Exemples d'utilisation de Suffisamment précise en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Helveg Petersen.-(DA) Je crois que ma réponse est suffisamment précise.
HELVEG PETERSEN.-(DA)Creo que mi respuesta ha sido lo suficientemente clara.Cette décision n'est pas suffisamment précise et permet différentes interprétations.
Un autre État a estimé que l'expression>n'était pas suffisamment précise.
La motivation de la demande doit être suffisamment précise pour permettre à l'autorité de l'apprécier.
La motivación de la solicitud debe estar suficientemente detallada para que la autoridad pueda apreciarla.La référence à l'appui d'experts techniques etmilitaires n'est pas suffisamment précise.
La referencia al apoyo de expertos militares ytécnicos no es suficientemente específica.Combinations with other parts of speech
La définition est suffisamment précise pour pouvoir observer jusqu'à 750 mètres réels sur écran.
Il faut qu'elle soit, du point de vue de son contenu,inconditionnelle et suffisamment précise.
Ésta tiene que ser, desde el punto de vista de su contenido,incondicional y suficientemente precisa.Si une demande n'est pas suffisamment précise, l'Institution invite le demandeur à la clarifier et l'assiste à cette fin.
Cuando una solicitud no sea lo suficientemente precisa, La liberté de communication ne peutêtre restreinte qu'en vertu d'une loi formelle et suffisamment précise.
La libertad de comunicación sólo puedelimitarse en virtud de una ley formal definida suficientemente.Pour être suffisamment précise en vertu de la seconde phrase du paragraphe 1, une proposition doit désigner les marchandises.
Para ser suficientemente precisas con arreglo a la segunda oración del párrafo 1, una propuesta tiene que indicar de qué mercaderías se trata.Dans ce contexte, la vérification est un peu trop fluide etn'est pas suffisamment précise.
En el contexto de nuestras deliberaciones, la verificación es un concepto un demasiado vago yno suficientemente preciso.Les observations de suivi sontnécessaires pour déterminer de manière suffisamment précise l'orbite des objets nouvellement découverts pour qu'ils ne soient pas perdus.
Las observaciones de seguimiento son necesarias para garantizar que las órbitas de los objetosrecién descubiertos sean lo suficientemente exactas para que éste no se pierda.Il a été proposé d'indiquer dans le Guide quela description devait être suffisamment précise.
Se sugirió que en Cette proposition doit être suffisamment précise pour donner aux États Membres l'assurance que les fonds seront bien employés et que des contrôles internes seront mis en place.
La notion de"consentement" figurant à l'article 41 de la directiveproposée n'est pas suffisamment précise.
La disposition en question est suffisamment précise et le demandeur pouvait raisonnablement prévoir au vu des circonstances, les conséquences que son action était susceptible d'entraîner.
Esa disposición era lo suficientemente precisa y La codification des demandes etdes traductions n'est pas suffisamment précise pour optimiser ces recherches.
La codificación de las solicitudes yde las traducciones no resulta suficientemente precisa para optimizar estas consultas.On a toutefois fait observer que l'idée de la nécessité d'"assurer l'efficacité" de lamesure n'était pas suffisamment précise.
Sin embargo, se expresó la opinión de que el concepto de“eficacia” de lamedida no tenía la suficiente precisión.Il n'a pas été possible de développerune"intervention" thérapie externe suffisamment précise que les attaques que la population maligne.
No ha sido posibledesarrollar una terapia externa"intervención" suficientemente precisa que los ataques sólo la población maligna.Cette accumulation d'excédents semble montrer que la méthode que le Centre utilise pour fixer le prix de sestraductions n'est pas suffisamment précise.
Esta acumulación de superávit parece indicar que el método que el Centro usa para calcular el precio de sustraducciones no es suficientemente preciso.Toutefois, comme on l'a reconnu depuis,l'échéance de 1996 n'est pas suffisamment précise pour nous guider vers la réalisation.
Sin embargo, como se ha reconocido desde entonces,Des décisions ont appliqué les règles d'interprétation énoncées à l'article 8 pour déterminer si une communication ouune action est suffisamment précise.
Ha habido decisiones que han aplicado las normas de interpretación del artículo 8 para determinar si una comunicación oun acto son suficientemente precisos.En outre, la version chinoise de la Convention etdes Protocoles n'est pas suffisamment précise et elle laisse à désirer.
Además, Il faut espérer que la législation qui proscrira ladiscrimination sous toutes ses formes sera suffisamment précise.
Es de esperar que las medidas legislativas proyectadas para proscribir todas lasformas de discriminación tengan suficiente precisión.Selon Emmanuel Todd, ses travaux ont été rejetés par les universitaires a priori,sans analyse suffisamment précise des données exposées.
De acuerdo a Emmanuel Todd, su obra fue rechazada por la universidad, a priori,sin un análisis suficientemente preciso de los datos expuestos.L'effet se produit lorsque l'alignement que les images des trois panneaux LCD doivent êtremaintenus entre eux n'est pas suffisamment précise.
Toutefois, la Déclaration universelle des droits de l'homme énonce également des droitssociaux sans les définir de manière suffisamment précise pour qu'ils puissent être invoqués devant un juge.
No obstante, la Declaración Universal de Derechos Humanos también abarcó los derechossociales sin definirlos de manera suficientemente precisa para que un juez pudiera imponer su cumplimiento.Cette commande doit être formulée par écrit(bien qu'elle puisse être transmise par des moyens électroniques),et doit être suffisamment précise pour éviter toute ambiguïté.
Debe hacerse por escrito(aunque puede transmitirse por medios electrónicos)y tener la precisión suficiente para evitar toda ambigüedad.Ainsi, le Conseil d'État estime qu'il appartient aux juridictions et à elles seules de décider siune convention internationale est suffisamment précise pour être directement applicable ou non.
Así pues, 
