Que Veut Dire SUBSTANTIVE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• sustantiva
• substantiva
• substantive
• sustantivo

Exemples d'utilisation de Substantive en Français et leurs traductions en Espagnol

Resumed substantive session 2003.
Continuación del período de sesiones sustantivo de 2003.

Sonata en amour majeur(1946) La patrie substantive.
Sonata en amor mayor(1946) La patria sustantiva.

La partie substantive du rapport consiste en une page et demie et les allégations de torture se limitent à deux courtes phrases.
La parte sustantiva del informe ocupa una página y media y las alegaciones de tortura se limitan a dos frases cortas.

Je passe maintenant à la partie substantive de la présente opinion.
Doy comienzo a la parte sustantiva de la presente Opinión.

Cela qu'elle-même change son état s'appelle la cause substantive.
El que sí mismo cambia su condición se llama la causa substantiva.

Il est important d'avoir l'information substantive sur l'emplacement aussi bien.
Es importante tener información substantiva sobre el sitio también.

Bottomore 6 pour sa part, fait la distinction entre citoyenneté formelle et substantive.
Bottomore 6 a su vez, diferencia entre ciudadanía formal y sustantiva.

Latest Developments in InvestorState Dispute Settlement: Substantive Implications, No. 4 à paraître.
Latest Developments in Investor-State Dispute Settlement: Substantive Implications, Nº 4 se publicará próximamente.

La citoyenneté substantive suppose que les droits citoyens sont l'expression réelle et cohérente des droits de l'homme.
La ciudadanía sustantiva supone que los derechos de la ciudadanía son más la expresión real y coherente de los derechos humanos.

Le CIO n'a à ce jour donné aucune réponse substantive à cette question.
El COI tiene el compromiso de dar una respuesta sustantiva sobre este asunto.

La Souveraineté alimentaire est notre projet politique à partir duquel nous construisons de nouvelles relations sociales basées sur l'égalité substantive.
La Soberanía Alimentaria es nuestra propuesta política desde la cual construimos relaciones sociales basadas en la igualdad substantiva.

Un dernier point doit être signalé avant de passer à la partie substantive de la présente opinion dissidente.
Debo referirme a otro asunto antes de comenzar la parte sustantiva de la presente Opinión disidente.

Celles-ci ajouteraient la couleur et l'excitation, mais il serait trop cher d'avoir des campagnes d'élection mondiales fréquentes à un bureau sans la puissance substantive.
Éstos agregarían el color y el entusiasmo, pero sería demasiado costoso tener campañas electorales de mundiales frecuentes a una oficina sin energía substantiva.

REGARDER VERS LA CDD-15 Avec des attentes aussi différentes de ce que la CDD peut et devrait faire, ajoutées à la complexité substantive des questions et des problèmes liés au processus, la tâche de la RIP n'a jamais été présentée comme étant facile.
MIRANDO HACIA LA CDS-15 Con tan diferentes expectativas sobre lo que la CDS puede o debe hacer, y acerca de la complejidad sustantiva de las cuestiones y los problemas del proceso, nunca se esperó que la RPI tuviera una tarea fácil.

Il remercie aussi le Bureau du Programme des Nations Unies pour le développement et le centre d'information des Nations Unies à Téhéran pour son aide et son assistance substantive et logistique.
Agradece también a la oficina regional del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo y al Centro de Información de las Naciones Unidas en Teherán su ayuda y su asistencia sustantiva y logística.

Dès 1979 à 1990, un certain nombre de amendements et inductions dans le droit substantive(civil et criminel), ont réduit le statues de les minorités religieuses, des sectes, et le status de femmes, à celui de citoyens de seconde classe.
Un cierto número de enmiendas e inducciones en el Derecho sustantivo(Civil y Criminal) desde 1979 a 1990, reducen el estatus de las integrantes de minorías religiosas y de las sectas, y el estatus de las mujeres, al de ciudadanos de segunda categoría.

Citons à titre d'exemple ce texte:«'There was a lack of substantive evidence.
Citemos como ejemplo el texto«'There was a lack of substantive evidence.

