Que Veut Dire SUFFISAMMENT D'ATTENTION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• suficiente atención
• la suficiente atención
• atención insuficiente
• una atención insuficiente
• una atención suficiente
• prestado suficiente atención
• atención adecuada
• escasa atención
• la atención adecuada
• la atención necesaria
• atención necesaria
• prestan la suficiente atención

Exemples d'utilisation de Suffisamment d'attention en Français et leurs traductions en Espagnol

Les secteurs de la justice et de la sécurité n'accordent pas suffisamment d'attention aux enfants.
Los sectores de la justicia y la seguridad tienden a prestar escasa atención a los niños.

Nous devons par conséquent consacrer suffisamment d'attention à la consolidation politique et sociale dans cette région.
Por ello, debemos prestar suficiente atención a la consolidación política y social de esa región.

Cela doit nous servir d'avertissement à nous les politiques qui ne consacrons pas suffisamment d'attention à nos concitoyens.
Esto nos debería servir de aviso a los políticos de que no prestamos suficiente atención a nuestros ciudadanos.

Malheureusement, on n'accorde pas suffisamment d'attention au lien entre ces deux questions cruciales.
Lamentablemente, no se está prestando la suficiente atención a la vinculación entre esas dos cuestiones decisivas.

En premier lieu, les participants ont souligné que l'on n'avait pas accordé suffisamment d'attention aux questions sociales.
En primer lugar, algunos participantes subrayaron que se había prestado una atención insuficiente a las cuestiones sociales.

Bieber chrome pellicule attire certainement suffisamment d'attention dans la journée, mais il a été clairement défaut dans la“ regarde-moi” service de nuit.
Chrome Bieber envoltura sin duda llama la atención lo suficiente durante el día, pero estaba claro que falta en la“me miran” departamento de la noche.

Il faudra entreprendre cette action dans une situation où, jusqu'à présent, on n'a pas accordé suffisamment d'attention et d'appui à cette tâche.
Es preciso hacerlo en un ambiente en que, hasta la fecha, se ha prestado insuficiente atención y apoyo a esa tarea.

Évaluer si les enjeux que vous vouliez lire possède suffisamment d'attention à d'autres joueurs que vous pourriez ne jamais finir par jouer par vous-même.
Evaluar si el juego que desea reproducir tiene la suficiente atención a otros jugadores, así que nunca podría terminar jugando en solitario.

La coordination des activités et la qualité des produits ne reçoivent pas suffisamment d'attention.
Actualmente no se presta la suficiente atención a la coordinación de las iniciativas y la calidad de los productos obtenidos.

Par le passé, les universités n'ont jamais accordé suffisamment d'attention aux syndicats en tant que partenaires.
Las universidades no han concedido en el pasado la suficiente atención a los trabajadores, o a los sindicatos, como parte interesada en la cooperación.

L'État partie prend note des préoccupations du Comité et reconnaît que cette question ne bénéficiait pas de suffisamment d'attention auparavant.
El Estado Parte reconoce las preocupaciones del Comité y le gustaría señalar que ese ámbito no ha recibido en el pasado la atención adecuada.

Souvent, on n'accorde pas suffisamment d'attention à l'évaluation des avantages généraux à long terme des projets de transfert de technologie sur les plans économique, social et environnemental.
En muchos casos, se presta una atención insuficiente a la evaluación de los beneficios económicos, sociales y ambientales generales a largo plazo de los proyectos de transferencia de tecnología.

Kasoulides a raison de dire que nous n'avons pas accordé suffisamment d'attention au problème de la drogue.
El señor Kasoulides tiene razón al decir que no hemos prestado la atención suficiente a la cuestión de las drogas.

C'est là un aspect important de son mandat car il lui permet de mettre le doigt sur des crises émergeantes qui risqueraient de ne pas recevoir suffisamment d'attention.
Se trata de un aspecto importante de su mandato que le permite detectar crisis incipientes que podrían no recibir una atención suficiente.

En général, les partenariats mondiaux pour la santé ne consacrent pas suffisamment d'attention au renforcement des systèmes de santé nationaux.
En general, las alianzas no han prestado suficiente atención a fortalecer los sistemas nacionales de salud.

Nos activités d'assistance technique ont été réexaminées et renforcées et nous accordons maintenant une plus grande place à certaines régions qui n'ont pas reçu suffisamment d'attention par le passé.
Hemos reexaminado y fortalecido nuestras actividades de asistencia técnica y estamos dando una mayor importancia a regiones que en el pasado no recibieron una atención suficiente.

Le paragraphe 6 de la même Observation générale ajoute qu'"on n'accorde pas suffisamment d'attention à l'impact des sanctions sur les groupes vulnérables.
En el párrafo 6 de la misma observación general se afirma que"se presta atención insuficiente a los efectos de las sanciones sobre los grupos vulnerables.

