Exemples d'utilisation de Succincte en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Succincte, n'est-ce pas?
Consisa,¿No te parece?Façon plus succincte de voir ça.
Observations et analyse succincte.
Observaciones y análisis compendiados.Une biographie succincte et complète.
Je trouve cette série divertissante et succincte.
On traduit aussi
Réponse succincte du Gouvernement de la République arabe syrienne.
Chacunedecesphotos est si. déclarative, succincte.
On trouvera ci-après une description succincte des projets approuvés en 1996.
IV. Données statistiques: observations et analyse succincte.
IV. Datos estadísticos: observaciones y análisis compendiados.Il souhaite toutefois exposer l'approche succincte et schématique suivante.
Liste succincte des secteurs traités par le Groupe de Voorburg 2004-2009.
Publication d'une communication succincte au JO, série«C».
De façon succincte, nous pouvons résumer nos lignes de travail dans les titres suivants.
On trouvera ci-après une description succincte de ces projets.
A continuación se describen brevemente esos proyectos.Etude succincte sur la situation économique et sociale de l'Afrique en 1991-1992 E/1993/53.
Resumen del estudio de las condiciones económicas y sociales en Africa, 1991-1992 E/1993/53.On trouvera ci-après une présentation succincte des coûts et des avantages de cette option.
A continuación se presenta un resumen de los costes y beneficios de esta opción.Seuls les paragraphes vraiment opérationnels d'une décision donnée devraient être cités dans un rapport etsusciter une réponse succincte et sur le fond.
Solamente los párrafos auténticamente operacionales de decisiones concretas deberían citarse en un informe ydebería dársele una respuesta escueta y sustantiva.On trouvera ci-après une description succincte du processus d'établissement des rapports dans trois États.
A continuación se describe brevemente el proceso de informe en tres Estados.Toutefois, vous pouvez également nous envoyer une contribution écrite succincte à l'adresse suivante.
No obstante, puede enviarnos también unabreve contribución escrita a la siguiente dirección.On trouvera ci-après une description succincte de quelques-uns des principaux projets et initiatives.
A continuación se describen brevemente algunas iniciativas y proyectos importantes.La publication présente des nouveautés technologiques, recueillies auprès des centres participants,sous une forme succincte et débarrassée de¡argon scientifique.
La publicación reúne las novedades tecnológicas recopiladas en los centros participantes,presentadas en forma resumida y libre de toda jerga científica.Il ressort d'une évaluation succincte des principaux changements d'orientation Français Page.
En tant que membre, Je suis un destinataire de l'information et de la recherche disponible plus remarquable,tous ressaisis en prose succincte et magnifiquement écrit.
Como miembro, Soy un destinatario de la información más destacada y la investigación disponible,todo reunido en una prosa concisa y muy bien escrito.María disait:« Oui, ma biographie est très succincte: mon seul mérite c'est mon dictionnaire.
Ella comentó así el tema: Sí,mi biografía es muy escueta en cuanto a que mi único mérito es mi diccionario.Description succincte des modifications à la nouvelle version amont par le responsable qui corrigent des bogues et ferment les rapports associés en ajoutant Closes: numéro_de_bogue;
Describe sucintamente los cambios de la nueva versión del desarrollador que solucionan errores previamente reportados y cierra dichos errores añadiendo Closes.L'accent a été mis sur l'utilité d'Object-ID etd'autres modes de description succincte et précise des objets, y compris la photographie.
Se había insistido en la conveniencia de usar la norma Object-ID uotra descripción exacta y concisa de los objetos, incluida una buena fotografía.Il présente, sous une forme succincte, les informations reçues et transmises par le Rapporteur spécial, y compris les communications reçues de gouvernements.
Se presenta, en forma resumida, la información recibida y transmitida por el Relator Especial y en particular las comunicaciones recibidas de los gobiernos.Les conclusions préliminaires du Facilitateur illustrent sa capacité àprésenter de manière simple et succincte des questions qui, en réalité, sont très complexes.
Las conclusiones preliminares del facilitador ilustran su capacidad depresentar de manera sencilla y concisa cuestiones que en realidad son muy complejas.On trouvera ci-après une description succincte des camps répartis suivant les factions qui les contrôlent L'annexe VIII contient des informations étayant et développant le résumé ci-après.
A continuación figura una descripción resumida de los campamentos, divididos según la facción contendiente que ejercía el controlEl anexo VIII contiene detalles que confirman y amplifican el resumen que sigue.La présente section fait référenced'une manière générale et succincte À un certain nombre de questions spécifiques qui ont été examinées au cours de l'année 1990.
La presente sección hacereferencia de manera general y resumida a una serie de cuestiones especificas que fueron estudiadas a Lo Largo deL año 1990.
