Que Veut Dire SUR CE QUE TU AS VU en Espagnol - Traduction En Espagnol

• sobre lo que has visto
• lo que viste

Exemples d'utilisation de Sur ce que tu as vu en Français et leurs traductions en Espagnol

Je t'en prie, ne dis rien sur ce que tu as vu.
Por favor no le digas a nadie lo que viste.

Ne te méprends pas sur ce que tu as vu ce soir!
¡No interpretes mal lo que has visto!

Oui, mais lui as-tu demandé ouvertement et directement sur ce que tu as vu?
Sí,¿pero le preguntaste abierta y directamente sobre lo que habías visto?

Tu dois tout dire sur ce que tu as vu et entendu.
Quiero que cuente todo lo que vio y lo que oyó.

Bon, trouvons quelque-chose que tu ne, sous aucune circonstances, dirais à McGee un détail sur ce que tu as vu à mon ancienne école.
Muy bien, vamos a dejar algo claro, bajo ninguna circunstancia… le contarás a McGee nada de lo que has visto en mi antigua escuela.

Je suis censé risquer ma vie basé sur ce que tu as vu dans Tango et Cash?
¿Arriesgaré mi vida basándome en algo que viste en el filme Tango Cash?

T'es peut-être un peu confuse sur ce que tu as vu.
Quizás estés un poco confundida sobre lo que has visto.

As-tu des… questions sur… ce que tu as vu?
¿Tienes alguna pregunta acerca de lo que, tú sabes… de lo que viste?

Tu ne pourras jamais rien dire sur ce que tu as vu.
Nunca digas una palabra sobre lo que has visto.

Je te fais confiance pour te taire sur ce que tu as vu dans cette maison.
Confío en que mantendrás en secreto lo que has visto en esta casa.

Quelque chose à me dire sur ce que tu as vu?
¿Quieres decirme algo sobre lo que encontraste aquí?

Te fais pas des idées sur ce que tu as vu.
No quiero que se confunda sobre lo que cree que vio.

Je vais te demander de ne rien dire sur ce que tu as vu ce soir.
Voy a tener que pedirte que no menciones a nadie lo que viste esta noche.

On ne veut pas que tu te méprennes sur ce que tu as vu et que tu le répètes.
Es solo que no queremos que entiendas mal lo que viste y se lo cuentes a alguien.

Oui, quand tu as menti à ta mère sur ce que tu avais vu.
Sí, cuando le mentiste a tu mamá sobre lo que viste.

Nous savons que tu dois être très confus sur ce que tu a vus.
Debes de estar muy confundido acerca de lo que viste.

Dis-lui ce que tu as vu sur ce putain de.
Joder dila lo que encontraste en el puto.

Tu ferais n'importe quoi pour rentrer chez toi… juste à cause de ce que tu as vu sur ce lien sat.
Harías… Harías cualquier cosa por volver a casa después de lo que has visto en la pantalla.

Je peux t'expliquer pourquoi tu as vu ce que tu as vu sur cette bande.
Tengo una buena explicación para lo que has visto en la cinta.

C'est ce que tu as vu sur la vidéo.
Es lo que han visto en el video.

Je peux seulement imaginer ce que tu as vu sur Eros.
Solo puedo imaginar lo que viste en Eros.

Ce que tu as vu sur l'enregistreur de vol… c'est vrai.
Lo que viste en el registrador del vuelo… es verdad.

Ce que tu as vu sur le balcon, Mme Veal m'a embrassé.
Lo que viste en el balcón… La Sra. Veal me besó.

Et je suis désolée. Pour ce que tu as vu sur la cassette.
Y lo siento, lo siento y estoy apenada por lo que viste en esa cinta.

C'était à cause de ce que tu as vu sur une vidéo?
¿Fue por algo que vio en el vídeo?

Tu essaies de te rappeler ce que tu as vu sur l'avant-bras de ce type?
¿Todavía estás intentando averiguar qué viste en el brazo del tío?

Tu allais leur dire ce que tu as vu sur l'enregistreur de vol, n'est-ce pas?
Ibas a decirles… lo que viste en la grabación de vuelo,¿no?

Fils, je suis sur que tu as été surpris par ce que tu as vu le soir de Noël.
Hijo estoy seguro de que estabas sorprendido por lo que viste en Nochebuena.

Ce que tu as vu sur la vidéo, c'était un adieu.
Pero lo que viste en esa grabación, se supone sería el final.

Je parle du fait que peu importe ce que tu as vu sur ces films.
Hablo del hecho de que no importa lo que viste en esas películas.

Comment utiliser "sur ce que tu as vu" dans une phrase en Français

comment tu peux me juger sur ce que tu as vu en surface.

Mais, te fais pas un avis sur ce que tu as vu hier !!

Je ne te poserai pas de questions sur ce que tu as vu ici.

tu as jugé sur ce que tu as vu et sur les réactions de l'animal.

HIBERNATUS, tu veux des infos sur ce que tu as vu parceque tu est impliqué ?

En plus, tu dois certifier que tu ne donneras aucune information sur ce que tu as vu !

Ta technique était pas mal Feena, mais tu t'es trop reposé sur ce que tu as vu au volcan.

Pour t'aider je me base d'abord sur ce que tu as vu en classe ainsi que ta façon de travailler.

vas y réfléchi y et pose toi les bonnes questions sur ce que tu as vu ce soir dans ce bar.

Enseigne et insiste sur ce que tu as vu car les hommes sont distraient, certains même pensent que je ne reviendrais plus.

Comment utiliser "lo que viste" dans une phrase en Espagnol

- Un cometa, hijo, lo que viste fue un cometa.

Ahora responde: ¿qué fue lo que viste primero?

Lo que viste fue el universo respondiendo a tu visita.

De manera que lo que viste fue un planeta.

Luego nos contás lo que viste y oíste.?

Te dije que lo que viste no fue real.

FZ: ¿Y qué es lo que viste desde el principio?

¿Qué puedes decir sobre lo que viste respecto a ello?

Qué es lo que viste cuando recorriste solo el río?

Así que lo que viste fue eso.