À cause de la distinction qui est encore si souvent faite entre droit public et droit privé, le fait que les femmes sont précisément victimes de discrimination dans le domaine privé ne reçoit pas encore suffisamment d'attention.
Debido a esta distinción que se suele hacer entre el derecho público y el privado, el hecho de que es, precisamente, en la esfera privada donde la mujer encuentra la discriminación, todavía no ha recibido suficiente atención.

La réforme des ressources humaines est un autre exemple. Prêtons-nous suffisamment d'attention au suivi de la performance des personnels de l'ONU pour garantir qu'ils donnent le meilleur d'eux-mêmes?
Otro ejemplo es el ámbito de la reforma de los recursos humanos.¿Prestamos la suficiente atención a la gestión del rendimiento del personal de las Naciones Unidas para garantizar que da lo mejor de sí?

Parce qu'elle est très sensible aux besoins des autres, elle risque de ne pas prêter suffisamment d'attention à ses propres besoins.
Como ella sintoniza tanto con las necesidades de los demás, puede que no le preste la suficiente atención a sus propias necesidades.

Malheureusement, les médias nationaux et locaux ne consacrent pas suffisamment d'attention aux activités de l'Organisation et encore moins à celles de l'Assemblée générale.
Lamentablemente, los medios de difusión nacionales y locales no dedican la suficiente atención a las actividades de las Naciones Unidas, y aún menos a las de la Asamblea General.

Rédaction grand site de vente copie Beaucoup de petites entreprises échouent parce que leurs propriétaires ne paient pas suffisamment d'attention au marketing et aux ventes.
Escribir gran sitio de ventas copia Muchas pequeñas empresas fracasan porque sus dueños no prestan la suficiente atención a la comercialización y ventas.

L'initiative du désarmement en faveur du développement n'a obtenu que peu de résultats au cours des années car il n'a pas été accordé suffisamment d'attention aux dividendes de la paix et de la stabilité obtenues grâce au développement.
En los años transcurridos la iniciativa del desarme en pro del desarrollo ha logrado poco debido a que no se ha prestado suficiente atención a los dividendos de la paz y la estabilidad que derivan del desarrollo.

L'état de l'environnement mondial reste une source de préoccupation car les modes de consommation et de production évoluent trop lentement et les stratégies nationales n'accordent pas suffisamment d'attention aux facteurs écologiques.
La situación del medio ambiente mundial sigue siendo un motivo de preocupación, ya que la estructura del consumo y de la producción se modifica con demasiada lentitud y no se presta suficiente atención a los factores ecológicos en las estrategias nacionales.

En s'acquittant de ses responsabilités, le Conseil de sécurité a souvent été contraint d'improviser des solutions; ce faisant, on n'a pas accordé suffisamment d'attention aux instruments fournis par le droit international et consubstantiels au Statut de la Cour.
En el desempeño de sus funciones, a menudo se ha presionado al Consejo de Seguridad para que improvise soluciones, y en este proceso se ha dado una atención insuficiente a los instrumentos que proporciona el derecho internacional consagrados en el Estatuto de la Corte.

Les institutions financières internationales- bien qu'elles aient déclaré avoir modifié ces conditions- continuent d'appliquer des critères procycliques aux programmes d'aide financière destinés aux pays en difficulté et n'ont pas accordé suffisamment d'attention aux conséquences sociales de ces critères.
A pesar de haber anunciado cambios en las políticas que promueven, las instituciones financieras internacionales siguen incluyendo condiciones procíclicas en los paquetes de asistencia financiera que otorgan a países necesitados y prestando escasa atención a las consecuencias sociales de esas políticas.

Ils ont promu des réformes tendant à éliminer de graves distorsions des prix mais n'ont pas accordé suffisamment d'attention à la prestation de services sociaux.
Promovieron reformas que tendían a eliminar las distorsiones de precios más serias, pero no prestaron una atención adecuada a la prestación de servicios sociales.

Il s'agit de pathologies qui constituent d'authentiques fléaux dans certaines parties du monde mais qui ne bénéficient pas de suffisamment d'attention de la part de la communauté internationale».
Se trata de patologías que son auténticos flagelos en el Sur del mundo pero que no logran captar la suficiente atención de parte de la comunidad internacional.

Le Bureau des services de contrôle interne estime que le Département des affaires économiques et sociales et les commissions régionales ont accordé suffisamment d'attention aux éléments clefs de la recommandation 8.
La Oficina de Servicios de Supervisión Interna considera que el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales y las comisiones regionales han prestado una atención adecuada a los principales elementos de la recomendación 8.

L'une des grandes failles du système tel qu'il a fonctionné jusqu'à maintenant est que la Commission des droits de l'homme n'a pas accordé suffisamment d'attention aux rapports des experts ni donné suite à leurs recommandations.
Hasta ahora, uno de los principales fallos del sistema ha sido el hecho de que la Comisión de Derechos Humanos no ha prestado la suficiente atención al asesoramiento de expertos recibido ni ha actuado en función de este asesoramiento.