Que Veut Dire SUR CETTE ORBITE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• a esa órbita
• en esta órbita

Exemples d'utilisation de Sur cette orbite en Français et leurs traductions en Espagnol

Avec retour ultérieur sur cette orbite?
De una órbita espacial y de retorno subsiguiente a esa órbita?

À 36 000 km d'altitude, lessatellites sur cette orbite ne peuvent êtreramenés vers l'atmosphère pour provoquerleur destruction par échauffement.
A 36.000 km de altitud, lossatélites en esta órbita no pueden ser dirigidoshacia la atmósfera para provocar su destrucciónpor calentamiento.

À partir d'une orbite extra-atmosphérique avec retour ultérieur sur cette orbite?
Espacial y de retorno subsiguiente a esa órbita?

Le premier satellite lancé sur cette orbite fut le Molnia 1-01, lancé le 21 août 1965.
El primer satélite que usó esta órbita fue el Molniya 1-01, lanzado el 23 de agosto de 1965.

Participant au programme Apollo, il est, en 1969, le commandant d'Apollo 10, la deuxième mission pilotée sur orbite lunaire et la première à piloter un module lunaire Apollo sur cette orbite..
En 1969, Stattford participó como comandante en la misión Apolo 10, la segunda de las tripuladas a la Luna y la primera en orbitar el módulo lunar alrededor del satélite, descendiendo hasta una altitud de 14 kilómetros.

Un satellite placé sur cette orbite passe la plupart de son temps au-dessus de la zone d'activité utile pour laquelle il a été conçu, un phénomène appelé angle de saturation d'apogée.
Un satélite situado en esta órbita se pasa la mayor parte del tiempo sobre una determinada área de la Tierra, fenómeno conocido como"pozo del apogeo.

Dans le cadre de ce projet, on a également réalisé une étude préliminaire sur l'opportunité d'observer par télescope spatial les débris, peu nombreux, qui évoluent sur cette orbite.
Bajo los auspicios del proyecto ROGER de la ESA se ha efectuado alguna investigación preliminar de un telescopio con base en el espacio para observar la población de desechos espaciales de pequeño tamaño de la órbita geoestacionaria.

Le satellite de télécommunications Telecom 1A a été déplacé sur cette orbite en septembre 1992, précédant ainsi le satellite Telecom 1C au début de l'année 1996 et par la suite le satellite de télédiffusion directe TDF 1.
El satélite de telecomunicaciones Telecom 1 A fue elevado a esta órbita en septiembre de 1992; a éste siguió el satélite Telecom 1 C a principios de 1996 y posteriormente el satélite de transmisiones de televisión directas TDF 1.

Question 5. Dans le régime applicable à un objet aérospatial, fait-on une place spéciale aux phases de lancement et d'atterrissage, les distinguant, par le degré de réglementation, de l'entrée dans l'espace aérien à partir d'une orbite extra-atmosphérique avec retour ultérieur sur cette orbite?
Pregunta 5:¿Existe un grado de reglamentación diferente, en el régimen de los objetos aeroespaciales, para la fase de despegue y aterrizaje, que para las fases de entrada en el espacio aéreo a partir de una órbita espacial y de retorno subsiguiente a esa órbita?

Certaines délégations étaient d'avis que tout utilisateur de l'orbite géostationnaire devrait prévoir de désatelliser les objets qu'il avait mis sur cette orbite quand ils auraient rempli leur mission; une telle précaution éliminerait un danger potentiel pour les autres utilisateurs de l'espace extra-atmosphérique.
Algunas delegaciones opinaron que todos los usuarios de la órbita geoestacionaria debían hacer planes para sacar sus objetos espaciales de esa órbita una vez terminada su misión, eliminándose así una fuente de peligro para otros usuarios del espacio ultraterrestre.

