Exemples d'utilisation de Sur cette sphère en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Comme toutes choses sur cette sphère impétueuse j'ai émergé du centre fondu de la création.
Autant que je le sache, seuls les Ajusteurs etautres entités du Père ont séjourné sur cette sphère.
Que yo sepa, nadie, salvo los Ajustadores y otrasentidades del Padre, ha estado en esta esfera.L'expérience sur cette sphère est le couronnement de la carrière qui suit immédiatement la mort.
La experiencia en esta esfera es el logro que corona la carrera que sigue de inmediato a la muerte.Tout ce qu'on peut espérer, c'est trouver quelques personnes qui rendront les quelque 70 ou80 années de notre vie sur cette sphère en mouvement un peu plus supportables.
Y todo lo que puedes esperar es encontrar a un par de personas… queesperarán vivir los 70 o los 80… en esta esfera que se balancea.C'est sur cette sphère que vous vous installez plus complètement dans la vie des maisons.
Es en esta esfera Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
sphère politique
diverses sphèressphère internationale
sphère familiale
la sphère financière
sphères économiques
les différentes sphèressphère domestique
de la sphère politique
la sphère religieuse
Plus
Utilisation avec des verbes
la sphère privée
de la sphère privée
à la sphère privée
sphères habitées
sphères de havona
intervenir dans la sphère
Plus
Pour nous permettre de faire ta volonté sur cette sphère comme les anges exécutent tes ordres dans la lumière.
Para que podamos hacer tu voluntad en esta esfera, como los ángeles ejecutan tus órdenes C'est sur cette sphère que de nombreuses approches astrologiques traditionnelles, mais pas toutes, se concentrent.
Es en esta esfera Le septième monde des maisons 47:9.1(538.6)L'expérience sur cette sphère est le couronnement de la carrière qui suit immédiatement la mort.
El Séptimo Mundo de Estancia 47:9.1(538.6)La experiencia en esta esfera es el logro que corona la carrera postmortal inmediata.Si le Fils Magistral était amené à gouverner provisoirement la planète, les archanges agiraient comme chefsdirecteurs de toute la vie céleste sur cette sphère.
Si el Hijo Magistral se convirtiera en el gobernante temporal del planeta, estos arcángeles actuarían comojefes directores Le deuxième monde des maisons 47:4.1(534.5)C'est sur cette sphère que vous vous installez plus complètement dans la vie des maisons.
El Segundo Mundo de Estancia 47:4.1(534.5)Es en esta esfera Je suis si reconnaissante pour la révélation Urantia, pour ma révélation personnelle, pour ma famille, pour tous mes frères et sœurs etpour les bénédictions de la vie sur cette sphère.
Estoy muy agradecida a la Revelación Urantia, a la revelación personal, a mi familia, a todos mis hermanos y hermanas ya todas las bendiciones que trae la vida en esta esfera.Ceux qui ont précédemment utilisé leurs technologies pour répandre sur cette sphère l'essence de la mort voient de nouvelles technologies rétablir ce qui est essentiel pour la vie qui est véritablement stupéfiante.
Los que anteriormente utilizaban su tecnología para llenar este orbe con las esencias de la muerte están viendo nuevas tecnologías que devuelven una esencia dadora de Vida y que son realmente asombrosas.Vous n'avez vraiment aucune idée combien vous avez de la chance(les habitants d'Urantia)de vivre en ce moment le plus propice sur cette sphère sans égal de confusion et de transition.
Realmente no tienen idea lo afortunados que son(la gente de Urantia) deestar viviendo Donc nous sommes sur cette sphère géante parmis d'autres formes apellées le système solaire au sein d'un extraordinairement grande galaxie une parmi des millions, toutes dans un grand espace noir.
Así, que estamos en esta gigante esfera junto con otras formas La triste vérité sur cette planète désordonnée, est que le sens d'une relation sincère est assez déformé et, désolé de le dire,est perdu pour la majorité des habitants résidant sur cette sphère.
La triste verdad Ici Samuel de Panoptia. Combien je chéri d'être capable d'enseigner sur cette planète, et je souhaite parfois avoirvécu ma vie ici, sur cette sphère dans l'espace, dans le temps crucial qui est le présent.
Qu'il soit clair que les mécanismes administratifs et les techniques gouvernementales d'un univers ou d'un superunivers ne peuvent en aucune manière limiter ni retarder le développement évolutionnaire ou le progrès spirituel d'une planète individuelle habitée oud'un mortel individuel sur cette sphère.
Aclaremos que los mecanismos administrativos y las técnicas de gobierno de un universo o de un superuniverso no pueden de ninguna manera limitar ni retardar el desarrollo evolucionario o el progreso espiritual de un planeta habitado específico nide un mortal específico en dicha esfera.Et, étant donné les conditions spirituelles particulières sur cette sphère, tellement compliquées par la rébellion, et de plus exceptionnellement bénie par l'insigne honneur qu'a fait votre Souverain Christ Micaël en y venant pour Sa dernière effusion afin d'acquérir la totale souveraineté de Son Univers de Nébadon, tout cela rend ma présence et ma mission encore plus marquée et spéciale.
