estadística E/CN.3/2013/2.

Les recommandations et les mesures concernant l'élaboration d'un cadre statistico-spatial qui servirait de référentiel international pour l'intégration des données statistiques et spatiales, comme proposé à la section IV.D ci-dessus, et concernant la création d'un groupe d'experts.
Las recomendaciones y medidas relativas a la formulación de un marco espacial estadístico como estándar internacional para la integración de la información espacial y estadística, como se propuso en la sección IV. D, y relativas a la creación de un grupo de expertos.

Chaque type de dispositifs présente des avantages et des inconvénients, et la clé de la réussite face au défi de l'intégration statistico-spatiale réside dans la manière d'exploiter au mieux les dispositifs institutionnels.
Cada tipo de arreglo tiene sus ventajas y desventajas, y la manera de seguir adelante para responder al reto de la integración estadístico-geoespacial es determinar cuál es la mejor manera de aprovechar los arreglos institucionales existentes y avanzar a partir de ellos.

Le Cadre statistico-spatial australien repose sur un concept assez simple, dont l'élément le plus complexe est la hiérarchisation des limites géographiques censée apporter une certaine uniformité aux données démographiques au sein de chaque aire géographique composant les échelons hiérarchiques.
El concepto del marco espacial estadístico de Australia es bastante simple, ya que su elemento más complejo es el establecimiento de una jerarquía de límites geográficos que proporcione un nivel de coherencia en las cifras de población dentro de cada zona en cada nivel de la jerarquía.

À titre de première étape vers la création de tels mécanismes, il a été suggéré que la Commission de statistique procède à l'examen du programme dans la perspective de l'élaboration d'un cadre statistico-spatial dans les systèmes nationaux de statistique.
Como primer paso hacia el establecimiento de esos mecanismos, se sugirió que la Comisión de Estadística llevara a cabo un examen del programa para apoyar la elaboración de un marco geoespacial de estadística en los sistemas nacionales de estadística.

Compte tenu des points soulevés dans les paragraphes ci-dessus, il est recommandé d'envisager l'approche fondée sur le Cadre statistico-spatial australien comme un système pouvant éventuellement inspirer une méthode commune mondiale permettant de relier les données socioéconomiques à des lieux.
Sobre la base de las consideraciones anteriores, se recomienda examinar el enfoque utilizado en Australia mediante el marco espacial estadístico como posible guía para elaborar un enfoque mundial común que vincule la información socioeconómica y su localización.

La Commission a examiné la question de l'élaboration d'un cadre statistico-spatial dans les systèmes statistiques nationaux au titre de l'examen du programme à sa quarante-quatrième session et vivement préconisé l'attribution de dates et de lieux aux données sociales, économiques et environnementales.
En su 44º período de sesiones, la Comisión examinó la cuestión de la elaboración de un marco estadístico espacial en los sistemas nacionales de estadística como un examen de programa y apoyó enérgicamente la vinculación de los datos sociales, económicos y ambientales con los atributos de tiempo y lugar.

A reconnu qu'il était essentiel d'intégrer les informations géospatiales avec les statistiques et les données socioéconomiques et d'élaborer un cadre statistico-spatial notamment dans le contexte du débat actuel sur le programme de développement pour l'après-2015;
Reconoció la importancia fundamental de integrar la información geoespacial con los datos estadísticos y socioeconómicos y la elaboración de un marco estadístico geoespacial, en concreto en el contexto del debate en curso sobre la agenda para el desarrollo después de 2015;

A accueilli avec satisfaction l'examen du programme relatif à l'élaboration d'un cadre statistico-spatial dans les systèmes statistiques nationaux et a remercié le Bureau australien de la statistique pour les travaux remarquables qu'il a réalisés à ce sujet et a remercié les 52 pays qui ont répondu au questionnaire y relatif;
Acogió con beneplácito el examen del programa sobre el desarrollo de un marco estadístico espacial en los sistemas nacionales de estadística, expresó su reconocimiento a la Dirección de Estadística de Australia por su excelente labor y observó con aprecio los aportes realizados por los 52 países que habían respondido al cuestionario de examen;

La Commission a ainsi demandé à la Division de statistique du Département des affaires économiques et sociales du Secrétariat de créer un groupe d'experts composé de statisticiens et de spécialistes de l'information géospatiale, chargé d'élaborer un cadre statistico-spatial qui servirait de référence mondiale en matière d'intégration des données statistiques et géospatiales.
La Comisión pidió a la División de Estadística de el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales de la Secretaría que estableciera un grupo de expertos, integrado por representantes de las comunidades estadística y geoespacial, con el fin de elaborar un marco estadístico espacial que sirviera como norma mundial para integrar la información estadística y geoespacial.

Le rapport traite de la nécessité d'intégrer les informations géospatiales et d'autres données, notamment statistiques; de l'examen du programme relatif à l'élaboration d'un cadre statistico-spatial, effectué par le Bureau australien de la statistique au nom de la Commission de statistique; et de la décision y relative, adoptée par la Commission à sa quarante-quatrième session, tenue du 26 février au 1er mars 2013 voir E/2013/24, décision 44/101.
En el informe se aborda la necesidad de integrar la información geoespacial con la información estadística y otros datos; el examen de el programa sobre la elaboración de un marco estadístico geoespacial, realizado por la Oficina de Estadística de Australia en nombre de la Comisión de Estadística; y la decisión aprobada a el respecto por la Comisión de Estadística en su 44° período de sesiones, celebrado de el 26 de febrero a el 1 de marzo de 2013 vea se E/2013/24, decisión 44/101.

À sa 1re séance, le 26 février, elle était saisie d'une note du Secrétaire général transmettant le rapport du Bureau australien de statistique sur l'élaboration d'un cadre statistico-spatial dans les systèmes statistiques nationaux(E/CN.3/2013/2) et elle a entendu une déclaration liminaire du représentant de l'Australie.
En su primera sesión, la Comisión tuvo ante sí una nota del Secretario General por la que transmitía el informe de la Oficina de Estadística de Australia sobre el desarrollo de un marco estadístico-geoespacial en los sistemas nacionales de estadística(E/CN.3/2013/2) y escuchó la declaración introductoria formulada por el representante de Australia.

À sa troisième session, qui s'est tenue en juillet 2013, le Comité d'experts a évoqué la nécessité d'intégrer les informations géospatiales et d'autres données, notamment statistiques; l'examen du programme relatif à l'élaboration d'un cadre statistico-spatial, effectué par le Bureau australien de la statistique au nom de la Commission de statistique; et la décision y relative, adoptée par la Commission à sa quarante-quatrième session, tenue du 26 février au 1er mars 2013 voir E/2013/24, décision 44/101.
En su tercer período de sesiones, celebrado en julio de 2013, el Comité de Expertos abordó la necesidad de integrar la información geoespacial con la información estadística y otros datos; el examen de el programa sobre la elaboración de un marco estadístico geoespacial, realizado por la Oficina de Estadística de Australia en nombre de la Comisión de Estadística; y la decisión aprobada a el respecto por la Comisión de Estadística en su 44° período de sesiones, celebrado de el 26 de febrero a el 1 de marzo de 2013 vea se E/2013/24, decisión 44/101.

Travailler avec ces groupes permettra de garantir que les normes et les exigences du SCEE soient prises en compte lors de l'élaboration de cadres statistico-spatiaux et de techniques de télédétection.
Colaborar con estos grupos asegurará que se tengan en cuenta las normas y los requisitos del SCAE a la hora de elaborar marcos estadístico-espaciales y tecnología de la teleobservación.