Cette assistance se traduit non seulement par la préparation tant substantive que logistique de ses missions et visites de travail et mais aussi, plus généralement, par une assistance dans tous les aspects de la mise en œuvre de son mandat.
Esa asistencia se traduce no solamente en la preparación sustantiva y logística de sus misiones y visitas de trabajo, sino también, y de manera más general, en una asistencia en todos los aspectos que guardan relación con el cumplimiento de su mandato.

Il semble que vous ayez chacun une interprétation différente de ce qu'est une erreur substantive et des ses conséquences budgétaires.
Parece ser que tienen ustedes distintas interpretaciones sobre lo que es un error sustantivo y cual es el impacto presupuestario de estos errores sustantivos.

Le Comité aimerait savoir si l'interprétation de l'article 18 par la Cour constitutionnelle inclut la discrimination directe et indirecte et si le principe de l'égalité englobe à la fois l'égalité de forme et non substantive.
El Comité desea saber si la interpretación del Tribunal Constitucional del artículo 18 incluye la discriminación directa e indirecta y si el principio de igualdad comprende tanto a la igualdad formal como a la no sustantiva.

Lors de la conclusion de ses travaux, le Comité consultatif permanent s'est félicité de la revitalisation de ses travaux et des améliorations notoires dans l'organisation substantive et logistique de la vingt-huitième réunion ministérielle, dont les procédures s'accordent maintenant avec celles de l'Assemblée générale.
Al concluir sus trabajos, el Comité Consultivo Permanente expresó satisfacción por la revitalización de sus actividades y la considerable mejora en la organización sustantiva y logística de la 28ª reunión ministerial, cuyos procedimientos están ahora armonizados con los de la Asamblea General.

A tel point que, jusqu'à maintenant, dans la nomenclature officielle, les itinéraires culturels sont indiqués“paysages culturels linéaires”, ce qui constitue tant une négation immobiliste comme une erreur conceptuelle substantive.
La magnitud de este error de concepción se hace evidente en el hecho de que, hasta ahora, en la nomenclatura oficial los itinerarios culturales son denominados paisajes culturales lineales, lo cual constituye tanto una negación inmovilista como un error conceptual sustantivo.

Si l'on pose le problème ainsi,« the reality is that we are speaking of two sorts of rules- substantive and procedural» Rosalyn HIGGINS,« Preface» à paraître en 1996 in British Institute of International and Comparative Law, Reservations and Human Rights Treaties, p. 7(version dact.), souligné dans le texte.
Si el problema se plantea en esos términos,"en realidad se está hablando de dos tipos de normas, esto es, sustantivas y procesales"Rosalyn Higgins,"Prefacio" que se publicará en 1996 en British Institute of International and Comparative Law, Reservations and Human Rights Treaties, pág. 7(versión mecanografiada), subrayado en el texto.

En outre, nous espérons que le Conseil consultatif pour les questions de désarmement sera en mesure de contribuer de manière substantive et constructive à ce processus.
Esperamos también que la Junta Consultiva en Asuntos de Desarme pueda contribuir de manera sustancial y constructiva a ese proceso.

Providing technical and substantive support to the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice, the United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice, the Economic and Social Council and the General Assembly, and coordinating, implementing and monitoring the follow-up to the mandates contained in relevant resolutions, decisions and outcome documents of these governing bodies;
Prestar apoyo técnico y sustantivo a la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal, al Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Justicia Penal, el Consejo Económico y Social y la Asamblea General, y coordinar, aplicar y supervisar el seguimiento de los mandatos que figuran en las resoluciones, decisiones y documentos finales de estos órganos rectores;

En sus d'un appui général à la mise en œuvre du mandat du Représentant, le HautCommissariat apporte une assistance tant substantive que logistique à la préparation de ses missions.
Además de prestar un apoyo al cumplimiento del mandato del Representante, el ACNUDH presta asistencia sustantiva y logística para la preparación de sus misiones.

