Exemples d'utilisation de Succinct en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Je vais d'abord faire un test succinct.
Rapport succinct sur la deuxième phase.
Chambre des représentants, compte rendu succinct, COM 20.3.1997.
Rapport succinct sur la première phaseb.
Informe recapitulativo de la primera faseb.On trouvera ci-après un résumé succinct des six tables rondes.
On traduit aussi
Un peu succinct pour une lettre d'adieu, non?
Le bilan de l'expérience des révolutionsbourgeoises est aussi succinct qu'expressif.
Historique législatif succinct de l'article 65 Conférence.
Je lui racontai ce que les derniers travaux de Dumont d'Urville avaient fait connaître,travaux dont voici le résumé très succinct.
Y le conté lo que los últimos trabajos de Dumont d'Urville habían dado a conocer,y que muy sucintamente resumido es lo que sigue.Historique succinct de l'église et de l'orgue de Krewerd.
Breves antecedentes de la iglesia y del órgano de Krewerd.Pour les raisons susmentionnées,le présent rapport est plus succinct que le rapport initial.
Por estos motivos, el segundo informeperiódico es más corto que el informe inicial.Compte-rendu succinct du groupe de travail de la Commission.
Pour permettre à notre Assemblée de mieux appréhender cette situation de guerre et toutes ses conséquences,un rappel succinct des faits s'avère indispensable.
A fin de que nuestra Asamblea pueda comprender mejor esta situación de guerra y todas sus consecuencias,se hace indispensable recordar sucintamente los hechos.Historique législatif succinct de l'article 65 Conférence de Vienne.
Resumen de la historia legislativa del artículo 65 Conferencia.Libsdsl: succinct data structure library, en préparation depuis 30 jours.
Libsdsl: succinct data structure library, 30 días en preparación.On trouvera ci-après un récapitulatif succinct de ses constatations et recommandations.
L'exposé succinct des faits essentiels qui justifient la demande;
Le Comité souhaiteraitégalement recevoir un exposé succinct sur les mesures opérationnelles adoptées à ce sujet.
El Comité desearíatambién recibir una exposición sucinta sobre las medidas operacionales adoptadas al respecto.Descriptif succinct des degrés de l'échelle d'intensité M.S.K. 1964.
Descripción sucinta de los grados de la escala de intensidad M.S.K. 1964.Présentation dans les rapports annuels du Bureau des titres etd'un résumé succinct de tous les rapports établis par lui pendant l'année(voir annexe IV ci-dessous);
En los informes anuales sedeberían incluir títulos y breves resúmenes de los demás informes de la OSSI publicados durante el año véase el anexo IV infra.Rapport succinct sur les conventions relatives aux armes de destruction massive auxquelles l'État du Koweït a adhéré et sur la législation nationale.
Informe sumario sobre los convenios relativos a las armas de destrucción en masa a que se ha obligado el Estado de Kuwait y sobre su legislación nacional.Avec sa dentelle et motif floral couleur frappante succinct à la jonction des tasses, FLEUR est une pièce qui Séduire look.
Gracias a su encaje en diseño floral y sucinta de color llamativo en la unión de las copas, FLEUR es una pieza que seducela mirada.Rapport succinct du Secrétaire général sur le suivi des questions de population à l'échelle mondiale en 1999: accroissement, structure et répartition de la population(E/CN.9/1999/2);
Informe conciso del Secretario General sobre las tendencias demográficas en el mundo, 1999: crecimiento, estructura y distribución de la población(E/CN.9/1999/2);La Tunisie donne dans leprésent rapport un exposé succinct des principaux progrès accomplis dans le domaine des droits des personnes handicapées.
Con este informe,Túnez presenta una exposición resumida de los principales avances conseguidos en la esfera de los derechos de las personas con discapacidad.Ayant examiné le rapport succinct du Secrétaire général sur le suivi des questions de population à l'échelle mondiale(1997): migrations internationales et développement E/CN.9/1997/2.
Habiendo examinado el informe conciso del Secretario General sobre la vigilancia de la población mundial, 1997: migración internacional y desarrolloE/CN.9/1997/2.Nous voudrions remercier leSecrétaire général de son rapport succinct, qui nous pose des questions pertinentes, et particulièrement de sa remarque que.
Nos gustaría dar las graciasal Secretario General por su conciso informe, en el que se nos plantean cuestiones muy pertinentes y, en particular, por su observación de que.Additif au rapport succinct du Secrétaire général sur l'observation des tendances et politiques démographiques à l'échelle mondiale décision 87(LVIII) du Conseil économique et social.
Informe conciso del Secretario General sobre la observación de las tendencias y políticas mundiales en materia de población: adición decisión 87(LVIII) del Consejo.Le secrétariat pourrait présenter un rapport succinct sur les questions scientifiques/techniques et les questions relatives aux politiques découlant des examens effectués respectivement par le SBSTA et le SBI.
La secretaría podría presentar un informe conciso sobre las cuestiones científicas, técnicas y políticas planteadas en los estudios correspondientes al OSACT y al OSE, respectivamente.Prière de présenter un état succinct des dispositions et/ou mécanismes actuels qui régissent les services de transfert parallèles, tels que le hawala, existant en Syrie.
Sírvase presentar una exposición sucinta de las disposiciones y los mecanismos vigentes en Siria que rigen los servicios de transferencia paralelos, como el hawala.L'examen hebdomadaire succinct des communications envoyées par les titulaires et qui sont basées sur des statistiques détaillées permet de détecter des crises potentielles.
Los análisis breves de las comunicaciones enviados semanalmente por los titulares de los procedimientos especiales sobre la base de estadísticas detalladas ofrecen una base concreta para la detección de posibles situaciones de crisis futuras.