Nous n'avons pas connaissance de réglementations établissant une distinction entre le régime applicable aux phases de lancement et d'atterrissage des objets aérospatiaux et celui dont relève l'entrée dans l'espace aérien à partir d'une orbite extra-atmosphérique avec retour ultérieur sur cette orbite.
No tenemos conocimiento de ninguna reglamentación diferente, en el régimen de los objetos aeroespaciales, para las fases de despegue y aterrizaje, que para las fases de entrada en el espacio aéreo a partir de una órbita espacial y de retorno subsiguiente a esa órbita.

Puisque le frottement atmosphérique ne rentre plus en ligne de compte à cette altitude, les objets spatiaux abandonnés sur cette orbite ne sont pas éjectés de cette région et constituent donc un danger pour les autres satellites, aussi bien de collision avec les satellites en service que d'explosion accidentelle qui créerait un nombre considérable de fragments de débris.
Dado que a esta altitud la fricción atmósférica deja de ser un factor, los objetos abandonados en esta órbita no salen de la región y constituyen un peligro para otros satélites, tanto de colisión con satélites operacionales como de explosiones accidentales que podrían crear un número muy grande de fragmentos de desechos.

Question 9: Dans le régime applicable à un objet aérospatial, faut-il faire une place spéciale aux phases du lancement et de l'atterrissage qui, par le degré de réglementation, se distingueraient de l'entrée dans l'espace aérien à partir d'une orbite extra-atmosphérique avec retour ultérieur sur cette orbite?
Pregunta 9:¿Se debe hacer una distinción especial en el régimen aplicable a los objetos aeroespaciales entre las fases de despegue y aterrizaje, por cuanto es diferente el alcance de la reglamentación a partir de la entrada en el espacio aéreo desde la órbita espacial y el posterior regreso a esa órbita?

Certaines délégations ont estimé que pour avoir un débat véritable sur la question de l'orbite des satellites géostationnaires, il fallait connaître avec précision quels étaient les objets se trouvant sur cette orbite, notamment ceux qui étaient en exploitation, et que ce n'était qu'alors que le.
Se expresó la opinión de que, para que hubiera un debate válido de la órbita geoestacionaria, era necesario saber qué objetos se encontraban en esa órbita y cuáles de ellos estaban en servicio y que, a tenor de ello, la Subcomisión podría determinar si el tema sobre la órbita geoestacionaria debería continuar en su programa o no.

Évidemment il faut espérer que l'adoption de ces lignes directrices découragera à l'avenir le genre d'expériences qui ont eu lieu au début de cette année et qui, comme certains des représentants le savent, a produit plus de 2.000 débris supplémentaires en orbite proche de la Terre, c'est-à-dire 20% à peu près 20% de plus sur cette orbite là.
Esperamos que la aprobación de esas directrices desestimulen en el futuro el tipo de experimentos que se realizaron a principios de este año, que, como alguno de ustedes saben, produjo más de 2.000 fragmentos de desechos en la órbita cercana a la Tierra, es decir, un aumento de aproximadamente el 20% en esa órbita.

Sur cet orbite, la planète nous cache complètement.
En esta orbita, la masa del planeta nos protegerá de ellos completamente.

Les fragments les plus petits proviennent principalement de désintégrations sur ces orbites fortement excentriques.
Los fragmentos más pequeños proceden principalmente de fenómenos de rotura en estas órbitas muy excéntricas.

Les mesures radar des étages supérieurs d'ARIANE sur orbite géostationnaire de transfert permettront de mieux comprendre le processus de création de débris par fragmentation sur ces orbites.
Se efectuarán mediciones por radar de las etapas superiores de ARIANE en órbita de transferencia geoestacionaria para conocer mejor la generación de desechos espaciales a causa de la fragmentación en esas órbitas.

