Que Veut Dire SUBVENTIONS AUX COMBUSTIBLES FOSSILES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• subsidios a los combustibles fósiles
• subvenciones a los combustibles fósiles
• los subsidios a los combustibles fósiles
• de los subsidios a los combustibles fósiles
• de las subvenciones a los combustibles fósiles
• las subvenciones a los combustibles fósiles
• subvenciones de los combustibles fósiles

Exemples d'utilisation de Subventions aux combustibles fossiles en Français et leurs traductions en Espagnol

L'élimination des subventions aux combustibles fossiles doit être encouragée.
Hay que propugnar la eliminación de las subvenciones a los combustibles fósiles.

Les spécialistes indiquent qu'il existe plusieurs options pour réguler l'utilisation des subventions aux combustibles fossiles dans le cadre de l'OMC.
Los expertos dicen que hay varias opciones para disciplinar el uso de los subsidios a los combustibles fósiles en la OMC.

Éliminer les subventions aux combustibles fossiles en vue d'envoyer un message approprié aux entreprises et aux ménages.
Eliminar subsidios a los combustibles fósiles para enviar un mensaje adecuado a empresas y hogares.

L'application de taxes carbone ou la réforme des dispositions régissant les subventions aux combustibles fossiles sera techniquement et politiquement complexe.
La imposición de impuestos sobre el carbono o la reforma de las subvenciones a los combustibles fósiles será técnica y políticamente compleja.

La suppression des subventions aux combustibles fossiles dans le Groupe des 20(G20) et dans les pays nouvellement industrialisés;
La reducción de los subsidios a los combustibles fósiles en el Grupo de los 20(G20) y en los países de reciente industrialización;

Il sera dans le futur plus rentable d'investir dans les énergies renouvelables. C'est d'autant plus vrai si nous retirons en même temps de l'équation les subventions aux combustibles fossiles.
Será mucho más rentable invertir en energía renovable, sobre todo si también sacamos de la ecuación las subvenciones de los combustibles fósiles.

Au total, chaque dollar non dépensé dans les subventions aux combustibles fossiles permettrait de générer plus de 15$ de bénéfices pour la planète.
En total, cada uno de los dólares no gastados en subvenciones a los combustibles fósiles brindaría más de 15 dólares de beneficios planetarios.

L'adoption de l'Accord de Paris sur les changements climatiques et des ODD a intensifié la dynamique en faveur d'une réforme des subventions aux combustibles fossiles.
La adopción tanto del Acuerdo de París como de los ODS ha incrementado aún más el impulso para la reforma de los subsidios a los combustibles fósiles.

Si toutes les subventions aux combustibles fossiles étaient supprimées, les émissions mondiales de carbone pourraient être réduites de plus de 10% d'ici 2030.
Si se eliminaran todos los subsidios a los combustibles fósiles, las emisiones globales de carbono podrían reducirse hasta 10% para 2030.

La Fédération de Russie, les pays d'Europe de l'Est, la Chine et l'Inde ont réduit leurs subventions aux combustibles fossiles de près de 60% en moyenne.
La Federación de Rusia, los países de Europa oriental, China y la India han reducido los subsidios a los combustibles fósiles en una media de aproximadamente el 60.

De plus, les subventions aux combustibles fossiles contribuent souvent à renforcer les inégalités entre riches et pauvres et peut être source de graves distorsions dans l'économie mondiale.
Además, los subsidios a los combustibles fósiles a menudo refuerzan las desigualdades entre ricos y pobres, causando serias distorsiones en la economía mundial.

Renouveler l'engagement à éliminer progressivement les subventions aux combustibles fossiles pourrait aussi contribuer à rétablir la réputation du G20.
Una reafirmación del compromiso de eliminar progresivamente las subvenciones de los combustibles fósiles contribuiría también a restablecer la reputación del propio G-20.

Réduire les subventions aux combustibles fossiles permettrait de réduire considérablement la différence de prix entre les sources d'énergie renouvelables et les sources à forte intensité carbone.
Las reducciones de los subsidios al combustible fósil disminuirían sustancialmente la diferencia de precios entre la energía renovable y las fuentes de energía que consumen más carbono.

En 2010, seuls 8% des quelque 400 milliards de dollars de subventions aux combustibles fossiles ont atteint les 20% les plus pauvres de la population.
En el año 2010, solamente el 8% de los aproximadamente $400 miles de millones de dólares en subsidios a los combustibles fósiles llegaron al 20% más pobre de la población.

La mise en valeur d'énergies renouvelables en Afrique se heurtait à des problèmes de financement et de réglementation, notamment à la persistance des subventions aux combustibles fossiles dans les pays africains.
El desarrollo de la energía renovable en África se enfrentaba a limitaciones de financiación y reglamentación, como la continuación de las subvenciones a los combustibles fósiles en los países africanos.