Le 4 Décembre eurent lieu les élections du Comité Exécutif du CIIC(voir document en annexe) et une réunion scientifique, avec des présentations suivies des débats, sur«L'indépendance conceptuelle et substantive des Itinéraires Culturels par rapport aux Paysages Culturels».
El día 4 de diciembre, el CIIC celebró elecciones de su Junta Directiva(ver documento adjunto) y una reunión científica, con ponencias seguidas de debate, sobre La independencia conceptual y sustantiva de los Itinerarios Culturales con relación a los Paisajes Culturales.

Cela qui ne change pas son propre état, mais quelle convenance est imposée est fait appel la cause instrumentale ou conventionnelle, par exemple, dans la fabrication d'une fiole de terre, la terre est la cause substantive et la roue, le bâton et le fabricant de pot sont des causes instrumentales.
El que no cambia su propia condición, pero sobre se impone qué conveniencia se llama la causa instrumental o convencional, e. g., en la fabricación de un tarro de tierra, tierra es la causa substantiva y la rueda, el palillo y el fabricante del pote son causas instrumentales.

Tout a été mis en oeuvre, par la formation du personnel, pour que les informations rapportées sur les produits et les objectifs annuels qui leur sont liés satisfassent des normes minimales de qualité substantive, de spécificité et de quantité, mais l'on n'a pas entièrement écarté les risques d'écarts par rapport aux normes établies.
Si bien no se escatimaron esfuerzos, mediante actividades de capacitación de personal, para velar por que la información consignada a propósito de los productos y las metas anuales asociadas a ellos cumplieran unas normas mínimas de calidad sustantiva, especificidad y cantidad, se anticipó que en algunos casos se registrarían de todos modos variaciones respecto de la norma establecida.

Si l'examen du dossier de la personne détenue par le fonctionnaire spécialisé de la police des étrangers révèle un fait pouvant donner lieu à des poursuites pénales, ce fait est signalé à l'organe chargé de faire respecter la loi ayant compétence substantive et territoriale sur l'établissement, conformément à l'article 196, paragraphe 1 de la loi n° 301/2005 du Conseil national le Code de procédure pénale.
Si, al examinar el expediente, el oficial especializado descubre un hecho que pudiera dar lugar a una acción penal, informará del hecho a un organismo de seguridad pública con jurisdicción sustantiva y territorial sobre el establecimiento, de conformidad con lo dispuesto en el párrafo 1 del artículo 196 de la Ley Nº 301/2005 del Consejo Nacional el Código de Procedimiento Penal.

Comment utiliser "substantive" dans une phrase en Français

Voir, également, Barnard, C., The Substantive Law of the EU.

L’adjectif substantive κητώδης peut avoir un sens vague mais désigne (...)

Pour l’auteur « la conception substantive de la démocratie en Grèce.

la culpabilité substantive conduit l’étui de cuisine chic à nouveau élégant.

Il faut en faire avec les « substantive vacancies » .

Our goal is to provide substantive commentary for a general readership.

Car sa compréhension de l’économie peut être considérée comme « substantive ».

Conclusion : la distinction entre économie substantive et économie économizante est fallacieuse.

La lettre taw, initiale de temounah, donne sa forme substantive au mot.

Tout se substantive — verbes de l’ordre de la vie rangée disparus.

Comment utiliser "sustantivo, substantiva, sustantiva" dans une phrase en Espagnol

127 del Código Sustantivo del Trabajo).

Es la filosofía substantiva de la historia la que encuentro filosóficamente interesante y extraña al mismo.

Descuentos prohibidos codigo sustantivo del trabajo.

Interrogativo, funcin adjetiva referida al sustantivo "libro".?

Lésbika não é adjetivo de mulher, é substantiva e substanciosa em si mesma.

Yihad es la forma substantiva del verbo Yahada, que significa "esforzarse".

Sustantivo de gnero eksklusivitas maskulin (televisor, piso).

264 del Código sustantivo del Trabajo.

Filtrador, sustantivo masculino, filtro-tamiz-colador, según el diccionario.

la artificiosa aplicación de una norma sustantiva diferente.