Que Veut Dire STRATE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• estrato
• capa
• nivel
• strate
• estratos
• el estrato
• en un estrato

Exemples d'utilisation de Strate en Français et leurs traductions en Espagnol

Une strate volcanique instantanée.
Estratos del volcán.

Je suis I'adjoint du shérif, Enos Strate.
Soy el comisario Enos Strate.

C'est la strate des plantes herbacées.
Es la PopPixie de las Plantas.

Allocations d'unités à la strate.
Asignación de unidades en los estratos.

Et Enos Strate n'est jamais loin d'elle.
Y Nunca está muy lejos, Enos Strate.

Ils arrivent à la dernière strate terrestre.
Viene a través de la ultima capa de la Tierra.

Dans la strate la plus basse, on note une forte densité de fougères Pteris deflexa.
El nivel más bajo presenta una densa agrupación de helechos Pteris deflexa.

Ai- Superficie des zones de l'activité de projet pour chaque strate.
Ai- Área de las zonas en las que se ha ejecutado la actividad de proyecto para cada tipo de estrato.

Cette voix était une strate, une strate d'un milliard d'autres âmes qui parlaient.
Esa voz era como una capa, una capa de billones de otras almas hablando.

Ce résultat est également inquiétant quand à la division en strate de la société française.
Este resultado es también preocupante en lo que se refiere a la división en estratos de la sociedad francesa.

Il s'agit d'une strate de dirigeants qui, grâce à leurs fonctions, disposent d'un certain pouvoir et de certains privilèges, et se perpétuent à leur poste depuis des années.
Es una capa de dirigentes que a partir de sus funciones obtienen cierto poder y privilegios y se perpetúan desde hace años.

Lors de l'échantillonnage, nous pouvons prélever un échantillon(ou strate) de chaque groupe séparément.
Al hacer un muestreo, podemos tomar estos grupos(o estratos) y extraer una muestra de cada uno por separado.

Un échantillon aléatoire est alors sélectionné par strate, par exemple en utilisant un tableau de nombres aléatoires ou en choisissant un élément ou une personne sur cinq.
A continuación se selecciona una muestra aleatoria por estratos, utilizando por ejemplo un cuadro de números aleatorios o eligiendo una característica o una persona de cada cinco.

Parmi ses étudiants: Paul Levinson, Joshua Meyrowitz, Jay Rosen, Lance Strate et Dennis Smith.
Entre sus estudiantes estaban los autores Paul Levinson, Joshua Meyrowitz, Jay Rosen, Lance Strate, Janet Sternberg y Dennis Smith.

L'holotype, PIN 551-224, a été retrouvé dans une strate datée du début du Maastrichtien de la formation de Nemegt.
El fósil holotipo es el espécimen PIN 551-224, que fue hallado en una capa de la Formación Nemegt, la cual data de inicios del Maastrichtiense, de cerca de 69 millones de años de antigüedad.

Lorsque le phytoplancton est consommé par d'autres membres de l'écosystème pélagique, la plupart du carbone ingéré reste dans la strate supérieure.
Si al fitoplancton lo consumen otros componentes del ecosistema pelágico, la mayoría del carbono permanece en los estratos superiores.

Dans le processus de la méditation comme un moyen à la profondeur de la strate intime de son être, à son soi-disant plus de soi.
En el proceso de la meditación como una forma de la profundidad de la capa íntima de su ser, a su llamado yo superior.

Lorsque cela a paru se réaliser, une strate de compréhension s'est déposée dans mon âme, ce fut comme si je pouvais voir et comprendre ce que c'est d'être infini et pourtant soi, simultanément.
En cuanto pareció que ocurría, una capa de entendimiento vino a mi alma y resultó como si pudiera ver y comprender cómo sería ser el infinito, y aun ser yo misma, al mismo tiempo.

Constatant la récurrence d'un même type de poterie dans la même strate, Furtwängler les utilise comme éléments de datation d'un site.
Observando la repetición de jarrones similares dentro de una variedad de estratos Furtwängler podía utilizar estos restos como herramienta para fechar los sitios.

Enfin, on a exprimé la crainte que le plan-cadre entraîne simplement un accroissement de la charge de travail et ajoute une nouvelle strate dans la bureaucratie.
Por último, se manifestó la preocupación de que el MANUD pudiera no servir más que para aumentar la carga de trabajo y añadir otra capa de burocracia.