Tout objet lancé dans l'espace extra-atmosphérique par un État est autorisé à survoler le territoire des autres États à une altitude inférieure à 110 km au-dessus du niveau de la mer pour aller se mettre sur orbite circumterrestre ou poursuivre son vol au-delà de cette orbite, et pour revenir sur Terre.
Los Estados conservarán el derecho a que sus objetos espaciales vuelen por encima del territorio de otros Estados a una altitud inferior a 110 kilómetros sobre el nivel del mar con el fin de ponerse en órbita alrededor de la Tierra o de continuar su vuelo más allá de esa órbita y con el fin de regresar a la Tierra.

À la trente-deuxième session du Sous-Comité juridique du Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique, les discussions ont porté sur la définition et la délimitation de l'espace; les caractéristiques et l'utilisation de l'orbite géostationnaire; et sur les moyens d'utiliser cette orbite de façon rationnelle et équitable sans porter atteinte au rôle de l'Union internationale des télécommunications voir A/AC.105/544, annexe IV, sect. A.
En el 32º período de sesiones de la Subcomisión de Asuntos Jurídicos de la Comisión sobre la Utilización de el Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos se celebró un debate sobre la definición y delimitación de el espacio ultraterrestre, el carácter y utilización de la órbita geoestacionaria y los medios y arbitrios para asegurar la utilización racional y equitativa de la órbita geoestacionaria sin desconocer el papel de la Unión Internacional de Telecomunicaciones vea se A/AC.105/544, anexo IV, secc. A.

C'est à 43° sur le tracé de cette orbite que la sonde Holst amorcera sa descente dans l'atmosphère de TK-14.
Otros 43 grados a lo largo de esta órbita… donde la sonda Holst comenzará su descenso de 110 minutos… en la atmósfera de TK-14.

Elle a noté avec intérêt le document sur l'orbite des satellites géostationnaires présenté par la délégation colombienne(A/AC.105/C.2/L.192), qui insiste sur l'utilisation équitable de cette orbite.
En relación con el tema de la órbita de los satélites geoestacionarios, el orador resalta la presentación por parte de la delegación de Colombia del documento de trabajo(A/AC.105/C.2/L.192), en el que se trata el tema del acceso equitativo a la órbita de esos satélites.

S'agissant du deuxième élément de ce point, à savoir l'utilisation rationnelle et équitable de l'orbite des satellites géostationnaires, on s'est généralement accordé sur le fait que cette orbite constituait une ressource naturelle limitée qui devait être utilisée au profit de l'humanité tout entière, et que tous les pays devaient y avoir accès de façon équitable.
Con respecto a la segunda parte del tema, la utilización racional y equitativa de la órbita geoestacionaria, se ha llegado al entendimiento general de que esa órbita es un recurso natural limitado que debe utilizarse en provecho de toda la humanidad y al que deben tener acceso todos los países en condiciones de igualdad.

Cette étude, figurant dans le document A/AC.105/564, ne contient pas une analyse des systèmes de satellites en orbite basse, mais une autre étude sur cette question est actuellement en préparation et elle sera publiée comme additif à ce rapport.
Este estudio, que figura en el documento A/AC.105/564, no incluye un análisis de los sistemas de satélites pequeños de órbita terrestre baja, pero se está realizando otro estudio sobre ese tema, que se publicará como un anexo del informe.

Le Conseil de Laeken a mis sur orbite cette Convention, qui peut jouer un rôle décisif pour l'avenir de l'Union.
El Consejo de Laeken ha puesto en órbita esta Convención, que puede desempeñar un papel decisivo para el futuro de la Unión.

Ces missions sur orbite polaire renforceront et, le moment venu, remplaceront les satellites météorologiques actuels de la National Ocean and Atmospheric Administration(NOAA) des Etats-Unis d'Amérique qui tournent actuellement sur ce que l'on appelle l'orbite du matin.
Estas misiones de órbita polar mejorarán, y en su momento reemplazarán, a los actuales satélites meteorológicos de la Administración Nacional del Océano y la Atmósfera(NOAA) de los Estados Unidos de América situados en la llamada órbita matutina.

