Que Veut Dire STATUT COMME en Espagnol - Traduction En Espagnol

• estatuto como
• estatus como
• estado como
• condición como
• situación como

Exemples d'utilisation de Statut comme en Français et leurs traductions en Espagnol

Les êtres humains n'avez pas besoin de gagner notre statut comme enfants de l'univers.
Como seres humanos no necesitamos ganar nuestro estado como hijos del universo.

Pourtant, certaines dispositions du Statut, comme celle qui concerne l'initiative du Procureur, semblent démentir quelque peu ce principe.
Sin embargo, algunas disposiciones del Estatuto, como la relativa a la actuación de oficio del Fiscal, tienden a debilitar ese principio.

Un natif de Havona est-il un partenaire de la Déité pour la détermination de son statut comme natif de Havona?
¿Está asociado un nativo de Havona con la Deidad en la determinación de su estatus como nativo de Havona?

Néanmoins, d'une région du monde à l'autre, leur statut comme leurs conditions de vie peuvent changer du tout au tout.
Sin embargo, tanto su estatus como sus condiciones de vida pueden variar por completo de una región del mundo a otra.

Savoir que nous sommes connectés à un tout dans l'univers nous donne le pouvoir d'accueillir notre véritable statut comme co-créateurs.
Saber que estamos conectados con todo en el Universo nos empodera para acoger nuestro verdadero estatus como co-creadores.

Un classique à Cabarete immobilier, ce complexe conserve son statut comme l'un des endroits plus désirables de vivre dans la région.
Un clásico en Cabarete inmobiliaria, este complejo conserva su estatus como uno de los lugares más deseables para vivir en la zona.

Sans surprise, les huîtres contiennent les meilleurs niveaux de zinc sur toutes sortes de repas, peut-être expliquer leur statut comme un aphrodisiaque.
Como era de esperar, las ostras contienen los mejores niveles de zinc fuera de cualquier tipo de comidas, tal vez explicar su estado como un afrodisíaco.

Mais nous ne présentons pas notre statut comme une excuse, car nous accordons une grande importance à une gouvernance responsable et au respect des droits de l'homme.
Sin embargo, no estamos utilizando nuestra condición como un pretexto, ya que nos tomamos en serio la administración pública responsable y nuestro compromiso con los derechos humanos.

L'Hôtel Roma a récemment subi une rénovation massives confirmant son statut comme l'un des plus tranquille et luxueux de la ville.
El hotel Roma ha experimentado recientemente una renovación masiva que confirma su estatus como uno de los más lujosos y tranquila de la ciudad.

Si l'Australie conserve le statut comme l'un des dix pays de l'OCDE pour la vitalité et la qualité de vie, suis un'il est adapté.& x201C; Les Australiens sont de bons innovateurs,& x201D; sa Bowditch M.
Si Australia mantendrá el estatus como uno de los diez principales países de la OCDE para la vitalidad y calidad de vida, ma se adapta.& x201C; Los australianos son buenos innovadores,& x201D; SA D. Bowditch.

Une déclaration d'acceptation facultative ne pourrait être faite que par les Etats non parties au Statut, comme prévu à l'article 7 ter.
Una declaración de“participación facultativa” debe quedar limitada a los Estados que no son partes en el Estatuto, según se prevé en el artículo 7 ter.

La présidence portugaise a présenté l'obtention de ce statut comme une de ses priorités, comme l'a fait d'ailleurs la Présidente du Parlement européen lors du Conseil européen d'Helsinki.
La Presidencia portuguesa presentó la consecución de ese estatuto como una de sus prioridades, como, por lo demás, lo hizo la Presidenta del Parlamento Europeo al afirmarlo también en el Consejo Europeo de Helsinki.

Le Premier ministre, Georges Pompidou se montre particulièrement borné sur la question de la Polynésie, en ce qui concerne le statut comme les essais nucléaires.
El Primer ministro, Georges Pompidou se muestra particularmente constricto en la cuestión de Polinesia, tanto en cuanto al estatus como a las pruebas nucleares.