L'arbre sélectionné pour la nidification a généralement une strate intermédiaire dégagée, souvent parce qu'il s'agit d'un arbre de grande taille parvenue à maturité.
El árbol seleccionado para anidar se encuentra generalmente en un estrato intermedio, claro, porque a menudo es un gran árbol cuando está maduro.

Il faut souligner qu'une structure formelle de gouvernance de la gestion globale des risques ne suppose pas nécessairement l'ajout d'une lourde strate supplémentaire de gouvernance à l'organisation.
Es necesario destacar que una estructura formal de gobernanza de la GRI no requiere necesariamente un nivel de gobernanza adicional e importante en las organizaciones.

Disposer d'une strate climatique par an suppose la possibilité d'inclure un élément de variabilité temporelle dans la délimitation, ce qui ajoute une contrainte importante aux évaluations statiques.
El hecho de tener una capa climática por año permite incluir un componente de variabilidad temporal en la delimitación, lo que añade una importante fuente de estrés a las evaluaciones estáticas.

Owen a basé l'espèce sur l'holotype BMNH R44592-5, composé de quatre vertèbres dorsales retrouvées dans une strate des argiles de Kimmeridge, au Wiltshire.
Owen basó esta especie en el espécimen holotipo BMNH R44592-5, una colección de cuatro vértebras dorsales halladas en Wiltshire en un estrato del Kimmeridgiense, la Arcilla de Kimmeridge.

Par ailleurs, dans chaque strate d'échantillonnage(croisement de vingt et une régions et de dix catégories de commune) on a calculé le taux de sondage effectif des logements dans chacune des quinze séries d'aires.
Por otro lado, en cada estrato de sondeo(21 regiones cruzadas con 10 categorías de municipios) se ha calculado la fracción de muestra efectiva de las viviendas para cada una de las 15 series de áreas.

Durant la pause entre l'ES13(Panzerplatte Long 1) et l'ES14(Grafschaft 2), le groupe proclamé disque de Platine, mené par son chanteur Johannes Strate, va chauffer le public durant une heure en reprenant le meilleur de leurs dix ans de carrière.
Durante el descanso entre el TC13(Panzerplatte Long 1) y el TC14(Grafschaft 2), el grupo germano, liderado por el cantante Johannes Strate, hará temblar el escenario con un recopilatorio de una hora de duración de sus éxitos.

De même, selon le genre et la strate, les écarts sont importants: ainsi, les femmes et les hommes en milieu rural représentent les proportions respectives de 47% et 24,5% comme l'indique le tableau ci-après.
Asimismo, según el sexo y el estrato social las diferencias son importantes: así, las proporciones correspondientes a las mujeres y a los hombres del medio rural son el 47 y el 24,5%, como indica el cuadro siguiente.

Lévitique conclut aujourd'hui avec un chapitre sur les vœux, qui appartient à une fin strate de P. Il est plus tard que l'institution de l'année du jubilé, et introduit une loi, non mentionnées ailleurs, concernant la dîme du bétail.
Levítico ahora concluye con un capítulo sobre los votos, que pertenece a un estrato finales de P. Es más tarde de la institución del año del jubileo, y se introduce un derecho, no en otra parte, en relación con el diezmo del ganado.

Pour chaque strate ainsi créée, un échantillon de grappes de dix logements en moyenne a été sélectionné, de telle façon que le taux de sondage obtenu représente également 1/300 des nouveaux logements de cette catégorie achevés depuis le recensement de 1982.
Para cada estrato así creado se seleccionó una muestra de conglomerados de 10 viviendas de promedio de tal manera que la fracción de muestra obtenida representara de nuevo 1/300 de las nuevas viviendas de esta categoría terminadas tras el censo de 1982.

Cette couche de pierre, la plus ancienne strate fossilifère de la croute terrestre, a été écrasée, pliée et capricieusement plissée par les effets des tremblements de terre et des volcans primitifs.
Esta capa de piedra, el estrato fosilífero más antiguo de la corteza terrestre, ha sido arrugada, plegada y retorcida grotescamente debido a los levantamientos causados por los terremotos y los primeros volcanes.