Exemples d'utilisation de Substantif en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le substantif"peuples.
Les pronoms se déclinent comme le substantif.
Le substantif possède deux genres(le féminin et le masculin) et deux nombres singulier, pluriel.
Los sustantivos tienen dos géneros: masculino y femenino, así como dos números: singular y plural.Un classificateur est un mot que accompagne le substantif.
Un clasificador es una palabra que acompaña al sustantivo.Le substantif"ba' lé" signifie'ceux qui exerçaient le métier de'et est accolé au verbe"yaroh" qui signifie'lancer des pierres.
El substantivo"ba' lé" significa"los que ejercitan el oficio de" y actúa como sujeto del verbo"yaroh" que significa"tirar piedras.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Si vous,vous ne dites rien distinctif ou substantif.
Si usted, usted no estádiciendo cualquier cosa distintivo o substantivo.Terminologie biblique Aujourd'hui, le verbe anglais et substantif«inspirer» et«inspiration» portent de nombreuses significations.
Terminología Bíblica Hoy endía Le terme être peut êtreutilisé comme verbe ou substantif.
La misma raíz puedeser usada Cela signifie que les adjectifs qui décrivent un substantif féminin ont une forme spéciale.
Quand même, certains adjectifs en français se mettent devant le substantif.
Eso dicho, hay algunos adjetivos en francés que se ponen adelante del sustantivo.Ainsi, par exemple, le substantif désignant le cheval est présent dans les différentes langues indo-européennes, alors que le cheval n'a été introduit que beaucoup plus tard en Anatolie.
Por ejemplo, el sustantivo que designa al caballo está presente en todas las lenguas indoeuropeas, sin embargo el caballo no fue introducido en Anatolia sino más tarde.Il utilise la forme du verbevingt-six fois dans Luc-Actes, et le substantif deux fois dans le dernier livre.
Quatre ans plus tard, le 30 mars 1962, la référence sémantique parlementaire a cesséd'être un adjectif pour devenir un substantif.
Cuatro años más tarde, La racine de leur nom peut avoir été«Vérité» ouelle peut avoir été l'hébreu substantif«Netser»(«netzor»), signifiant«branche» ou«fleur».
La raíz del nombre puede haber sido"Verdad", o puede haber sido el nombre hebreo"netser"(netzor), significando rama o flor.La plupart des languesromanes mettent l'article avant le substantif, mais le roumain le met après, et on dit donc« lupul»(le loup) et« omul»(l'homme): de« lupum illum» et« homo illum».
Cabe destacar que, mientras la mayoría de las lenguas romancessitúan el artículo antes del nombre, el rumano lo sitúa después, por ejemplo lupul«el lobo» y omul«el hombre» de lupus ille y homo ille.Le genre est dédié au médecin et botaniste Espagnol Francisco Sobral; le nom d'espèce est la combinaison de l'adjectif grec"μακρός"(macrόs) grand,long et du substantif"φύλλον"(phyllon) feuille, en référence évidente.
El género está dedicado al médico y botánico español Francisco Sobral; el nombre de la especie es la combinación del adjetivo griego"μακρός"(macrόs) grande,largo y del sustantivo"φύλλον"(phyllon) hoja, con obvia referencia.Pour en i, 1, le Seigneur est parlé à la troisième personne,et on s'attendrait à le substantif avec le suffixe de la troisième personne, comme en fait, est donnée dans la Septante son ange.
En i, 1, el Señor es que se habla en tercera persona,y uno esperaría que el nombre con el sufijo de la tercera persona, como de hecho se da en la Septuaginta su ángel.Fall: L'intérêt du Sommet de Nairobi, au regard de l'action des Nations Unies, et plus particulièrement de l'action du Conseil de sécurité, se décline à quatre niveaux: historique et politique,diplomatique, substantif et prospectif.
Sr. Fall(habla en francés): El interés de la cumbre de Nairobi en las Naciones Unidas y, más concretamente, en la labor del Consejo de Seguridad, tiene cuatro vertientes: histórico-política,diplomática, sustantiva y prospectiva.Cela signifie que les adjectifs qui décrivent un substantif féminin ont une forme spéciale. Les adjectifs français qu'il décrivent un substantif au pluriel ont aussi une forme spéciale.
Significa que adjetivos franceses que describen a un sustantivo femenino tienen Le genre est dédié au botaniste néerlandais Johannes Elias Teijsmann(1808-1882); le nom d'espèce est la combinaison de l'adjectif latin"altus, a,um" haut et du substantif"frons, frondis" fronde, feuillage, en référence évidente.
El género está dedicado al botánico holandés Johannes Elias Teijsmann(1808-1882); el nombre de la especie es la combinación del adjetivo latino"altus, a,um" alto y del sustantivo"frons, frondis" fronda, follaje, con obvia referencia.Le nom de genre est la combinaison du substantif grec"φάλαινα"(phalaina) papillon et"ὄψις"(opsis) aspect, en référence évidente; le nom d'espèce est l'adjectif latin"pulcherrimus, a, um"(superlatif de"pulcher") plus que belle.