Par exemple, les subventions aux combustibles fossiles ne profitent pas équitablement aux pauvres, il est nécessaire d'instaurer un système de filets de sécurité.
Por ejemplo, los subsidios a los combustibles fósiles no benefician equitativamente a las poblaciones pobres, por lo que es necesario contar con un sistema de redes de seguridad.

Même en l'absence de distorsion des échanges, certains partisans d'une réforme des subventions aux combustibles fossiles voient un intérêt à évoquer la question au niveau de l'OMC.
Incluso en ausencia de distorsiones en el comercio, algunos defensores de la reforma de los subsidios a los combustibles fósiles destacan el valor de abordar el tema en la OMC.

C'est le cas des subventions aux combustibles fossiles, qui pénalisent les technologies des énergies renouvelables, ou des subventions accordées à telle ou telle de ces technologies au détriment des autres et qui faussent la concurrence entre elles.
Así ocurre con las subvenciones para combustibles fósiles, que restan ventajas a la aplicación de las TER, o con las subvenciones para ciertas TER que tergiversan la competencia entre distintas opciones.

Les revenus ainsi obtenus varieraient considérablement suivant les pays, en fonction par exemple de leurs subventions aux combustibles fossiles et de la quantité de combustibles de ce type qu'ils produisent.
Los ingresos generados variarían mucho en función del país, dependiendo, por ejemplo, de sus subvenciones a los combustibles fósiles y la producción de combustibles fósiles..

La nécessité de supprimer ou de réduire les subventions aux combustibles fossiles a été mise en relief, car ce serait un changement d'orientation rapide qui pourrait avoir une action immédiate en modifiant le comportement des consommateurs;
Se destacó la necesidad de eliminar o reducir los subsidios a los combustibles fósiles como cambio normativo rápido cuyos efectos podían provocar una transformación inmediata en el comportamiento de los consumidores;

Les administrations, à tous les niveaux, et les organisations multilatérales devront modifier leurs politiques, et notamment éliminer les subventions aux combustibles fossiles et les taxes entravant la mise au point de nouvelles technologies non polluantes;
Todas las administraciones y organismos multilaterales deberían reformar sus políticas, por ejemplo, eliminando las subvenciones a los combustibles fósiles y los gravámenes que desalientan el desarrollo de nuevas tecnologías que no causan contaminación.

Même si l'on commençait par des réformes des subventions aux combustibles fossiles consistant à réorienter une partie seulement des aides actuelles vers le financement en faveur du climat, des ressources non négligeables pourraient être dégagées chaque année.
Incluso una reforma de las subvenciones de los combustibles fósiles que redirigiera solo una parte del nivel actual de apoyo a la financiación para el clima generaría importantes cantidades de recursos al año.

La Colombie appuie pleinement le concept des objectifs de développement durable et les engagements envers la réduction des gaz à effet de serre, notamment en ce qui concerne l'élimination des subventions aux combustibles fossiles.
Colombia apoya plenamente el concepto de los objetivos y los compromisos de desarrollo sostenible para reducir los efectos de los gases de efecto invernadero, en particular en lo que respecta a la eliminación de los subsidios para los combustibles fósiles.

Dans cette optique, l'élimination progressive des subventions aux combustibles fossiles pourrait permettre de réduire cette demande et de parvenir à des prix appropriés.
En este contexto, la eliminación gradual de las subvenciones a los combustibles fósiles podría ser una medida eficaz para reducir la demanda de energía y alcanzar los niveles adecuados de precios.

Le fait de réduire les subventions aux combustibles fossiles, qui représentent chaque année près de 550 milliards$, permettrait de diminuer la pollution et les émissions de CO2, tout en libérant des ressources en faveur d'investissements dans la santé, l'éducation et les infrastructures.
La reducción de las subvenciones a los combustibles fósiles, que ascienden a casi 550.000 millones de dólares al año, disminuiría la contaminación y las emisiones de CO2 y al tiempo liberaría recursos para la inversión en salud, educación e infraestructuras.

Pour ce qui est de l'énergie, le recours accru à l'énergie renouvelable; les tarifs de rachat; la suppression des subventions aux combustibles fossiles; et la recherche-développement en particulier sur les piles et les autres formes de stockage de l'énergie;
En lo que respecta a la energía, un mayor uso de las energías renovables; tarifas reguladas; eliminación de subsidios a los combustibles fósiles; e investigación y desarrollo, especialmente para baterías y otras formas de almacenamiento de energía;

Elle a aussi critiqué le fait que les subventions aux combustibles fossiles, que l'on défendait souvent car ils visaient des objectifs sociaux, ne profitaient généralement qu'aux nantis, et a demandé leur élimination.
La oradora criticó también que los subsidios a los combustibles fósiles, a menudo defendidos sobre la base de objetivos sociales, beneficiaban principalmente a los ricos e instó a que se suprimieran.

