Que Veut Dire SUDKIVU en Espagnol - Traduction En Espagnol

• kivu meridional
• sud kivu
• kivu del sur
• kivu sur
• meridional

Exemples d'utilisation de Sudkivu en Français et leurs traductions en Espagnol

La majorité des cas ont été signalés dans le NordKivu et le SudKivu.
La mayoría de los casos se registraron en Kivu del Norte y Kivu del Sur70.

Pour le gouverneur du SudKivu, la société civile est un groupement de partis politiques extrémistes.
Para el Gobernador de Sud Kivu, la sociedad civil es una agrupación de partidos políticos extremistas.

H 00- 19 h 15: Entretien avec les responsables des ONG des droits de l'homme du SudKivu.
A 19.15 horas: Entrevista con los responsables de las ONG de derechos humanos de Kivu Meridional.

Elle est suivie par quatre provinces: BasCongo 36%, SudKivu 27%, Kasaï oriental 26%, NordKivu 24.
Siguen cuatro provincias: Bajo Congo, donde ese porcentaje es del 36%, Kivu Sur(27%), Kasaï Oriental(26%) y Kivu Norte 24.

Elle a par ailleurs procédé à la destruction de plusieurs engins non explosés trouvés en divers endroits du SudKivu.
También ha destruido varios artefactos explosivos sin detonar que se encontraron en diversos lugares de Kivu del Sur.

Blaise Lolika ainsi que 15 dirigeants de la société civile du SudKivu ont gagné la clandestinité pour les mêmes raisons.
Blaise Lolika, así como 15 dirigentes de la sociedad civil de Kivu meridional, han pasado a la clandestinidad por las mismas razones.

Assassinat de M. Gashera, de son épouse et ses enfants, de l'ethnie bashi, par des éléments rwandais à Kalehe, SudKivu.
Asesinato del Sr. Gashera y de su esposa e hijos, de la etnia bashi, por elementos rwandeses en Kalehe, Kivu meridional.

Décision du Gouverneur de la province du SudKivu de fermer et de mettre sous scellés les locaux de l'ONG Groupe Jérémie.
Decisión del Gobernador de la provincia de Kivu meridional de clausurar los locales de la organización no gubernamental Grupo Jeremías.

Elle est élevée à Kinshasa et dans le BasCongo, mais est particulièrement faible dans les provinces de Maniema, Équateur et SudKivu.
La cobertura es elevada en Kinshasa y en Bajo Congo, pero particularmente baja en las provincias de Maniema, Ecuador y Kivu Sur.

À Uvira, au SudKivu, tous les groupes armés de la région(RCD/Goma, Maï-Maï, Banyamulenge) continuent à recruter des enfants.
En Uvira, en Kivu Meridional, todos los grupos armados de la región(RCD/Goma, los mayimayi, los banyamulenge) siguen reclutando niños.

Bonheur Badesire Isungu a été arrêté par l'APR et transféré à Kalemie pour avoir eu des contacts avec l'ancien gouverneur de l'AFDL du SudKivu, Charles Magabe.
Bonheur Badesire Isungu detenido por la APR y transferido a Kalemie, por haber tenido contactos con el ex Gobernador de la AFDL de Kivu meridional, Charles Magabe.

Il a noté que dans le SudKivu, entre 2005 et 2007, moins de 1% des viols auraient entraîné des plaintes devant la justice locale.
Señaló que en Kivu del Sur, entre 2005 y 2007, menos del 1% de las violaciones dieron lugar a interposición de denuncias ante la justicia local113.

Se déclarant préoccupé par les effets négatifs que pourrait avoir la situation qui règne dans le NordKivu sur la sécurité et la situation humanitaire dans le SudKivu.
Expresando preocupación por los posibles efectos negativos de la situación existente en Kivu del Norte sobre la situación humanitaria y de seguridad en Kivu del Sur.

Les organisations non gouvernementales du SudKivu ont informé la Rapporteuse spéciale de cas de recrutement par les groupes armés d'enfants pour travailler dans les mines.
Las ONG de Kivu Meridional informaron a la Relatora Especial de casos de niños reclutados por los grupos armados para trabajar en las minas.

Au cours de sa mission de février, il a reçu un jeune homme de 18 ans qui avait été arrêté avec un compagnon par des soldats rwandais dans un village du SudKivu, parce qu'ils étaient soupçonnés de collaborer avec les MaïMaïs.
En su misión de febrero recibió a un joven de 18 años, detenido junto a otro por militares rwandeses en un pueblo de Sud Kivu por sospechas de colaborar con los mai mai.

Le Gouverneur du SudKivu a interdit aux Églises catholiques et protestantes d'organiser des réunions pour préparer une journée pour la paix en février 2001.
El Gobernador de Kivu meridional prohíbe reuniones de las Iglesias católica y protestante que realizaban preparativos de una jornada por la paz para febrero de 2001.

Disparition forcée de Bangenda Balagazi, de l'ONG CEDAC de SudKivu, après avoir été arrêté à l'aéroport de Goma, où il aurait été torturé.
Desaparición forzada de Bangenda Balagazi, de la organización no gubernamental CEDAC de Kivu meridional, después de su detención en el aeropuerto de Goma, en donde habría sido torturado.

Pour le Gouverneur du SudKivu, la société civile est un groupement de partis politiques extrémistes, dont le financement doit être assuré par les services secrets de Kinshasa.
Para el Gobernador de Sud Kivu, la sociedad civil es una agrupación de partidos políticos extremistas, cuyo financiamiento es para los servicios secretos de Kinshasa.