Dans le mi- 1990, l'association de l'ILGA avec le NAMBLA et d'autres groupes pédophiles coûta à l'organisation son statut comme une Organisation Non Gouvernementale aux Nations Unies.[21]" Pour un regard sur le texte original en anglais cliquez ici 204 k.
A mediados de los años'90 la asociación de la ILGA con la NAMBLA y otros grupos pedófilos les costo su situación como Organización No-Gubernamental en las Naciones Unidas.[21]" Para ver el texto original en Inglés pinche aquí tamaño archivo: 192 k.

L'ONU pourrait leur accorder ce statut comme un corollaire au droit à l'autodétermination d'une manière qui leur permette de participer sur un pied d'égalité et de donner leur consentement libre, préalable et éclairé sur toutes les questions qui les touchent et à tous les niveaux au sein du système des Nations Unies.
Las Naciones Unidas podrían otorgarles ese estatuto como corolario al derecho a la libre determinación de modo que les permita participar en pie de igualdad y dar un consentimiento libre, previo e informado sobre todas las cuestiones que los afectan y a todos los niveles del sistema de las Naciones Unidas.

Dans le mi- 1990, l'association de l'ILGA avec le NAMBLA et d'autres groupes pédophiles coûta à l'organisation son statut comme une Organisation Non Gouvernementale aux Nations Unies.[21]“.
A mediados de los años'90 la asociación de la ILGA con la NAMBLA y otros grupos pedófilos les costo su situación como Organización No-Gubernamental en las Naciones Unidas.[21]”.

La Cour a interprété le paragraphe 2 de l'article 35 de son Statut comme constituant la base de sa compétence dans les affaires relatives à la Licéité de l'emploi de la force(Serbie-et-Monténégro c. Allemagne),(Serbie-et-Monténégro c. Belgique), Serbie-et-Monténégro c.
La Corte interpretó el alcance del párrafo 2 del artículo 35 de su Estatuto como base para su jurisdicción en el caso sobre la legalidad del uso de la fuerza Serbia y Montenegro contra Bélgica, el Canadá, Francia, Alemania, Italia, los Países Bajos, Portugal y el Reino Unido.

Un classique dans Cabarete immobilier, cet édifice exigé aux normes antisismiques vrai a été complètement re-modélisé et conserve son statut comme l'un des endroits plus désirables de vivre dans ce domaine.
Un clásico en Cabarete inmobiliaria, exigido a los estándares del verdadero terremoto este edificio ha sido completamente re modelada y conserva su estatus como uno de los lugares más deseables para vivir en esta zona.

Enfin, on constate une fois de plus qu'en pratique, la Commission se sert de cette idée de statut comme d'un levier pour donner aux ressortissants de pays tiers en résidence durable(y compris d'ailleurs les réfugiés, pour faire bonne mesure) des droits pratiquement égaux à ceux des citoyens nationaux.
Finalmente, se observa una vez más que en la práctica, la Comisión utiliza esta idea de estatuto como herramienta para concederle a los ciudadanos de países terceros con residencia duradera(incluyendo, por lo demás, a los refugiados, para no quedarse corta) unos derechos prácticamente iguales a los de los ciudadanos nacionales.

En tant que membre fondateur de l'Organisation des Nations Unies, nous avons accepté depuis sa création la juridiction du principal organe judiciaire international, et nous reconnaissons son statut comme faisant partie intégrante de la Charte des Nations Unies.
Como miembros fundadores de las Naciones Unidas aceptamos desde su creación la jurisdicción del principal órgano judicial mundial y reconocemos su estatuto como parte integrante de la Carta de la Organización.

Le Conseil accuse notre Assemblée de considérer le statut comme une opportunité d'interférer avec les questions de législation fondamentale, mais � l'évidence le Conseil ne voit lui-même aucun inconvénient � sa manière de chercher, par le biais de ce statut, � s'occuper de questions de loi fondamentale telle que la fiscalité.
El Consejo acusa a esta Asamblea de aprovechar el Estatuto como una oportunidad de interferir en cuestiones de legislación primaria, pero el propio Consejo evidentemente no ve nada problemático en el modo en que pretende, en este Estatuto, tratar cuestiones de derecho primario como los impuestos.