Une formulation plus énergique aurait certes été souhaitable, mais sa délégation est satisfaite de la référence à la réforme des subventions aux combustibles fossiles, qui joue un rôle important dans la libération des ressources pour financer le développement durable et éliminer la pauvreté.
Aunque habría sido ideal que se utilizara un tono más firme, complace también a la delegación del orador la referencia a la reforma de los subsidios a los combustibles fósiles, que desempeña una importante función en la liberación de recursos para la financiación del desarrollo sostenible y la erradicación de la pobreza.

Plusieurs experts se sont dits favorables à la suppression des subventions aux combustibles fossiles et à l'institution de prélèvements qui pourraient être consacrés au développement d'énergies renouvelables dont les effets sociaux et environnementaux étaient plus positifs.
Varios expertos propusieron que se dejara de otorgar subsidios a los combustibles fósiles y se les aplicaran impuestos que pudieran destinarse a respaldar el desarrollo de fuentes renovables de energía, cuyos efectos ambientales y sociales eran más positivos.

La démarche impliquera également une suppression progressive des subventions aux combustibles fossiles, ainsi que la mise en place de nouveaux outils financiers incitant les investisseurs à contribuer eux-mêmes à la résolution de leurs problématiques, sans recours systématique à des fonds publics.
Esta iniciativa también ha de implicar ir eliminando gradualmente los subsidios a los combustibles fósiles, así como desarrollar nuevas herramientas financieras para motivar a los inversionistas a solucionar problemas por su cuenta, sin tener que recurrir al financiamiento público.

Comment utiliser "subventions aux combustibles fossiles" dans une phrase en Français

L’Argentine et le Canada annoncent un examen par les pairs des subventions aux combustibles fossiles

La CAQ refuse d’éliminer les subventions aux combustibles fossiles et d’interdire la construction de[https://ici.radio-canada.ca/nouvelle/1122954/groupes-environnementaux-questionnaire-partis-caq-legault-pire-note] M.

L’élan pour mettre fin aux subventions aux combustibles fossiles est à portée de main ! »

Dès maintenant, nous voulons la fin des subventions aux combustibles fossiles sans porter préjudice aux plus modestes.

Le Canada devrait commencer à éliminer progressivement les subventions aux combustibles fossiles pour respecter l'échéance de 2020.

Selon le FMI, le coût des subventions aux combustibles fossiles atteint 10 millions de dollars par minute

RAPPORT « Le problème dont personne n’ose parler : les subventions aux combustibles fossiles », 221.54 Ko.

Il a également appelé l’attention sur les subventions aux combustibles fossiles qui contrastent fortement avec l’Accord de Paris.

En premier lieu, l’institution dirigée par Nobuo Tanaka préconise de supprimer les subventions aux combustibles fossiles (charbon, gaz, pétrole).

Comment utiliser "subsidios a los combustibles fósiles, subvenciones a los combustibles fósiles" dans une phrase en Espagnol

Eliminar los subsidios a los combustibles fósiles e insumos a la agricultura.

De hecho, Estados Unidos gastó $649 billones solo en subsidios a los combustibles fósiles en 2015.

Entre 2007 y 2014, los subsidios a los combustibles fósiles representaron entre el 4.

Los primeros pasos para una reforma en la OMC La reforma de los subsidios a los combustibles fósiles no es un elemento oficial de la agenda de negociación de la OMC.

Pero todavía como país tenemos pendiente eliminar las subvenciones a los combustibles fósiles y apostar por un modelo 100% renovable, eficiente y justo.

La eliminación gradual de los subsidios a los combustibles fósiles es una de las medidas más beneficiosas que un gobierno puede tomar.

A esta línea de investigación que continua en desarrollo se agregan los estudios relacionados con la remoción de subsidios a los combustibles fósiles a escala regional y nacional.

La racionalidad por detrás de la iniciativa Los defensores de una reforma de los subsidios a los combustibles fósiles en la OMC señalan la existencia de razones comerciales y ambientales para hacerlo.

Asimismo, se entregan subsidios a los combustibles fósiles que alimentan un sistema de energía insostenible intenso en emisión de carbono.

Las dimensiones económicas y ambientales de los subsidios a los combustibles fósiles Todas las principales economías subsidian la exploración, el procesamiento y el uso de combustibles fósiles.