Spécifiquement, cet instrument n'interdit pas de placer sur orbite autour de la Terre des objets contenant des armes autres que des armes de destruction massive, d'assembler des équipements militaires de quelque nature que ce soit sur orbite autour de la Terre, d'essayer de nouveaux types d'armes autres que des armes de destruction massive et de procéder à des manœuvres militaires.
En particular, este instrumento no prohíbe la colocación en órbita alrededor de la Tierra de objetos portadores de armas distintas de las armas de destrucción en masa, construir cualquier tipo de infraestructura militar en la órbita terrestre, ensayar nuevos tipos de armas distintas de las armas de destrucción en masa ni realizar maniobras militares.

À la fin de sa durée de vie, le satellite doit être retiré de l'orbite des satellites géostationnaires conformément à la recommandation de l'UIT sur la protection de l'environnement de cette orbite.
Al final de su vida útil, cada satélite deberá retirarse de la región orbital de los satélites geoestacionarios de forma compatible con la recomendación de la UIT sobre la protección ambiental de la órbita de satélites geoestacionarios.

De l'avis de cette délégation, il serait peut-être souhaitable d'insérer dans le document de travail de nouvelles dispositions sur la nécessité d'utiliser l'orbite des satellites géostationnaires exclusivement à des fins pacifiques et sur l'applicabilité du droit de l'espace extra-atmosphérique à cette orbite.
A juicio de esa delegación, podría ser conveniente agregar a las disposiciones que figuraban en el documento, ciertos elementos nuevos relativos a la necesidad de utilizar la órbita exclusivamente con fines pacíficos y a la aplicabilidad del derecho del espacio ultraterrestre a la órbita.

De nombreux opérateurs d'engins placés sur orbite géostationnaire ont accepté cette conséquence de façon à protéger l'orbite.
Muchos operadores de vehículos espaciales en órbita geoestacionaria han aceptado esta desventaja para preservar sus regímenes orbitales.

Comment utiliser "sur cette orbite" dans une phrase en Français

Aquaria précède Caprica sur cette orbite troyenne2.

En réalité, un satellite situé sur cette orbite bouge légèrement.

L’incertitude sur cette orbite est de l’ordre de 0.03 seconde d’arc.

Sur cette orbite il décrit une orbite terrestre tous les 95 minutes.

Les satellites disposés sur cette orbite paraissent immobiles par rapport au sol.

Après cette dernière campagne d'investigation, Dawn devrait rester sur cette orbite très stable.

RR245 se trouverait sur cette orbite très elliptique depuis 100 millions d’années au moins.

Le dernier passage sur cette orbite eut lieu le 18 mars 1764 (position marquée 1764).

Un satellite sur cette orbite fait le tour de la terre en 23h 56m 4s.

Elle restera sur cette orbite jusqu'au 28 octobre puis reviendra ensuite à 30 km de distance.

Comment utiliser "en esta órbita, a esa órbita" dans une phrase en Espagnol

En esta órbita el período de rotación del satélite es igual al período de traslación.

En esta órbita se inscribe la conversación casi monologal de Suleiman Mourad y Perry Anderson.

En esta órbita caen no pocos sucesos y personalidades.

Repárese que también en esta órbita comparten membresía naciones tan distintas como Sudáfrica y Estonia, entre otras.

La nave estará en esta órbita desde el 15 diciembre hasta el 30 de junio de 2016.

Este satélite ha estado en esta órbita por los últimos 2.

Una vez situada en esta órbita científica final, Juno podrá comenzar a desvelar los secretos del interior de Júpiter.

En esta órbita se sitúa la demanda colectiva de Europe vs Facebook, que suma y suma adeptos.

Por fortuna,comentemos en esta sección la reciente Inclusión expresa de ios mismos en esta órbita protectora.

Situación que se confirmó cuando la justicia federal aceptó la competencia y el trámite pasó a esa órbita para investigar la presunta desaparición forzada.