Officiellement est enregistré pour et poursuivre un à plein temps cours de fait les études à une université ou similaire institut dont le statut comme une université est reconnue par la correspondant national académique autorité de leur pays, OU un.
Estar oficialmente registrados como estudiantes a tiempo completo en curso de estudios en la Universidad o Instituto similar, cuyo estado como Universidad esté reconocido por la apropiada autoridad académica del país, ó.

Reconnaissant que le Haut Commissariat ne peut agir seul pour assurer la protection des réfugiés, le statut engage les États à coopérer avec lui pour prendre des mesures dans ce sens; l'admission des réfugiés sur leurs territoires est présentée dans le statut comme un moyen fondamental d'assurer cette protection.
Consciente de que la Oficina del Alto Comisionado no puede actuar a solas para asegurar la protección de los refugiados, el Estatuto pide a los gobiernos que cooperen con la Oficina en las medidas que ésta adopte para proteger a los refugiados; la admisión de éstos se cita en el Estatuto como una medida esencial para brindarles la citada protección.

Les pays de la CARICOM encouragent donc tous les États qui ne l'ont pas encore fait à prendre les mesures nécessaires pour devenir parties au Statut comme ils s'y sont eux-mêmes engagés à leur dernier sommet, en juillet 2003.
Los países de la CARICOM instan, por lo tanto, a todos los Estados que todavía no lo han hecho a que adopten las medidas necesarias para ser partes en el Estatuto, como ellos mismos se comprometieron a hacerlo en su última reunión en la cumbre celebrada en julio de 2003.

Le 4 novembre 2002 Michael Russell, futur ministre de l'Environnement, a présenté une motion relative au centenaire de l'expédition Scotia, qui a conclu:« Le Comité consultatif de la médaille polaire devrait recommander l'attribution posthume de la médaille polaire au Dr Bruce William Speirs, en reconnaissance de son statut comme l'un des principaux acteurs de l'exploration scientifique polaire du début du XXe siècle».
El 4 de noviembre de 2002, Michael Russell presentó una moción relativa a la SNAE en su centenario, que concluía:"La Comisión Consultiva de Medalla Polar debe recomendar la concesión, a título póstumo, de la Medalla Polar al Dr. William Speirs Bruce, en reconocimiento de su condición como una de las figuras claves de la exploración científica polar de principios del siglo XX.

Le principe de l'application réciproque des réserves signifie que, dès lors qu'une réserve a été établie, elle peut être invoquée non seulement par son auteur, mais également par toute autre partie vis-à-vis de laquelle elle a acquis ce statut comme le montre la seconde phrase des paragraphes 2 et 3 respectivement, de la directive 4.2.4.
El principio de la aplicación recíproca de las reservas significa que, desde que una reserva ha quedado establecida, puede ser invocada no sólo por su autor sino también por cualquier otra parte con respecto a la cual haya adquirido esa condición, como muestra la segunda frase de los párrafos 2 y 3, respectivamente, de la directriz 4.2.4.

On peut pas changer les statuts comme ça.
No podemos cambiar el Estatuto así como así..

L'entité mentionnée dans notre accord est définit dans nos statuts comme"n'importe quel partenariat dans lequel le partenaire de nom est Jessica Pearson.
La entidad referida en nuestro arreglo es definida en tus estatutos como"cualquier sociedad en la cual el socio nombrado es Jessica Pearson.

Ces éléments ont été examinés du point de vue des objectifs, des fonctions, de la structure, des ressources et des statuts, comme moyen de renforcer la Commission.
Esos temas se examinaron en términos de objetivos, funciones, estructura, recursos y estatutos, como medio de fortalecer a la Comisión.

En particulier, la Commission préparatoire doit encore mener à bien ses travaux définis dans les statuts, comme l'élaboration du règlement intérieur et la définition des éléments de preuve.
En concreto, la Comisión Preparatoria aún debe llevar a término algunas tareas de conformidad con el estatuto, como por ejemplo la elaboración de las reglas de procedimiento y prueba.