Les massacres qui ont été perpétrés, dont ceux qui ont été recensés à Lukweti, Nyabiondo, Walikale, Bweremana et Kanyabayonga dans le NordKivu, et à Kalehe, Bukavu, Kaniola et Uvira dans le SudKivu;
Las matanzas perpetradas, entre otras las registradas en Lukweti, Nyabiondo, Walikale, Bweremana y Kanyabayonga en Kivu septentrional y Kalehe, Bukavu, Kaniola y Uvira en Kivu meridional;

La province du SudKivu est le théâtre de violents affrontements entre l'armée du RCD/Goma, les forces Banyamulenge du commandant Masanzu et les nombreux groupes MaïMaï.
La provincia de Kivu Meridional es escenario de violentos choques entre el ejército del RCD/Goma, las fuerzas banyamulenge del comandante Masanzu y los muchos grupos mayimayi.

L'inégale répartition de la population sur le plan géographique, les provinces les plus peuplées étant la ville de Kinshasa ainsi que le BasCongo, le NordKivu, le SudKivu et le Maniema.
Distribución desigual de la población en el plano geográfico, con máxima población en la ciudad de Kinshasa, así como en las provincias del Bajo Congo, Kivu del Norte, Kivu del Sur y Maniema.

Tambwe, commerçant à Kadutu, SudKivu, a été arrêté en rentrant du Rwanda où il était allé acheter des marchandises et a été emmené au Rwanda où il a été placé en détention sous le prétexte qu'il serait un interahamwe.
Tambwe, comerciante de Kadutu, Kivu meridional, detenido al volver de Rwanda donde fue a comprar mercadería y llevado a Rwanda, donde está detenido, bajo el pretexto de que es un interahamwe.

Le Secrétaire général a fait référence à la promulgation en mai 2009 d'une loi d'amnistie pour les actes de guerre et les crimes commis dans le NordKivu et le SudKivu après juin 2003.
El Secretario General mencionó que, en mayo del presente año, se había promulgado una ley de amnistía para los actos y los delitos cometidos en la guerra en Kivu del Norte y Kivu del Sur después de junio de 2003.

Le 23 mars, le Gouverneur du SudKivu a convoqué les responsables des deux stations de radio, Maendeleo et Kahuzi, et les représentants de l'ONG appelée Héritiers de la Justice pour leur indiquer la ligne de conduite à suivre.
El 23 de marzo, el Gobernador de Sud Kivu citó a los emisores de las dos radios, Maendeleo y Kahuzi, y a representantes de la organización no gubernamental Héritiers de la Justice, para indicar la línea de conducta.

SIDA Information Suisse a décrit la situation en ce qui concerne l'accès aux médicaments dans le SudKivu(République démocratique du Congo) depuis le lancement de son projet de conseil et de dépistage volontaire.
SIDA Información Suiza suministró información sobre el acceso a los medicamentos en Kivu del Sur, República Democrática del Congo, como seguimiento a un proyecto que ha iniciado sobre asesoramiento y pruebas voluntarias.

La population a subi des humiliations politiques terribles, comme la décision sans la moindre consultation de changer le drapeau national ou la décision de jumeler la capitale du Rwanda, Kigali, avec le territoire du SudKivu lequel vise même à obtenir son autonomie.
La población ha sufrido enormes humillaciones políticas, como el inconsulto cambio de bandera, la declaración de"gemelas" de la capital rwandesa de Kigali y el territorio de Sud Kivu, que incluso pretende obtener su propia autonomía.

Cette situation est plus préoccupante dans le SudKivu, à l'Équateur et dans la province orientale qui sont des provinces à vocation agricole mais où 5% des ménages mangent moins d'un repas par jour, selon l'Institut national des statistiques INS.
Esta situación es más preocupante en Kivu Sur, Ecuador y la Provincia Oriental, regiones en que, a pesar de tratarse de provincias agrícolas, el 5% de las familias come menos de una vez al día según el Instituto Nacional de Estadística.

Plusieurs ONG de la société civile qui avaient rédigé des rapports sur les droits de l'homme et proposé un plan de paix de la société civile du SudKivu ont fait l'objet de menaces et de persécutions de la part du RCD.
Varias organizaciones no gubernamentales de la sociedad civil que habían redactado informes sobre los derechos humanos y propuesto un plan de paz de la sociedad civil de Kivu meridional fueron objeto de amenazas y persecuciones por parte del RCD.

Gervais Chirhalwira Nkunzimwami, Paulin Bapolisi Bahuga, Régine Mutijima Bazalake et Alois Muzalia Wakyebwa, dirigeants de la société civile du SudKivu, ont été arrêtés pour leur participation présumée à l'attentat contre la kermesse de la brasserie.
Gervais Chirhalwira Nkunzimwami, Paulin Bapolisi Bahuga y Regine Mutijima Bazalake y Alois Muzalia Wakyebwa, dirigentes de la sociedad civil de Kivu meridional, detenidos como supuestos responsables del ataque a la cervecería.

La population a essuyé des humiliations politiques considérables, comme la décision prise sans la moindre consultation de changer le drapeau national et la décision de jumeler la capitale du Rwanda, Kigali, avec le territoire du SudKivu, qui cherche d'ailleurs à obtenir son autonomie.
La población ha sufrido enormes humillaciones políticas, como el inconsulto cambio de bandera, la declaración de"gemelas" de la capital rwandesa de Kigali y el territorio de Sud Kivu, que incluso pretende obtener su propia autonomía.