El nombre delgénero es la combinación de los sustantivos griegos“φάλαινα”(phalaina) mariposa y“ὄψις“(opsis) aspecto, con obvia referencia; el nombre de la especie es el adjetivo latino“pulcherrimus, a, um”(superlativo de“pulcher”) bellísimo.Pour traduire mieux la signification du mot allemand Bestimmung en français, qui est traduit habituellement comme"détermination" ou"définition", l'adjectif"vocal"(de"voix" Stimme en allemand)fut attribué au substantif"détermination.
Para trasladar mejor la significación de la palabra alemana Bestimmung al español, que usualmente es traducido como"determinación" o"definición", el adjetivo"vocal"(de"voz" Stimme en alemán)fue atribuido al substantivo"determinación.En d'autres termes,la notion même de multiplicité prise comme substantif implique un déplacement de toute la pensée: à l'opposition dialectique de l'un et du multiple, on substitue la différence typologique entre des multiplicités.
En otros términos,la noción misma de multiplicidad tomada como sustantivo implica un desplazamiento de todo el pensamiento: a la oposición dialéctica de lo uno y lo múltiple, la sustituye la diferencia tipológica entre las multiplicidades.Le nom Cymbidium dérive du grec"κυμβίδιον", da"κύμβη"(cymbe) vase, coupe en forme de petite barque, en référence à la forme du labelle;le nom d'espèce est la combinaison du substantif latin"ensis" épée et"folium" feuille, en référence évidente.
El nombre Cymbidium deriva del griego"κυμβίδιον", de"κύμβη"(cymbe) florero, copa en forma de pequeña barca, con referencia a la forma del labelo; el nombre de la especiees la combinación de los sustantivos latinos"ensis" espada y"folium" hoja, con obvia referencia.Le /n/ final tombe également lorsque le substantif à l'accusatif forme la première partie d'une iḍāfa ou"annexion", c'est-à-dire une construction de substantifs dont le second terme est au génitif ex.: la maison de l'homme, la voiture des amis.
El/n/ final cae igualmente cuando el sustantivo al acusativo forma la primera parte de una iḍāfa o"anexión", es decir una construcción de sustantivos cuyo segundo término es el genitivo ex.: la casa del hombre, el coche de los amigos.Tous les déterminatifs(adjectifs, articles, numéraux, participes), les pronoms possessifs et les suffixes totaux sont en effet assujettis à cette règle, selon laquelle ceux-ci doiventêtre en accordance euphonique avec leur substantif de référence, c'est à dire comporter une désinence euphonique similaire.
Se someten todo determinativos(adjetivales, artículos, numerales, participios), los pronombres posesivos y los sufijos totales en efecto a esta norma, según la cual éstos debenser en acordancia eufonica con su sustantivo de referencia, es decir, implicar una desinencia eufonica similar.Le nom de genre est une combinaison du nom du collectionneur anglaisd'orchidées John Ross et du substantif grec« γλῶσσα»(glossa) langue; le nom d'espèce est l'adjectif latin« ampliatus, a, um» amplifié, agrandi, en référence au labelle.
El nombre del género es la combinación del nombre del recolector inglés deorquídeas John Ross y del sustantivo griego"γλῶσσα"(glossa) lengua; el nombre de la especie es el adjetivo latino"ampliatus, a, um" ampliado, expandido, con referencia al labelo.En troisième lieu, le substantif«Talmud» a le sens qui seuls peuvent être génétiquement lié au nom"Talmud", dans la phraséologie tannaitic le verbe«limmed» désigne la déduction d'un principe exégétique halakic du texte biblique voir des exemples RH II 9;
En tercer lugar, el sustantivo"talmud" tiene el significado que solamente puede ser genéticamente relacionada con el nombre"Talmud",en la fraseología tannaitic el verbo"limmed" se refiere a la deducción de un principio exegético halakic del texto bíblico para ver ejemplos ii RH 9;Le nom de genre est la combinaison de l'adjectif grec"κλειστός"(cleistόs)fermé et du substantif"ἄνθος"(ánthos) fleur; le nom spécifique latin"malaccensis" de Malacca, localité sur la côte occidentale de la Malaisie, fait référence au lieu d'origine.
El nombre del género es la combinación del adjetivo griego"κλειστός"(cleistόs)cerrado y del sustantivo"ἄνθος"(ánthos) flor; el nombre de la especie latino"malaccensis" de Malacca, localidad sobre la costa occidental de Malaysia, hace referencia al lugar de origen.Le nom de genre est une combinaison du substantif"Papilio, onis" papillon et du grec"ἄνθος" grec(anthos) fleur, en référence évidente; le nom d'espèce est l'adjectif latin"teres" rond, en référence aux tiges et aux feuilles cylindriques.
El nombre del género es la combinación del sustantivo latino“Papilio, onis” mariposa y del griego“ἄνθος”(anthos) flor, con obvia referencia; el nombre de la especie es el adjetivo latino“teres” redondo, con referencia a los tallos y a las hojas cilíndricas.
