Exemples d'utilisation de Succinctes en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Les premières informations étaient succinctes.
Observations succinctes de l'évaluateur.
Économat: informations financières succinctes.
Economato: resumen de la información financiera.Informations succinctes sur les réalisations actuelles dans l'UE.
Souvenez-vous, faites des réponses courtes et succinctes.
Cela devrait donner des analyses succinctes et des propositions d'action.
Service de restauration: informations financières succinctes.
Servicio de Comedor y Cafetería: resumen de la información financiera.Il renferme également des analyses succinctes et des données sur l'emploi dans la sidérurgie des pays de l'OCDE.
Contiene también análisis breves y datos relativos al empleo en la industria del acero en los países de la OCDE.Service des bâtiments: informations financières succinctes.
Servicios de Administración de Edificios: resumen de la información financiera.Robyn fournit des informations succinctes qui est claire et facile à comprendre, mais ne parlent pas vers le bas au lecteur.
Robyn proporciona información concisa que es clara y fácil de entender, pero no convencer al lector.Les résolutions devraientêtre aussi claires et succinctes que possible.
Las resoluciones deberíanser tan claras y concisas como fuera posible.Les paragraphes qui suivent donnent des informations succinctes sur les rôles de ces institutions en ce qui concerne le Protocole facultatif.
En los párrafos siguientes se ofrece información concisa sobre las funciones de tales instituciones en relación con el Protocolo facultativo.Il suggère queces informations soient relativement brèves et succinctes.
El Comité sugiere queesa información sea relativamente breve y concisa.
Dans les paragraphes qui suivent,on se borne à fournir des informations succinctes sur la réunion et à passer en revue les recommandations qu'elle a formulées.
En los párrafos que siguensólo se ofrece información sucinta sobre la reunión y las principales recomendaciones.Le document budgétaire officiel necontient que des informations succinctes.
En el documento oficial delpresupuesto sólo se incluye un resumen de la información.Les informations fournies seront précises et succinctes, des indications appropriées étant données aux utilisateurs du site Web pour les interpréter.
La información proporcionada será clara y sucinta, con una orientación adecuada para ayudar a los usuarios del sitio Web a interpretar la información.Ensuite, les députés ont eu l'occasion deposer des questions très succinctes.
Después se dio ocasión a los diputados individualmente deformular preguntas muy concisas.Donner des informations succinctes sur le Plan décennal en faveur de l'enfance adopté en 2007, après la présentation par l'État partie de son rapport au Comité.
Sírvanse proporcionar información breve sobre el Plan Decenal para la Infancia aprobado en 2007 tras la presentación del informe del Estado parte.Après la première page de chaque e-book,vous pouvez voir une page avec des informations succinctes.
Después de la primera página de cadalibro electrónico se puede ver una página con información breve.Donner des informations succinctes sur le Plan décennal en faveur de l'enfance adopté en 2007, après la présentation par l'État partie de son rapport au Comité.
Sírvanse proporcionar información sucinta sobre el Plan decenal para la infancia que se aprobó en 2007 tras presentarse el informe del Estado parte.En ce qui concerne l'organisation des travaux, lePrésident est d'avis que les déclarations devraient être succinctes et traiter chacune d'une question spécifique.
En cuanto a la organización de los trabajos,el Presidente sugiere que las declaraciones sean sucintas y traten un tema concreto por vez.Ce guide fournira des indications succinctes aux jeunes volontaires qui souhaitent offrir leurs services à des organisations non gouvernementales telles que l'Association.
Ello serviría de breve orientación a los jóvenes que se ponen en contacto con otras ONG con la intención de prestar servicios voluntarios.Le PRÉSIDENT invite Mme McDougall, rapporteuse pour l'Australie,à faire des observations succinctes sur les réponses de la délégation australienne.
El PRESIDENTE invita a la Sra. McDougall, Relatora para Australia,a que haga algunas observaciones breves sobre las respuestas de la delegación de Australia.Nous avons besoin d'informations plus nombreuses et plus succinctes sur la manière dont nos concitoyens peuvent exercer leur droit d'accès à l'information contenue dans les documents.
Necesitamos información más abundante y más sucinta sobre cómo nuestros ciudadanos pueden acceder a este derecho a la información contenida en los documentos.Conformément aux vœux exprimés par de nombreux participants au débat, il a décidé de demander un avis consultatif sur troisquestions de portée générale mais succinctes.
En respuesta a los deseos expresados por muchos participantes en el debate, el Consejo decidió pedir una opinión consultiva sobre trescuestiones más abstractas, aunque concisas.Les affiliés reçoivent chaque année des informations succinctes sur la situation de l'institution et le niveau actuel de financement de leurs droits individuels accumulés.
Los partícipes recibirán cada año información sucinta sobre la situación de la institución así como sobre el nivel actual de la financiación de sus derechos devengados.Les recommandations succinctes ciaprès, découlant de l'examen de la Stratégie de Yokohama, sont essentielles pour donner effet à des engagements durables en matière de prévention des catastrophes.
Las siguientes recomendaciones resumidas del Examen de Yokohama son fundamentales para lograr el cumplimiento de compromisos permanentes en la reducción de desastres.Je voudrais cependant faire quelques remarques succinctes sur ce rapport, mais d'abord m'associer aux protestations qui ont été formulées contre les déclarations racistes du Premier ministre malaysien.
No obstante, quisiera hacer algunas breves observaciones sobre este informe, no sin antes sumarme a las protestas que se formularon contra las declaraciones racistas del Primer Ministro malayo.L'adoption de nouvelles directives succinctes et spécifiques pour la préparation des réponses/rapports au titre des listes préalables pourrait le cas échéant être envisagée.
De ser necesario, podría considerarse la posibilidad deadoptar nuevas directrices sucintas y concretas para la presentación de respuestas/informes con arreglo a las listas de cuestiones previas a la presentación de informes.Des orientations opérationnelles succinctes et faciles d'emploi sur les implications des procédures pour la programmation touchant à la parité des sexes dans la pratique pourraient être développées.
Se podrían elaborar unas orientaciones operacionales sucintas y fáciles de utilizar sobre las consecuencias de la aplicación de los procedimientos para la labor práctica de programación relacionada con el género.