Y, debido a las condiciones espirituales particulares de esta esfera, que ha sido tan manchada por la rebelión y tan excepcionalmente bendecida con el distinguido honor C'était une grande idée, bien sûr, et il pensait vraiment qu'il pourrait ainsi vraiment informer et profondément affecter les prises de décision de cet organisme avec des animations de données mondiales, des tendances etd'autres informations concernant le monde, sur cette sphère.
Era una gran idea, por supuesto, y era una que él sentía que verdaderamente podía informar y profundamente afectar la toma de decisiones de Je vais, bien sûr, continuer dans le même sens, d'autant qu'il me semble qu'il faut considérer que ce débat témoigne du fait que, de plus en plus de gens, particulièrement au sein de l'Union européenne, s'interrogent sur une plus grande maîtrise de la spéculation financière etaussi sur le rôle de la politique pour intervenir sur cette sphère économique et sur les pouvoirs exorbitants des multinationales.
Yo voy a continuar, naturalmente, Ayant reçu temporairement autorité sur les séries de planètes expérimentales, je viens vers vous, qui êtes de loin mes supérieurs, et je viens exprimer mon admiration et mon profond respect pour le magnifique groupe de ministres célestes, les Moniteurs de Mystère,qui a volontairement servi sur cette sphère anormale.
Ahora pues me apersono ante vosotros, superiores muy por encima mío, habiendo sido colocado a cargo temporal de la serie planetaria experimental; y deseo expresar admiración y profundo respeto por Quand des Ajusteurs de Pensée retournent auprès du Père, ils reviennent à Divinington, royaume présumé de leur origine. Un contact effectif, faisant probablement partie de cette expérience, s'établit tant avec la personnalité paradisiaque du Père qu'avec la manifestation spécialisée de la divinité du Père située,d'après nos renseignements, sur cette sphère secrète.
Cuando los Ajustadores del Pensamiento retornan al Padre, vuelven al dominio de origen supuesto, Divinington; y probablemente como parte de Les mondes architecturaux sont bâtis de telle sorte que les centres de pouvoir vivants puissent agir comme commutateurs sélectifs pour orienter, modifier et concentrer les énergies de l'espace àmesure qu'elles se déversent sur ces sphères.
Los mundos arquitectónicos están construídos de tal manera que los centros vivientes del poder pueden actuar como conmutadores selectivos para orientar, modificar y concentrar las energías del espacio a medida quese derraman sobre estas esferas.Vladimir Krylov, Ph.D., rédacteur en chef de la revue Screens a été invité par le Comité d'organisation de la conférence et le Ministère du CommerceRusse pour présenter un rapport sur les tendances courantes dans cette sphère.
Vladimir Krylov, Ph.D., redactor de la revista Screens(www. screens. ru) invitó por el comité de organización de la conferencia y el ministerio del comercioruso que presentara un informe sobre las tendencias actuales en esta esfera.Le stéradian est l'angle solide d'un cône qui, ayant son sommet au centre d'une sphère, découpe sur la surface de cette sphère une aire égale à celle d'un carré ayant pour côté une longueur égale au rayon de la sphère. .
El estereorradiante es el ángulo sólido de un cono que, teniendo su vértice en el centro de una Créer une ombre sur la sphère Ajouter un calque"ombre sphère", transparent opacity 90(il y atoujours possibilité de revenir sur cette valeur), mode de mélange"Normal" Placer 4 guides magnétiques tangents à la sphère. .
Crear una sombra sobre la Il n'y a rien d'autre que l'on voit sur cette image autres que les sphères bulles qui sont densément peuplées.
No hay nada más que se puede ver en esta imagen que no sea la esfera de burbujas que están densamente pobladas.Les Ajusteurs Personnaliséssont domiciliés en permanence sur Divinington; cette sphère sacrée est leur foyer.
Los Ajustadores Personalizadosestán domiciliados permanentemente en Divinington; esa esfera sagrada es su hogar.C'est donc une bonne chose que l'Europe se rende compte que c'est pour elle une excellenteopportunité de jouer un rôle sur la scène internationale dans cette sphère comme dans d'autres.
Por lo tanto, está bien que Europa se dé cuenta de que tiene la excelente oportunidad dedesempeñar un papel a escala mundial en este ámbito, al igual que en otros.Pour autant que je sache, nulle personnalité nes'est jamais rendue sur aucune de ces sphères du Fils Éternel.
Por lo que yo sé,ninguna personalidad ha estado jamás en ninguna de estas esferas del Hijo Eterno.
